Joel Spolsky / Fujimoto訳 2009å¹´3月1æ—¥ 月曜 優れãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã¯æœ¬å½“ã«è‰¯ã„ソフトウェアを作るãŸã‚ã®ç§˜è¨£ã®ä¸€ã¤ã 。ã‚ãªãŸã®ã¨ã“ã‚ã«ã¯å¤šåˆ†ã„ãªã„ã ã‚ã†ã€‚ã“ã†ã„ã†äººã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã 。 ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ«ã‚ºãƒ»ã‚·ãƒ¢ãƒ‹ãƒ¼ã¯WYSIWYGãªãƒ¯ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚’å…±åŒé–‹ç™ºã—ãŸé ã®ãれるプãƒã‚°ãƒ©ãƒžã§ã€ãƒžãƒ¼ã‚µãƒ»ã‚¹ãƒãƒ¥ãƒ¯ãƒ¼ãƒˆã¨ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã—ã€ã•ã‚‰ã«ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®æ ªå¼ã§10億ドル儲ã‘ã¦å®‡å®™ã¸è¡Œã£ãŸç”·ã§ã‚ã‚Šã€ã¾ãŸå·¨å¤§ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒãƒ¼ãƒ ã®äººæœˆã®ç¥žè©±å•é¡Œã‚’ã€æœ€ä¸Šä½ã®é–¢æ•°ã‚’書ã超一æµã®ä¸Šç´šãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã‚’一人置ã„ã¦ã€ä½Žã„レベルã®é–¢æ•°ã‚’å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ä¸‹ç´šã®å˜ç´”労åƒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«æ›¸ã‹ã›ã‚‹ã“ã¨ã§è§£æ±ºã—よã†ã¨ã—ãŸæœ€åˆã®äººã§ã‚‚ã‚ã£ãŸã€‚彼らã¯ã“ã®æœ€ä¸Šä½ã®é–¢æ•°ã‚’書ãプãƒã‚°ãƒ©ãƒžã®ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’プãƒã‚°ãƒ©ãƒ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¨å‘¼ã‚“ã 。シモニーã¯ç¢ºã‹ã«é ãŒè‰¯ã‹ã£ãŸã‘ã©ã€ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯ãã‚Œã»ã©ã§ã‚‚ãªã‹ã£ãŸã€‚誰も
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}