雇用、利子および貨幣の一般理論〈上〉 (岩波文庫) 作者: ケインズ,間宮陽介出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2008/01/16メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 296回この商品を含むブログ (54件) を見る 見るまでもないと思っていたが、行きがけの駄賃。目を通し始めたが、ふ、古くさい！　かたい！　「泥んでいる」(p.xiii) って、ぼくは読めなかったぞ（「なずんでいる」と読むんだって。原文は wedded)。あと第一章で「a limiting point of the possible positions of equilibrium.」となっているlimiting を、極限と訳すのは変じゃないかなあ (p.5)。 と、少し？？？？マークが頭に浮かび始める。で、パラパラめくるうちに目についたもの。p.317 に対する訳注で 「原文は the power of disp

ホント、みんなケインズの英語が名文すぎるとか実に難解だとかなんとかいうけど、ふつうだよ。当時の人の多くはああいう書き方したんだよ。マーシャルとか読んでごらんよ。みんな、自分の英語力がないのをごまかそうとして、わかりもしないのに美文だとか言ってるだけ。 すでに要約は一通りあげたけど、そんなに難しいと思わなかったし、普通に訳してみたよ。古くてうだうだしい感じを吸収するために、ですます調にしてみた。関係代名詞で長くだらだらつなげる文章は、遠慮なくぶった切った。でも、ケインズなんてこんなもんだよ。 ケインズ『雇用、利子、お金の一般理論』山形浩生訳（全訳） (pdf 780kb) これまでの訳は、英語も経済学もよくわかってないやつが、もったいつけてむずかしく訳そうとするから難しくなってただけの話なんだよ。 まあこの調子で全訳あげるかどうかもわからないけど（スミスとマルクスも途中なんだよなあ）……とい

佐々木俊尚 @sasakitoshinao 野田さんが首相か。またも「史上最低の宰相」とか「菅の方がまだましだった」とか言い出す人がいっぱい出てくるだろうな。いつまで同じ事を繰り返し続けるんだろう･･。 佐々木俊尚 @sasakitoshinao 震災への対応にしろ、グローバリゼーションとどう向き合うかという問題にしろ、だれもが納得できる解決方法なんてもはや存在しないんだよね。皆すべての責任を政治に押しつけて、ないものねだりし続けてるだけ。

Jリーグが1993年にスタートした後、記事を書く際にポジションやルールなどの専門用語をどの程度使っていいか悩んだものだ。「オフサイドって何？」と真剣に問い合わせてくる読者がいたくらいだから、事あるごとに頭の中で説明がいる、いらないを線引きしながら書いていた。それを思うと、8月31日の民主党の両院議員総会で野田佳彦新首相が語った言葉には、隔世の感を覚えた。「みなさんにはミッドフィルダーになって

「ミュージックポートレイト」は2人のクリエイターがそれぞれ選んだ「人生の10曲」を持ち寄り、人生について語り合うという内容の番組。2週にわたり前・後編に分けてオンエアされる。 9月3日の第1夜では、音楽との出会いとなったキャンディーズやイモ欽トリオ、青春時代の2人に大きな影響を与えた1980年代のテレビ音楽や洋楽、ビートたけしなどによるお笑いブーム、そして宮藤が大人計画に入団し向井がNUMBER GIRLを結成する頃に聴いたパンクやジャパニーズロックなど、2人が歩んだ音楽の軌跡を振り返る。 NHK Eテレ「ミュージックポートレイト」 宮藤官九郎×向井秀徳 第1夜 2011年9月3日（土） 23:00～23:30 宮藤官九郎×向井秀徳 第1夜 2011年9月10日（土） 23:00～23:30

秋葉原に9月1日、「e☆イヤホン秋葉原店」（千代田区外神田3）がオープンする。運営はタイムマシン（大阪市浪速区）で、場所はドスパラ秋葉原本店が入居するロック2ビルの5階。 「ビートオン」出店－PCオーディオに特化 「イイ音持って出かけよう！」をスローガンに掲げ、本店（大阪市浪速区）とネットショップを展開するイヤホン・ヘッドホン専門店「e☆イヤホン」。 今回出店する秋葉原店では、ポータブルオーディオ向けのイヤホン・ヘッドホンをメーンに販売するほか、ヘッドホンアンプ、中古イヤホン・ヘッドホン、延長ケーブルをはじめとするアクセサリー、カスタムイヤホンなど計1000種類以上の商品を取り扱う。商品価格帯は1,000円前後の手頃なものから30万円前後の高級ヘッドホンまで幅広い。 低価格・高価格に関わらず音の確認をして購入できる「体感型店舗」となる同店では、視聴可能なイヤホン・ヘッドホンを多数用意。品数