ruby-style-guideã®ç¿»è¨³ã‚’ã ã„ã¶ãªãŠã—㟠- Qiitaã¾ã‚ç´°ã‹ã„ã“ã¨ã¯å‘ã“ã†ã«æ›¸ã„ãŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨ä¸€èˆ¬çš„ã«è¨€ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’: 訳者ã¯ã€ãŸã¨ãˆè‹±èªžåŠ›ãŒãƒŸã‚¸ãƒ³ã‚³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ—¥æœ¬èªžã¯èªã‚ã‚‹ã¯ãšã ã‹ã‚‰ã“ã翻訳をやã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã€ã—ãŸãŒã£ã¦ã€è¨³æ–‡ãŒæ—¥æœ¬èªžã¨ã—ã¦æˆç«‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã¯åˆ¤å®šå¯èƒ½ã®ã¯ãšã€‚訳ãŒã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ä»¥å‰ã®å•é¡Œã¨ã—ã¦ã€æ‹™æ–‡ã‚’上梓ã—ã¦èªè€…ã®ãŠç›®æ±šã—を願ã‚ã‚“ã¨ã™ã‚‹ä»¥ä¸Šã¯ã€ 最低ã§ã‚‚日本語 を書ãã¨ã„ã†ã®ã¯çŸœæƒã¨ã‹ãã†ã„ã†å•é¡Œã ã¨æ€ã†ã€‚翻訳ã—ãŸã‚‰ã¾ãšèªã¿è¿”ã™ã¹ã—。 英å˜èªžãŒã‚ˆã訳ã›ãªã„ãªã‚‰ã€åº¦èƒ¸ä¸€ç™ºãƒãƒƒã‚¿ãƒªã‹ã¾ã—ã¦é©å½“訳ã™ã‚‹ãらã„ãªã‚‰ ルー語 ã«ã—ã¦ãã‚ŒãŸã»ã†ãŒã‚€ã—ã‚ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ã®ã§ã€ç„¡ç†ã«è¨³ãã†ã¨ã™ã‚‹ãªã€‚ 英語ã«ãªã„文型を独自ã«ç·¨ã¿å‡ºã•ãªã„ã“ã¨ã€‚ã©ã‚“ãªã«è¤‡é›‘ãªã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹æ–‡ã§ã‚‚ã‹ãªã‚‰ãšè‹±æ–‡ã¯5文型ã®ã©ã‚Œã‹ã§ã§ãã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ã‚ˆãã‚ã‹ã‚“ãªã„ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ 第å…第七ã®æ–‡åž‹ ã‚’ç·¨ã¿å‡ºã™ã¹ã‹ã‚‰ãšã€‚ ã¾ãšå‹•è©žã‚’発見ã›ã‚ˆã€‚ãã®æ–‡ã®å‹•è©žã¯ã©ã‚Œã‹ã€‚å‹•è©žãŒè¦‹
++ - Nothing ventured, nothing gained.
「ã„ã‚‹ã ã‘ã§æˆé•·ã§ãる環境ã€ã¸ - Pepabo Tech Portal
Heroku Review Appsã§ç„¡é™ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ç’°å¢ƒ - komagataã®ãƒ–ãƒã‚°
テストカãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸ - Martin Fowler's Bliki (ja)
ãƒãƒˆãƒ•ã€ãƒªã‚¾ãƒƒãƒˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚¹ã‚³ãƒãƒƒã‚± - パル
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}