âOn the Internet, nobody knows you're a dog.â â The words of a well-known adage dating back to a New Yorker cartoon from 1993 have been interpreted and re-interpreted, acting over the years as a starting point for debates on privacy and online anonymity. In Japan, a country with one of the world's most popular online bulletin boards, the limits of this adage have become clear in recent years, high
è±èªãæ¸ãæã«ä½¿ãæåã«ã¯ããããã¯ä½ï¼»ããã¥ã¹ã¯ãªããä½ã»æ¥·æ¸ï¼ããããï¼ä½ï¼½ã¨å¼ã°ãããã®ã¨çè¨ä½ï¼ã²ã£ãããï¼ã¨å¼ã°ãããã®ããããããããã«å¤§æåã¨å°æåãããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããããã¯ä½ã®å¤§æåã¨å°æåã®æ¸ãæ¹ãçè¨ä½ï¼ç¶ãåï¼ã®å¤§æåã¨å°æåã®æ¸ãæ¹ãããã¦ãçè¨ä½ã®ã¤ã¥ãæ¹ï¼»ã¤ãªãæ¹ï¼½ã®ä¾ãç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã ããµã¤ã³ã®æ¸ãæ¹ãåå[å§]ã¨ååã®ãããããã®é æåï¼ï¼çªç®ã®æåï¼ã大æåã«ãã¦ãHidaka Takanori ã¾ãã¯ãååã»ååã®é ã«ãã¦Takanoi Hidaka ã¨æ¸ãã¾ããâ»æè¿ã®ä¸å¦ã®æç§æ¸ã¯ãååã»ååã®é ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã 使ãæ¹ ãã¼ãåãè±èªãå ¥åãã¦ãçè¨ä½ã«å¤æãã¨ãããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãçè¨ä½ã«å¤æãããæåãå ¥åæ¬ã®ä¸ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã å¤æããã¦åºã¦ããçè¨ä½ã®æåã¯ãæ°ããè¨èãå ¥åãã¦ãçè¨ä½ã«å¤æãã¨ãããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨
è±èªã¨ããã®ã¯ã¼ãã¯ã»ã¨ãã©åããªãã®ã ããã¼ãã®å人ã«è±èªã«å§åçã«ä¸äººåã¡ãã¦ãã人ããããå½¼ã¯ããªãã§ãè¡ãå ã ã§ããåã¯ãããä¼ã£ãæ¥æ¬äººã®ä¸ã§ä¸çªè±èªãä¸æããªãã¨ãã¤ãè¨ãããã®ã ããã ããããå½¼ã®è±èªã¯ã確ãã«å¨å¢ã¨åº¦è¸ã¯è¯ãã®ã ããåèªããããªã«ç¥ã£ã¦ããããã§ããªãããçºé³ã ã£ã¦æ¥æ¬èªè±èªä¸¸åºãã ãå½¼èªèº«ããããèªè¦ãã¦ãã¦ãã ãããªãã§èªåããããªã«ä¸æãä¸æãã¨è¨ãããã®ããé·ãããã çåã ã£ãã®ã ããã§ããã ãããªããæããã®æ¥ãåãã¦åºä¼ã£ã人ã«ããåã®è±èªã¯æé«ã ãªãã¨è¨ããããã®ã§ãã¨ãã¨ããªãã§ããæãã®ããèãã¦ã¿ããããã¨ããã®çããµãã£ã¦ããããªãã§ããå½¼ã®è±èªã¯ãèãã°ä¸çºã§æ¥æ¬äººã¨åãããã©ãã©ãããã®ãªã®ã«ãå®ã«æ°æã¡è¯ãã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããã®ã ããã§ããããã®äººã«è¨ãããã¨ãæ¥æ¬äººã¨ããã®ã¯ãè±èªãåãããªãã¨ããã¦ãã¯ã«ããã ãããªç¬é¡
2007å¹´05æ17æ¥17:30 ã«ãã´ãªLogos ãã£ã¡ããã¨ãã«ã«ã¿ãã¡ããè±ææ³ã®ééã10é¸ å ãã¿ã¯ãã¡ãã 10 Grammar Mistakes That Make You Look Stupid ãã°ããã©ããã¼è±èªãã§ãããã¨æã£ããã©ããã¡ãã¯ãªãªã¸ãã«ããã«ãã¨ãããã®ã§ã ã§ãä¾æã¯ãã¹ã¦æ¸ãä¸ããã Loose for lose ãã®äºã¤ãçºé³ãéãã®ã«ã¨ãã¡ãããããªãè¦ããã¾ããlooseã¯ãã«ã¼ãºã½ãã¯ã¹ãã®ã«ã¼ãºã§ããçºé³ã¯ãã«ã¼ã¹ããæ¿ãã¾ãããloseã¯ãè² ãç¬(loser)ãã®loseã§ããã¡ãããã«ã¼ãºããæéã«ã«ã¼ã¹ãªäººã¯ä¿¡ç¨ãã«ã¼ãºãã¾ã:-)ã Wrong:If you are lose on time, you loose credit. Right:If you are loose on time, you lose credit. I
ä¸å½èªã®ãã¬ã¹ãã©ã³ããè±èªã§ãæ¸ããã¨ãã¦ã翻訳ã½ããã使ã£ãã¿ãããªãã§ããã©ã ã翻訳ãµã¼ãã®ã¨ã©ã¼ã§ããã£ã¦â¦ ãããªç«æ´¾ãªçæ¿ä½ã£ã¦è¨ç½®ããã¾ã§ã誰ãæ°ã¥ããªãã®ã! via Dear Jane Sample [æ´æ° 2008.11.05] ã¨æã£ãããã¦ã§ã¼ã«ãºèªã§ãããªã®ã! ããã¾ãå²ä¸æä½ã®ç¿»è¨³ãããããªééãæ¹ãããã¾ããã¼
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}