II-18　翻訳出版ã®å±æ©Ÿ - 出版文化å†ç”Ÿæ˜Žã‚‹ã„話題ã«äº‹æ¬ ã昨今ã®å‡ºç‰ˆç•Œã«ã¾ãŸã²ã¨ã¤ã‚ã¾ã‚Šæ„Ÿå¿ƒã—ãªã„å•é¡Œã‚’æ示ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚今後ã®å‡ºç‰ˆæ–‡åŒ–ã«ãŠã„ã¦â€•â€•ã™ããªãã¨ã‚‚日本ã®ç¿»è¨³å‡ºç‰ˆæ–‡åŒ–ã®ã‚ã‚Šã‹ãŸã«ãŠã„ã¦â€•â€•å¤§ããªå¤‰åŒ–ã¨ã„ã†ã‹åœæ»žãŒä½™å„€ãªãã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒå‡ºã¦ããŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。 ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã“ã“最近ã®ã“ã¨ã ãŒã€äººæ–‡ç³»å°‚門書ã®ç¿»è¨³å‡ºç‰ˆã«ãŠã„ã¦ã€åŽŸæ›¸ã«ã¯ãªã„訳者解説ã€è¨³è€…ã‚ã¨ãŒããªã©ã®åŽéŒ²ã«ãŸã„ã—ã¦åŽŸå‡ºç‰ˆç¤¾å´ãªã„ã—原著作権者å´ã‹ã‚‰ï¼ˆã‚らã‹ã˜ã‚版権契約ã®æ®µéšŽã§ï¼‰åŽ³ã—ã„制約ãŒèª²ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ããŸã“ã¨ã§ã‚ã‚Šã€ãã†ã—ãŸæ–‡æ›¸ã‚’ä»˜åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯äº‹å‰ã«ãã®å†…容ã€åˆ†é‡ã€ãã†ã—ãŸæ–‡æ›¸ã‚’ä»˜åŠ ã™ã‚‹ç†ç”±æ›¸ã‚’原出版社ã«æ示ã—ã€è‘—作権者ã®è¨±è«¾ã‚’å¾—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€ã—ã‹ã‚‚通常ã¯ã‚ˆã»ã©ã®ã“ã¨ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€æ‰¿è«¾ã‚’得られãªã„ã ã‚ã†ã¨ã„ã†ã®ã§ã‚る。ã‹ã‚Œã‚‰ã‹ã‚‰ã™ã‚Œã°ã€æ—¥æœ¬èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãã®ç¨®ã®æ–‡æ›¸ã¯ãã‚‚ãも判èªãŒå›°é›£ã§ã‚ã‚Šã€å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯åŽŸæ›¸ã®å†…容をæãªã†ã‚‚ã®ã«
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}