電子書籍の標準的なフォーマットEPUBのバージョン3について、仕様策定のチーフエディタがその概要を紹介する書籍。EPUB 3の概要、EPUB 3が採用するWeb標準との関連、利点などについて、その背景や思想を踏まえて紹介しています。なお本書はEbook版のみのリリースとなります。

ろす　こんにちは、電子書籍の貴公子です！ 電書ちゃん　え、何？　よく聞こえない。奇行種？ ろす　今日は☆素敵な☆お知らせがあるんです。 このたびオライリー・ジャパンさんから電子出版される「EPUB 3とは何か？」に翻訳者として関わらせて頂きました！ DRMフリーかつ無料でご利用頂けます。 O'Reilly Japan - EPUB 3とは何か？ 電書ちゃん　穏やかじゃないわね、あんたが真面目に仕事するなんて。 ろす　原書はEPUBの仕様策定に関わった Matt Garrish さんの「What is EPUB 3?」という本です。昨年後半に僕は個人的な勉強としてこの本を翻訳していたんですが、オライリー・ジャパンの瀧澤さんに相談したところ日本語版として刊行頂けることになりました。 もちろん当時の翻訳をそのまま使うのではなく、文章を手直ししたり、日本で馴染みの薄い技術には注釈を入れたりしていま

皆さんこんにちは。先ほど、Ebook Storeで、『EPUB 3とは何か?』を無償でリリースしました。書誌情報のページはこちら。ダウンロードのためにはEbook Storeのアカウントが必要です。アカウントをお持ちでない方はサインアップのページからご登録をお願いいたします。 本書は米O'Reilly Mediaで2011年にリリースされた"What is EPUB 3?"の日本語版です。原書も日本と同様に無償で公開されていて、日本語への翻訳はろす（lost_and_found）こと高瀬拓史さん。元々、高瀬さんが個人的に翻訳されていらっしゃったそうなのですが、ふとしたはずみにご相談をいただき、今回のような形でリリースすることとなりました。高瀬さんのブログでもエントリを上げていただておりますので、合わせてご参照いただけたら幸いです。 高瀬さんのお力が無ければ、このタイトルをリリースすることは

第６回は伊藤直也さん (@naoya_ito) をゲストに迎えて、Kindle 出版、GitHub、Google Reader などについて話しました。 ほぼ週一くらいで配信されている @miyagawa さんの Podcast、第6回目のゲストで出演しました。第1回目に続き、これで自分は2回目ですね。だんだん往年のいいともみたいになっていくのだろうか。 それはともかく、内容は先日だした Kindle の 入門 Chef Solo に絡めて KDP (Kindle Direct Publishing) の話、それから Google Reader にまつわる RSS の話に関して。二人とも KDP での出版経験があるのと、RSS に関しては昔二人で本を書いたりした当時のホットな話題でお互い良く知ってるしというので、面白く話せました。 Chef 本が実際 KDP でどのくらいダウンロードされて

電子書籍のフォーマットとして注目されているEPUB 3は、IDPF（International Digital Publishing Forum）と呼ばれる業界団体が策定した業界標準（デファクトスタンダード）です。 このEPUB3を、世界各国の代表から構成されるISO／IEC（国際標準化機構／国際電気標準会議）による公的標準（デジュールスタンダード）にする動きが始まっています。EPUB 3がISO/IECの標準になることで各国政府の調達要件を満たしやすくなり、また教科書や図書館などの標準規格を重視する分野への採用が進むと考えられているためです。 日本はこの国際標準化推進において重要な役割を果たしており、その現場で活躍しているJEPA（日本電子出版協会）技術主任 村田真氏が、1月18日に開催された「EPUB 第19回 EPUB国際標準支援者向け報告会」で現状と見通しについて報告しました。 村

EPUB 3 電子書籍制作の教科書 著者 林拓也　著 発売日 2012年10月22日 更新日 2012年10月22日

1. はじめてのEPUB 3 高瀬 拓史/ @lost_and_found August 25, 2012. プログラミング生放送勉強会#17 2. Who are you? ろす / @lost_and_found 高瀬 拓史 / Takase, Hiroshi イースト株式会社 ブログ 「電書ちゃんねる」管理人 • 日本電子出版協会 「Minimal Requirements on EPUB for Japanese Text Layout」 • 電子出版環境整備事業「EPUB日本語拡張仕様策定」 電書ちゃん 「電書ちゃんねる」マスコットキャラクター 電子書籍の世界を案内してくれる謎の女の子 性格キツめ 立ち絵が少ないのが弱点 イラストは© (有)JCN & Garakuta

4. • 高瀬 拓史 • @lost_and_found / ろす • http://d.hatena.ne.jp/lost_and_found/ • ブログでEPUB2仕様を翻訳公開し てる人 • イースト株式会社勤務 • “EPUB日本語拡張仕様策定”プ ロジェクトに参加 • eBookジャーナル（マイナビ） • 「EPUB定点観測」を連載⇨了 登場人物 Copyright © 2012 Hiroshi Takase. 5. • 電書ちゃん • ろすのブログのマスコットキャラ • 電子書籍の世界の案内役という初 期設定だったはず… • 性格キツめ • 立ち絵が少ないのが弱点 • © (有)JCN & Garakuta 登場人物 Copyright © 2012 Hiroshi Takase. 6. • EPUBはIDPF(国際電子出版フォーラム）が提唱 する電子出版物の配布・フォーマッ

オライリー・ジャパンから先日発表されたプレスリリース「ePUBフォーマットによる電子書籍のラインナップを開始します」にあるとおり、弊社トップスタジオはオライリー・ジャパンとの共同事業として、ePUBフォーマットでの電子書籍の制作を開始しました。 トップスタジオではこのePUBフォーマット電子書籍の出版候補の選定、翻訳、編集、そしてePUB制作までに関わっています。本稿では、このePUBの制作プロセスを支えるシステムにフォーカスを当て、その仕組みについて紹介します。 フリーソフトウェア/オープンソースソフトウェアの集合体としてのシステム ePUBの作成にはいろいろな手法がありますが、制作を支えるシステムを構築する上で最も重視したのは、できる限り自動化し、手作業による調整を最小限にするということでした。そのため、このシステムでは原稿を常に最新マスターデータとしてそこから一方向にePUBを作成す

オライリー・ジャパンは、このたび株式会社トップスタジオさんと共同で電子書籍専用タイトルの出版を開始します。 現在オライリー・ジャパンでは、販売している書籍のうちおよそ半数にあたる180タイトルの書籍をDRM FreeのPDFフォーマットで販売しています。今回はこれに加えて、ePubフォーマットによる電子書籍専用のタイトルを販売開始します。 2012年1月に発行するのは『Flex 4.5によるAndroidアプリケーション開発』『スケーリングMongoDB』『マネージャーのための仮想化ガイド』の3タイトルで、いずれも50ページから150ページくらいのコンパクトなサイズの書籍。これ以降、毎月数タイトルのペースで刊行を続ける予定です。 今回のプロジェクトでは、トップスタジオの武藤健志さん達が開発に携わるオープンソースのドキュメント処理ツール「ReVIEW」を採用しており、書籍の執筆／翻訳から出版

EPUB 3 Becomes Final IDPF Specification | International Digital Publishing Forum EPUB 3は、HTML5とCSS3など現在W3Cで策定中の最新のWeb標準をベースにしたオープンな電子書籍フォーマットです。アップルのiPadや Google Books、ソニーのReaderなどで採用されており、PCでもEPUBリーダーをインストールすることで表示可能で、電子書籍の有力な国際標準フォーマットと考えられています。 また、縦書きやルビ、圏点（傍点）、禁則といった日本語の書籍に不可欠だった要素が含まれているため、EPUB 3の登場は国内での電子書籍の普及や、日本語の電子書籍を世界に向けて販売できる環境が整うと期待されています。 IDPF（International Digital Publishing Forum）で

Publickeyでは、現在策定中の電子書籍フォーマット「EPUB 3」の動向について積極的に伝えていますが、ここでちょっと立ち止まって、EPUB 3とは何か？ という基本的な情報について簡単にまとめておこうと思います。 EPUBの仕様はオープンかつフリー EPUBとは、「電子出版」を意味する「Electronic Publication」からとった名称といわれていて、International Digital Publishing Forum（IDPF、国際電子出版フォーラム）が策定をすすめている電子書籍のファイルフォーマットです。ちなみにEPUBは「イーパブ」と読みます（EPUB 3はイーパブスリー）。また、表記は「ePub」と表記されることもありますが、最近は「EPUB」とすべて大文字で表記されることが多いようです（仕様書などでは「EPUB」と表記されています）。 イースト株式会社の

これから普及が予想される電子書籍や電子雑誌がインタラクティブになっていくことは間違いありません。映像が埋め込まれたニュース、好きな角度から洋服が見られるファッション雑誌、操作しながら解いていけるパズル、途中で登場するモンスターを倒さないとその先が読めないロールプレイング小説、なんていうのもあるかもしれませんね。 将来の電子書籍はアプリケーションと区別がつかなくなる、と僕は考えています。 先日ワーキングドラフトが公開された次世代電子書籍フォーマット「EPUB 3」では、JavaScriptが仕様の中に組み込まれる予定です。将来の電子書籍でのインタラクティブな実装はJavaScriptによって行われることになります。 HTML5/SVGで定義されたスクリプティングをサポート 昨年の12月22日にインプレスR&Dが創刊した電子出版をテーマにした電子雑誌「On Deck（オンデッキ）」の1月18日

電子書籍フォーマットの国際標準仕様を策定しているIDPF（International Digital Publishing Forum、国際電子出版フォーラム）は15日、現在策定中の電子書籍フォーマット「EPUB 3」のパブリックドラフトを公開したと発表しました。 EPUB 3 Specification Public Draft Released | International Digital Publishing Forum EPUB 3は、HTML5とCSS3など現在W3Cで策定中の最新のWeb標準をベースにしたオープンな電子書籍フォーマット。EPUBはアップルのiPadやGoogle Books、ソニーのReaderなどで採用されており、PCでもEPUBリーダーをインストールすることで表示可能で、電子書籍の有力な国際標準フォーマットと考えられています。 EPUB 3は今年5月に完成

スタイルシートの新たなWeb標準として現在策定が進められているCSS3に対して、日本語に対応した禁則、傍点（圏点）、縦書き仕様などの機能が追加されたドラフトが公開されました。 9月28日にPublickeyで公開した記事「電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し」では、EPUBでの縦書きやルビ、傍点などの仕様を策定中であることを紹介しましたが、EPUBはXHTMLやCSSをベースにした仕様であるため、仕様策定の作業はEPUBとCSSのそれぞれのグループが協力してCSS3に対して機能を追加する方法で行われていました。 これが最終的にCSS3の仕様として策定されれば、Webブラウザ上での禁則処理、傍点、縦書きなどの組み版処理が充実することになります（ルビはまだ作業中ですが）。大げさではなく、世界中のWebブラウザに対して日本の日本語文化に対応した表

XHTMLやCSSといった国際標準をベースとし、グーグルのGoogle BooksやアップルのiPadなどが電子書籍のフォーマットとして採用したことで急速に注目度が高まっている「EPUB」。 EPUBはこれまで、縦書きやルビといった日本語で電子書籍を作るには機能が不足しているとされてきましたが、EPUBの国際化を進めるサブグループ「Enhanced Global Language Support」（EGLS）がこうした機能不足を解消すべく作業を進めており、来年5月には縦書きやルビを含む仕様策定が完了する見通しであることが分かりました。 2011年5月には最終仕様 EGLSは、現在策定が進んでいるEPUBの次期バージョンであるEPUB3の、グローバル対応のためのサブグループで、村田真氏をコーディネータとして、日本、台湾、韓国、アメリカなどからメンバーが集まっています。 村田氏は9月26日のツ

2010年07月16日01:15 カテゴリ書評/画評/品評Lightweight Languages perl - O'ReillyのiPhoneアプリ本からepubをぶっこぬく W00t! たった600円でオライリー本をiPadやKindleで読む。すてき。 - このブログは証明できない。 ところが、紙の本と比べてそれほど安くないんですね。iPhone版の600円はやはり魅力です。大丈夫。実はこのアプリからiPadで読めるepubを取り出すことができるんです。特殊なハックというわけではなく、オライリーのサイトでもやり方が書かれています。 Ebook Bundles - Getting The Most はてなブックマーク - samurai20000のbookmarkこれすごすぎる。ただ、やり方が面倒なので自動化したいとこ。 やりましょう。 できました。 #!/usr/bin/env p

追記(2010-08-10)：現状、複数のファイルを束ねてファイ名を目次にしたepubを作るとこまで作成。こちらでそのことを紹介してくれてマジ感謝。 MOONGIFT » Blog Archive » テキストファイルをePub化「Text2ePub-clj」 オープンソース・ソフトウェア/フリーウェアを毎日紹介 deltam's text2epub-clj at master - GitHub ePubというのはiPad、iPhone、iPodTouch（iOS4かつiBooks）などで読むことが出来る電子書籍のフォーマットです。 ePubを作るツールはいろいろあるんですが、単純にテキストファイルをePubにするツールが見当たらなかったので作ってみました（Clojureの練習も兼ねて）。 iBooksで読めるePubを作るところまで来たので、alpha版として紹介します。完成度：”とりあ