アラン・ケイã®ã€ŒIs "Software Engineering" an Oxymoron?〠- Smalltalkã®tã¯å°æ–‡å—ã§ã™UPDATE!!： id:propella ã•ã‚“ãŒã™ã°ã‚‰ã—ã„翻訳を公開ã—ã¦ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã®ã§ã€ãã¡ã‚‰ã‚’ã©ã†ãž 「ソフトウェア工å¦ã€ã¯çŸ›ç›¾èªžæ³•ã‹ï¼Ÿ "-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --" Is "Software Engineering" an Oxymoron? [PDF(å‹æ‰‹ãƒŸãƒ©ãƒ¼ç‰ˆ)] タイトルã®è¨³ã¯ã‚ˆã分ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€Œâ€œã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢å·¥å¦â€ã¯çŸ›ç›¾è¡¨ç¾ã‹ï¼Ÿã€ã¿ãŸã„ãªæ„Ÿã˜ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€Croquet（Squeak システム上ã«æ§‹ç¯‰ã•ã‚ŒãŸä»®æƒ³ï¼“Ｄ空間オーサリング用ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワーク。Qwaq 社ã«ã‚ˆã‚‹å•†ç”¨åŒ–ã‚‚ã•ã‚Œã¦ã„る）ã®æœ€åˆã®å…¬é–‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ï¼ˆCroquet0.1.pdf）ã®ä»˜éŒ²ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸæ–‡ç« ãªã®ã§ã™ãŒã€ãªãœã‹å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ã¯æ¶ˆãˆã¦ã„ã¦ã€ã‚°ã‚°ã£ã¦è¦‹ã¤ã‘ãŸå‹æ‰‹ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãる元㮠PDF ã§ã‚‚çµµãŒå£Šã‚Œã¦ã„ãŸã®ã§ã€ã
シュãƒã‚¹ãƒãƒ¼ã‚°ç†è«–ã§è»¢æ©Ÿã‚’ã†ã¾ã乗り越ãˆã‚
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}