うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

Kawa.netxp Korean Alphabet - 韓国語（ハングル）にローマ字ルビ 韓国語（ハングル）を入力すると、 ローマ字ルビを付けて表示します。 여보세요 안녕하세요 배용준 結果はここに表示されます。 「ヨボセヨ」は「もしもし」、 「アンニョンハセヨ」は「こんにちは」、 「ペ・ヨンジュン」は「裵勇俊」さんです。 日本語・中国語・韓国語の 3ヶ国語対応バージョン もあります。 スマートフォン版アプリもリリースしました！ iPhone Version: Korean Alphabet Android Version: Korean Alphabet 更新履歴 2010/02/28 - 技術解説はこちらに移動しました。 2010/02/15 - iPhone アプリ Korean Alphabet をリリースしました。ぜひお試し下さい。 2008/01/14 - 文化観光部200

目録所在情報サービス（NACSIS-CAT/ILL）について 目録所在情報サービスは、参加する図書館が所蔵する資料の書誌情報と所在情報をオンラインでデータベース化し、所在情報データベースを利用して、それぞれの図書館が自館で所蔵していない資料を相互に提供する「図書館間相互協力」を迅速に実施しています。 NACSIS-CATとは、オンライン共同分担目録方式により全国規模の総合目録データベース（図書/雑誌）を形成するためのシステムです。 NACSIS-ILLとは、図書館間で行われている相互貸借サービス（文献複写や資料現物の貸借の依頼及び受付）のメッセージのやりとりを電子化したシステムです。