以下の文章は、Peter Norvig による Teach Yourself Programming in Ten Years の日本語訳である。 本翻訳文書については、以下の方々にご教示を頂きました。ありがとうございました。 Shiro Kawai さん：誤訳の訂正 三好博之さん：誤訳の訂正 竹中明夫さん：2001年7月改版分の訳、誤訳の訂正（共訳者にクレジット） Toshihiko Ono さん：誤訳の訂正 アクビさん：訳注３に関する情報 どうしてみんなそんなに急ぐの？ どの本屋に足を運んでも、『7日で学ぶ Java』といったハウツー本を見かけるし、そのそばには Visual Basic や Windows やインターネットなどについて、同じように数日や数時間で学べると売りこむ本が無限のバリエーションで並んでいる。Amazon.com で以下の条件で検索してみたところ、 pubdate

C#というプログラム言語に興味が出てきたので、関連の情報を探してネットをさまよっている。 一番わからないのが、一口で言って.NETとは何かということだ。C#は.NETのネイティブな開発言語なのらしいが、肝心の.NETが一体何をするためのものなのかを一言で説明した記事に出会わない。間違っているかもしれないがわかったと思ったことをまとめると次のようになる。 .NETとはOSの上に被せたもうひとつのOSのようなもので、パソコンの機械語ではなくCLIという中間言語で動作する。このため、.NETで動くように開発されたプログラムは、C++で開発されたライブラリをVisual Basic やC#で何の変更もせずに利用することができる。 Javaも中間言語を出力し、Javaの中間言語をJava仮想マシンで実行するため、どんなOSであっても仮想マシンがインストールされていれば動かすことができる。しかし、他の

http://d.hatena.ne.jp/fromdusktildawn/20081026/p1 うーんと，30点．「もう少しがんばりましょう」レベル．*1 初心者が惑わされると可哀想なので，一応突っ込んどく． 「変数のスコープは狭いほど良い」という迷信 「同じロジックのコードを2度以上書くな」という迷信 「プログラミング言語を極めるのが大切」という迷信 一つ目は大原則．特にグローバル変数は最悪だ．言語によっては避けられないこともあるが，それはコーディング規約などでカバーするしかない． 二つ目も，ほとんどの場合は大原則．未熟なプログラマーには，何故か負担が大きすぎるらしいけど． 三つ目はケースバイケース．ほとんどの場合は言語も極めてない奴の方が多く，まずは「言語を極めろ」は概ね正解． なんだかなぁ。「先ずは使うことを覚えろ」「次に使わないことを覚えろ」「最後に使うか使わないか選ぶことを覚

と定時後の雑談中に言われたので、うへぇ、と思って書いてみる。 論旨は、Java（使い）はアルゴリズムを隠蔽しているので、 メモリの使い方とか、各種アルゴリズムがある操作をした場合に定数、対数、線形だとか、 知らなくても良いということなんだけど、 まずLinkedListとArrayListの違いがわからないのはあかんのでは？ と僕は思う。 HashSetやHashMapの中身がどうなっているか解らずにSetやMapを使いこなすこともできないだろう、 と僕は思う。 いかにJavaがそういったものを隠蔽するために産まれてきたとしても、 「何から何まで忘れるために」産まれてきたのではない。 なんとなく「Cなんてうんこ」と言われると癪に障るのは悪いクセなのだろうけれど、 Cのポインタが悪しきバグを生み出してきた事は確かで、 不定な場所を指していても、 不定な場所を操作しても文句一つ言わず、 ある日