ã“ã¨ã‚ã–を英語ã§è¨€ã†ã¨ã€€ã¡ã‚‡ã‚“ã¾ã’英語塾ã“ã¨ã‚ã– = proverbã§ã”ã–ã‚‹ ã“ã¨ã‚ã–ã§è¨€ã†ã‚ˆã†ã«ï½ž = as the proverb goes [says] ～ テンプレート ã“ã¨ã‚ã– ãã‚Œã«æ¯”較的近ã„æ„味ã®è‹±èªžã®ã“ã¨ã‚ã–ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è‹±èªžè¨³ (ãã®æ—¥æœ¬èªžè¨³) ※但ã—日本語ã¨è‹±èªžã®æ„味ãŒã»ã¼åŒã˜å ´åˆã¯çœç•¥ 急ãŒã°å›žã‚Œã€ã€€ã›ã„ã¦ã¯äº‹ã‚’仕æã˜ã‚‹ã€ã€€çŸæ°—ã¯ææ°— More haste, less speed. (急ããªã‚‰ã°è½ã¡ç€ã‘) Haste makes waste. (急ãã¨ç„¡é§„を生む) 覆水盆ã«è¿”ら㚠It is no use crying over spilt milk. (ã“ã¼ã‚ŒãŸãƒŸãƒ«ã‚¯ã‚’嘆ã„ã¦ã‚‚無駄ã ) 後悔先ã«ç«‹ãŸãš What is done cannot be undone. (èµ·ããŸäº‹ã¯å…ƒã«æˆ»ã›ãªã„) 転ã°ã¬å…ˆã®æ– Look before you leap. (飛ã¶å‰ã«ã‚ˆã見ã‚) 泥棒をæ•ã‚‰ãˆã¦ç¸„ã‚’ãªã†ã€ã€€æ•µã‚’見ã¦çŸ¢ã‚’矧
ã™ãã„㬠ドラãˆã‚‚ã‚“ã®ã“ã¨ã‚ã–辞典ãŒä»Šèªã‚€ã¨ãªã‚“ã‹ç¬‘ãˆã‚‹ä»¶
ã“ã¨ã‚ã–ã®ä¸€éƒ¨ã‚’「æ»ã¬ã€ã«å¤‰ãˆã‚‹ã¨ä¸€æ°—ã«æ®ºä¼ã¨ã™ã‚‹:VIPPERãªä¿º
諺ã«ã€Œç„¡è·ã€ã£ã¦ã„れるã¨ãªã‚“ã‹å†—談ã˜ã‚ƒæ¸ˆã¾ã•ã‚Œãªã„æ„Ÿã˜ã«ãªã‚‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}