軽井沢の星野エリアに隣接した約100haもの国設「野鳥の森」。 年間約80種類の野鳥など野生の動植物が息づくこの森で、ピッキオと呼ばれる「森のいきもの案内人」たちが、生態系を守りつつ安全に自然を体験してもらえるツアーを開催しています。 定番の「野鳥の森ネイチャーウォッチング」や、3～11月の「空飛ぶムササビウォッチング」、12月～3月の「きらめく星空ウォッチング」など、大人から子どもまで楽しめる自然体験がいっぱい。 大塚敏之はそこで活躍するスタッフの1人で、野鳥、昆虫、ムササビまで「飛んでるものならなんでも詳しい」生き字引なのです。 野鳥が大好きだった星野嘉政（星野リゾート代表・星野佳路の祖父）が、日本野鳥の会創設者で歌人の中西悟堂氏に心酔して弟子となり、星野と野鳥の深いつながりが始まりました。そして1974年に、軽井沢星野エリアに隣接する森が国設軽井沢野鳥の森に指定されます。その後、エコ

本記事は、「誰のためのデザイン？」や「エモーショナル・デザイン」などの著書、TED Conferenceやその他多数の基調講演で世界的に有名なドン・ノーマン氏が、サンマリノ大学デザイン学士課程設置１０周年記念に寄せた記事です。 ここで書かれている大きなテーマは、デザインの未来と従来のデザイン教育とのギャップ、そして現代のデザイナーが直面するジレンマです。美しく快いものを作る技術としてのデザインか、思考方法としてのデザインか。私たちには両方が必要だけど、どのようにして両立させ、いかにしてその両方を担うことができる人物を育てることができるのか。大きな問いを投げかける、非常に読み応えのある記事です。本人及び記事掲載元から許可を得て、翻訳及び掲載しています。 元記事：The Future of Design: When You Come to a Fork in the Road, Take It