英単語が含まれたWebページのURLをフォームに入力するだけで自動的に日本語訳のルビを振ってくれるWebサービス「ずるっこ！」が、ベータ版として公開されました。英語のWebサイトの中でまだ覚えていない英単語にだけ、日本語訳を表示できます。 ▽ 女性も通いやすいおすすめのパーソナルトレーニングジム16選※選ぶポイントも 「ずるっこ！」は、英語の語彙力を強化するためのWebサービスです。利用は無料で、ユーザー登録の必要もありません。実際に「ずるっこ！」を使って、アメリカの放送局「CNN」のブログに掲載された日本の「タイガーマスク運動」に関する記事を翻訳してみました。 ▽ Gifts from 'comic heroes' help Japan's orphans – This Just In - CNN.com Blogs まずは、記事のアドレスをフォームに入力しましょう。翻訳されたページでは

閲覧したWebサイトや撮影した写真、メモ、ひらめいたアイデアなどの情報を記録し、また整理するのに役立つクラウド型メモサービス「Evernote」。ライフハック系の記事ではおなじみの存在なので、すでにご存知の方も多いと思う。このEvernoteを活用して、デスクトップに付箋を表示しようというのが、今回紹介する「Evernote Sticky」である。 付箋ツールはデスクトップに常時表示でき、紙の付箋のように剥がれ落ちてなくなる心配がないため、Todoを管理したり連絡先を記録しておくのにとても便利だ。だが、自宅と会社、WindowsとMacなど、複数のマシンで作業している場合、一方で作成した付箋を他方からは参照できないという問題がある。そこで利用したいのがEvernote Stickyだ。 Evernote StickyをPCに常駐させておくと、Evernoteに入力したノートの中で、特定のタ