| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść pochodzą ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
| To jest zwyczajny projekt konstrukcyjny.
Ta strona jest w trakcie budowy. Prosimy o wkład w pomoc w tworzeniu jej.
|
- Ten artykuł dotyczy postaci. Jeśli szukasz podobnego artykułu, zobacz Zuko (ujednoznacznienie).
Kiedyś myślałem, że ta blizna mnie naznaczyła – piętnem wygnanego księcia, przeklętego ku wiecznej pogoni za Awatarem. Ale ostatnio odkryłem, że posiadam wolną rękę do formowania mojego własnego przeznaczenia, nawet jeśli nigdy nie uda mi się uwolnić od mojego piętna.
Zuko do Katary[1].
Zuko to mistrz magii ognia, urodzony jako książę w rodzinie królewskiej Narodu Ognia, który panował jako Władca Ognia od 100 o.Z. do czasu swojej abdykacji w 167 o.Z.. Jest rozpoznawalny dzięki charakterystycznej bliźnie po lewej stronie jego twarzy, ciągnącej się od jego brwi, aż po policzek, którą zadał mu jego ojciec, Władca Ognia Ozai, na krótko przed banicją w wyniku incydentu, w którym Zuko nienaumyślnie znieważył swojego ojca poprzez zabranie głosu bez pozwolenia i rezygnacji z pojedynku z nim. Oryginalnie główny wróg Drużyny Awatara, Zuko poświęcił trzy lata na próby schwytania dawno zaginionego Awatara w celu zakończenia swojej banicji i odzyskania honoru jako koronowany książę Narodu Ognia[11].
Przy wsparciu stryja ze strony ojca, generała Iroh, a także po wielu wewnętrznych zmaganiach Zuko zdradził Naród Ognia i dołączył do Drużyny Awatara, aby zostać nauczycielem Aanga. Był zdeterminowany zakończyć wojnę i przywrócić honor zarówno sobie, jak i Narodowi Ognia[12]. Podczas gdy Aang pokonał Ozaia, Zuko z pomocą Katary pokonał swoją młodszą siostrę, księżniczkę Azulę i zajął jej miejsce jako Władca Ognia, ogłaszając koniec wojny stuletniej i początek nowej ery miłości i pokoju[8].
Na początku swego panowania Zuko musiał przezwyciężyć ogromne trudności i rozwiązać kilka kryzysów, zwłaszcza tych spowodowanych przez Ruch Przywrócenia Harmonii[13] oraz Zrzeszenie Nowego Ozai[14]. Niemniej jednak udało mu się utrzymać pokój i ostatecznie został jednym z założycieli Zjednoczonej Republiki Narodów[15]. Zuko ustąpił ze stanowiska Władcy Ognia w 167 o.Z. na rzecz swojej córki, Izumi[5][16][9].
Historia[]
Wczesne życie[]
Urodzony w 83 o.Z.[2], Zuko był pierworodnym dzieckiem księcia Ozaia i księżniczki Ursy. Od najmłodszych lat był pogardzany przez ojca, co zaczęło się wkrótce po urodzeniu księcia. Ponieważ wydawało się, że niemowlęciu brakuje „iskry w oczach”; co jest typowe dla większości magów ognia, rodzina królewska nie była pewna, czy Zuko w ogóle był magiem. Ozai, uważając pierworodnego niemaga jako „wstyd”, planował wyrzucić swojego syna za mury pałacu. Dopiero gdy Ursa i Mędrcy Ognia interweniowali, Ozai dał szansę swojemu synowi. Później okazało się, że Zuko był magiem ognia i do młodej rodziny wrócił spokój[17][18].
Już jako trzyletnie dziecko Zuko wykazywał się silnym poczuciem moralności, chcąc ocalić zarówno orłojastrzębia, jak i żółwiokraba.
Rodzina Zuko w kolejnych latach często spędzała wakacje na Żarzącej Wyspie, a Zuko później uznał ten czas za jedyny, kiedy jego rodzina była „naprawdę szczęśliwa”[18]. Kiedy miał trzy lata, Zuko zobaczył orłojastrzębia atakującego żółwiokraba podczas zabawy na plaży. Mały Książę natychmiast rzucił się na ratunek żółwiokrabowi, czując potrzebę pomocy słabszym. Kiedy jednak wziął zwierzę bezpiecznie w ramiona, Zuko zdał sobie sprawę, że orłojastrząb umrze z głodu bez swojej ofiary. Nie wiedząc, po której stronie powinien stanąć, książę został w końcu porwany przez falę. Zuko prawie utonął, zanim uratował go ojciec. Mały Książę spędził resztę dnia pod opieką matki, dochodząc do siebie po tym doświadczeniu, wymiotując wodą morską. Zuko i jego rodzina często oglądała także sztukę Miłość wśród smoków w teatrze na Żarzącej Wyspie. Następnie książę i Azula zazwyczaj odtwarzali na plaży ostatni pojedynek przedstawienia. Ku swojej frustracji Zuko zwykle musiał przyjąć rolę Ducha Ciemnej Wody, złego antagonisty. Niemniej jednak Zuko z radością przywoływał te wspomnienia wiele lat później[17].
Nawet przed śmiercią Lu Tena Iroh był blisko z Zuko.
W przeciwieństwie do dysfunkcyjnych relacji z ojcem Zuko nawiązał bliską relację ze swoim stryjem Iroh. Kiedy książę był jeszcze bardzo młody, Iroh zabawiał go swoimi umiejętnościami magii ognia[19]. Później, ilekroć wracał z frontu i odwiedzał pałac, Iroh uczył chłopca Pai Sho, jeździł z nim na uroczystości takie jak Święto Ognia[20] i czasami wkradali się do królewskiej kuchni, aby ukraść przekąski. Ich ulubionym daniem był pieczony jaszkurczak.
We wczesnej młodości był szkolony przez Piandao w sztuce walki dwiema szablami[21].
Pogarszające się relację z Ozaiem i Azulą[]
Od dzieciństwa relacja Zuko i Ozaia charakteryzowała się dystansem emocjonalnym.
Jednak w miarę jak dorastali, Zuko i Azula w końcu się od siebie oddalili, a on stał się obiektem manipulacji, wyśmiewania i oszustw swojej siostry Azuli[22][23]. Zuko poczuł, że jego siostra zaczęła pokazywać wszystkim, że jest od niego lepsza we wszystkim. Ich matka jednak kochała ich oboje, ale faworyzowała Zuko, zwłaszcza gdy Azula pozwalała bratu odczuwać jej rosnącą wrogość, co było widoczne, gdy Ursa, Zuko i Azula wychodzili do ogrodu pałacowego. Pewnego razu w 94 o.Z. Zuko szczęśliwie rozmawiał z mamą, dopóki książę nie zobaczył, jak jego siostra pali kwiat w ogrodzie. Natychmiast opowiedział o tym ich matce, gdyż uważał, że zachowanie Azuli było niewłaściwe. Kiedy Ursa zbeształa z tego powodu księżniczkę, Azula w odwecie podpaliła tyłek Zuko. Po wysłaniu Azuli do jej pokoju Zuko został pocieszony przez matkę. Zuko ze łzami w oczach ubolewał, że nie rozumie, dlaczego Azula musiała być taka podła, skoro właśnie zrobił to, co uważał za słuszne[17].
Ursa pocieszała Zuko po tym, jak ten został ugryziony przez żółwiokaczkę.
Później Zuko i Ursa ponownie wyszli do królewskiego ogrodu, gdy książę postanowił pokazać swojej matce jak Azula karmi żółwiokaczki. Następnie rzucił chlebem w małą żółwiokaczkę, co spowodowało, że matka zwierzęcia w odwecie ugryzła Zuko. Ursa szybko pomogła synowi, po czym wyjaśniła, że żółwiokaczka – jak każda matka – broniła swojego dziecka. Niedługo potem Azula podeszła i zmanipulowała Ursę, aby pozwoliła Zuko się z nią bawić. Księżniczka natychmiast stworzyła grę, w której Azula miała trafić w jabłko, które stało na głowie jej przyjaciółki Mai. W panice Zuko próbował pomóc, przez co on i Mai wpadli do pobliskiej fontanny, ku uciesze Azuli i Ty Lee. Gdy Zuko miał już wybiec w irytacji, Ursa wróciła z listem od Iroh, który dowodził oblężeniem Ba Sing Se[22].
Ursa następnie przeczytała list Zuko i Azuli. Ku wielkiej radości księcia, stryj wysłał mu w prezencie wyjątkowy sztylet. Azula była znacznie mniej zadowolona ze swojego prezentu, przez co zaczęła się zastanawiać, jak by to było, gdyby Iroh zginął w walce. Wściekły Zuko zapytał siostrę co gdyby „kuzyn Lu Ten chciał, żeby tata umarł?”, ale Azula pozostała niewzruszona[22].
Zuko był całkowicie zdruzgotany, gdy usłyszał od ojca, że „miał szczęście, że się w ogóle urodził”.
Kilka miesięcy później Zuko i jego rodzina jedli razem w pałacowej jadalni, kiedy Azula wkrótce zaczęła się przechwalać, że sprzeciwia się ich nauczycielowi magii ognia, Kunyo, nazywając jego techniki „głupimi sposobami”. Po usłyszeniu tego Ozai zgodził się z Azulą, że nauczyciel wydaje się niezdolny i zadeklarował wysłanie go do kolonii za karę. Kiedy księżniczka wyraziła swoje zadowolenie z jego zwolnienia, Zuko sprzeciwił się, stwierdzając, że Kunyo nie jest „manekinem”; i po prostu wierzył, że dobra magia ognia zaczyna się od odpowiednich form. Jednak został natychmiast uciszony przez ojca, który był oburzony zachowaniem syna i skarcił Zuko za to, że ośmielił się pouczać swoją siostrę na temat magii ognia. Kiedy jego ojciec ze złością zapytał Zuko, ile więcej form magii ognia opanowała już jego siostra niż on, zastraszony książę potulnie odpowiedział, że jego siostra opanowała jeszcze czternaście form. Ozai nadal opowiadał, jak prawie odrzuciłby Zuko, ponieważ myślał, że gdy urodził się książę, nie był magiem. W końcu Ozai powiedział Zuko, że Azula urodziła się szczęściarą, podczas gdy on miał szczęście, że się w ogóle urodził, pozostawiając syna całkowicie zdruzgotanego[24].
Zniknięcie Ursy[]
W przeciwieństwie do stoickiej postawy Azuli, Zuko był zdenerwowany przed Azulonem.
Kiedy Zuko miał jedenaście lat, jego kuzyn Lu Ten zginął w walce o Ba Sing Se. Generał Iroh, zdruzgotany stratą jedynego dziecka, porzucił 600-dniowe oblężenie stolicy Królestwa Ziemi. Podczas audiencji u Władcy Ognia Azulona Ozai pokazał niezwykłe umiejętności Azuli w zakresie magii ognia oraz wiedzę na temat strategii wojskowej, które przewyższały Zuko. Zuko postanowił wtedy pokazać swoje umiejętności, lecz jego pokaz nie poszedł najlepiej. Potem wszyscy opuścili salę tronową Azulona, poza Ozaiem, który domagał się audiencji.
Azula i Zuko podsłuchali ich rozmowę, gdy Ozai poprosił ojca o mianowanie go następcą tronu, uzasadniając to działanie, wskazując, że przytłaczający smutek Iroh i późniejsze zachowanie sprawiły, że data jego powrotu z wojny jest niepewna i że nie ma teraz żadnych spadkobierców, którzy mogliby kontynuować dynastię. Azulon jednak był oburzony i ze złością oznajmił, że Iroh wycierpiał już wystarczająco dużo, a cierpienie Ozaia dopiero się zacznie[22].
Ursa odwiedziła Zuko przed jej tajemniczym zniknięciem.
Przerażony Zuko uciekł, a Azula została i patrzyła. Później był w swoim pokoju i próbował zasnąć, kiedy weszła Azula i kpiąco powiedziała mu, że ojciec go zabije, gdyż Azulon chciał ukarać Ozaia, pokazując mu, jak to jest stracić pierworodnego. Ursa, słysząc zamieszanie, przyszła i zabrała Azulę, oznajmiając, że nadszedł czas, aby porozmawiali. Zuko pozostawiony w tyle, skandował cicho do siebie: „Azula zawsze kłamie”. Później został obudzony ponownie, ale tym razem przez matkę. Powiedziała swojemu śpiącemu synowi, że wszystko, co zrobiła, zrobiła, aby go chronić, i poinstruowała go, aby nie zapominał, kim jest, bez względu na to, jak bardzo wszystko może się zmienić. Następnego ranka natychmiast przypomniał sobie, co wydarzyło się poprzedniej nocy, i gorączkowo biegał po korytarzach, szukając swojej matki. Znalazł Azulę, która beztrosko powiedziała mu, że Azulon zmarł poprzedniej nocy, a ich matka zaginęła. Bawiąc się jego sztyletem, który dostał od stryja, kpiła z niego i zauważyła, że ich matki nie było przy nim, aby zmusić ją do oddania go. W końcu znalazł Ozaia w ogrodach pałacu i zażądał informacji, gdzie jest jego matka. Ozai nie odpowiedział i w smutku zwiesił głowę. Na pogrzebie Azulona Mędrzec Ognia prowadzący ceremonię mianował Ozaia nowym Władcą Ognia, co było rzekomo ostatnią wolą Azulona[22].
Wygnanie[]
Dwa lata później generał Iroh wpuścił upartego, trzynastoletniego Zuko na naradę wojenną z Ozaiem i kilkoma jego generałami. Stryj poinstruował młodego księcia, aby nie zabierał głosu podczas spotkania. Kiedy jednak generał Bujing nakreślił plan poświęcenia całej dywizji nowych rekrutów w manewrze dywersyjnym, Zuko ostro wypowiedział się przeciwko pomysłowi generała, postrzegając ją poświęcenie oddanym ojczyźnie rekrutów. Niesubordynowany wybuch został uznany za poważną zniewagę i Ozai zażądał od księcia wzięcia udziału w Agni Kai[11][25]}}.
Zuko błagał swojego ojca o przebaczenie.
Zgodził się, nieświadomy, że jego przeciwnikiem był nie generał, ale jego ojciec. Zuko był pewien swoich umiejętności magii ognia, by stawić czoła znieważonemu generałowi, ale był zaskoczony, gdy odkrył, że jego przeciwnikiem był jego ojciec. Natychmiast padł na kolana, odmawiając walki i ze łzami w oczach błagał ojca o przebaczenie. Ozai uznał swoją odmowę za oznakę tchórzostwa i kolejny przejaw braku szacunku, stwierdzając, że Zuko nauczy się szacunku, a cierpienie będzie jego nauczycielem[11].
Ozai wypalił bliznę po lewej stronie jego twarzy, pozbawił go pierworodztwa i wygnał z ojczyzny, deklarując, że może wrócić dopiero po odnalezieniu i schwytaniu Awatara, który zniknął prawie sto lat temu. Pod każdym względem było to głupie posunięcie, ale Zuko desperacko trzymał się go jako jedynej nadziei na odzyskanie honoru i wszystkiego, co utracił. W tym momencie Zuko nadal wierzył, że jako najstarsze dziecko Ozaia jego obowiązkiem i przeznaczeniem jest ostatecznie zostać Władcą Ognia.
Zuko i Iroh odwiedzili Zachodnią Świątynię Powietrza w poszukiwaniu Awatara.
Zuko spędził następne dwa lata na morzu[26], bezowocnie i desperacko szukając Awatara. Przeszukał cztery świątynie powietrza, zaczynając od Zachodniej Świątyni Powietrza, i przeszukał świat, udając się do nawet najbardziej odległych miejsc w poszukiwaniu swojego celu[27]. Iroh towarzyszył Zuko podczas jego wygnania i para spędziła ponad dwa lata na morzu z małym statkiem i załogą. Nie byli strażnikami królewskimi ani siłami specjalnymi i równie dobrze mogli zostać wygnani lub mieli zamiar ślepo służyć pod dowództwem sławnego generała Iroh. Często byli niezadowoleni rządami Zuko, ale wykonywali jego rozkazy[11]. Iroh często zachowywał się tak, jakby uważał poszukiwania za przedłużone wakacje, ku irytacji Zuko. W rzeczywistości Iroh próbował go poprowadzić i sprawić, aby podróż jego siostrzeńca była podróżą polegającą na samopoznaniu[28].
Wszystko się jednak zmieniło, kiedy Zuko nareszcie odnalazł Awatara pod koniec 99 o.Z.[29].
Znalezienie Awatara[]
Gdy zbliżali się do bieguna południowego, Zuko trenował z dwoma żołnierzami.
Dwa i pół roku po wygnaniu Zuko popłynął do Południowego Plemienia Wody na biegunie południowym. Pewnego dnia zobaczył dużą kolumnę światła i z zapałem powiedział swemu sceptycznemu stryjowi, że światło to musiało sygnalizować obecność Awatara; w rzeczywistości miał rację, ponieważ Aang właśnie został uwolniony z góry lodowej. Wygnany książę rozkazał obrać kurs na źródło światła, zdeterminowany, by schwytać Awatara.
W miarę upływu wieczoru Iroh radził Zuko, by odpoczął i przypomniał mu, że jego misja jest daremna, ponieważ ojciec księcia, dziadek i pradziadek próbowali odnaleźć Awatara i nie udało im się. Zuko zwięźle skomentował, że nie znaleźli Awatara, ponieważ ich honor nie był zagrożony, w przeciwieństwie do niego.
Następnego dnia Iroh nauczał magii ognia Zuko, trenując księcia walczącego z żołnierzami sekwencji, której Zuko nie był w stanie dokończyć prawidłowo. Po tym, jak Iroh wykładał o znaczeniu siły jako przedłużenia oddechu, a nie brutalnej siły w magii ognia, niecierpliwy Zuko próbował nakłonić Iroh, aby nauczył go bardziej zaawansowanych technik. Zuko doszedł do wniosku, że aby pokonać Awatara, który miał stulecie na opanowanie wszystkich żywiołów, potrzeba czegoś więcej niż tylko podstaw. Iroh niechętnie się zgodził, ale najpierw poświęcił chwilę na dokończenie pieczonej kaczki.
Później Zuko zobaczył flarę sygnałową ze starego wraku okrętu Narodu Ognia, który został przypadkowo odpalony przez Awatara. Gdy Katara i Awatar Aang uciekli z wraku, Zuko zobaczył ich zmierzających w stronę pobliskiej wioski przez teleskop. Zuko powiedział swojej załodze, aby obudziła Iroh, gdyż w końcu odnalazł Awatara i jego kryjówkę[29].
Twarz wroga[]
Zuko rozkazał mieszkańcom Wilczej Zatoki wydać mu Awatara.
Okręt Zuko szybko dotarł do Wilczej Zatoki. Wygnany książę zstąpił w towarzystwie niewielkiej liczby żołnierzy. Sokka zaatakował go; jednakże, mając większe doświadczenie w walce, Zuko potrzebował jedynie gołych rąk, aby powalić wojownika i niemal lekceważył jego obecność.
Zuko wydania mu Awatara, spodziewając się znaleźć gdzieś w wiosce starego mężczyznę. Złapał Kannę, a Sokka zaatakował go ponownie. Obaj krótko walczyli, a Zuko ponownie użył jedynie gołych rąk, aby go pokonać. Socce udało się szczęśliwie trafić Zuko bumerangiem w tył jego hełmu, denerwując księcia, który zagroził, że użyje magii ognia[6].
Nagle przybył Awatar Aang i zwalił Zuko z nóg. Zuko był zszokowany, gdy odkrył, że Awatar był zaledwie dwunastoletnim chłopcem, a nie starożytnym mistrzem, którego się spodziewał. Kiedy oznajmił to odkrycie, mieszkańcy Plemienia Wody wyrazili swoje zaskoczenie. Zuko szybko odzyskał koncentrację i nie tracąc czasu, wystrzelił w Aanga serię ognistych podmuchów. Aang był w stanie obronić się za pomocą magii powietrza, ale wkrótce zdecydował się przerwać bitwę, gdyż zdał sobie sprawę, że może zagrozić mieszkańcom wioski. Aang poddał się, a żołnierze Zuko zabrali go na pokład jako więźnia przed wyruszeniem do Narodu Ognia.
Na statku Zuko strażnicy eskortowali Aanga do celi więziennej, podczas gdy książę Zuko powierzył stryjowi zabranie lotni Awatara do jego kajuty. Iroh, zgodnie ze swoją naturą, natychmiast przekazał zadanie najbliższemu strażnikowi. Zmierzając do celi więziennej, Aang ze związanymi rękami użył magii powietrza, aby uciec. Jeden ze strażników wszczął alarm.
Zuko walczył Aangiem na statku.
Aang przebiegł wiele korytarzy statku, zaglądając do kilku pokoi, zanim znalazł osobistą księcia. Pobiegł po lotnie, w chwili, gdy czekający Zuko zatrzasnął drzwi, uniemożliwiając mu ucieczkę. Zuko przeprowadził serię ataków w nadziei obezwładnienia Aanga, ale mag powietrza z łatwością ich uniknął i wypuścił krótką serię potężnych podmuchów, które sprawiły, że Zuko uderzył o ścianę i sufit pokoju, na krótko go ogłuszając.
Aang wyszedł na zewnątrz i przygotował się do ucieczki na swojej lotni. Jednak gdy już odleciał, Zuko skoczył za nim i chwycił go za kostkę. Nie mogąc zrekompensować dodatkowego ciężaru ani wyrwać się z uścisku Zuko, Aang nie był w stanie utrzymać się w powietrzu i obaj niezdarnie runęli na pokład. Przygotowywali się do trzeciej konfrontacji, ale ich uwagę rozproszyło nagłe pojawienie się Appy, na którym lecieli Sokka i Katarę na ratunek Aangowi. Aang nie był w stanie odzyskać skupienia, gdy Zuko szybko wystrzelił serię ognistych podmuchów, które przycisnęły go do krawędzi pokładu i odrzuciły jego lotnię. Nastąpiły kolejne dwa wybuchy i Aang, choć najwyraźniej nie ucierpiał od płomieni, spadł za burtę do lodowatego morza.
Aang zaczął tonąć i przez chwilę wydawał się nieprzytomny. Jednakże jego oczy wkrótce się otworzyły i wszedł w Stan Awatara. Zaczął tkać otaczające go morze, wypychając się w powietrze na wirującym słupie wody. Zuko, Katara i Sokka byli zszokowani tym ogromnym pokazem siły, a Aang wylądował na pokładzie statku, po czym uderzył wodnym kręgiem wszystkich żołnierzy wokół niego, wyrzucając Zuko za burtę. Appa wylądował na pokładzie, podczas gdy Aang, oszołomiony po ogromnym pokazie mocy, upadł. Katara i Sokka pospieszyli mu z pomocą, zapewniając, że wszystko z nim w porządku, zanim zaczęli przygotowania do odlotu.
Zuko i Iroh patrzyli, jak Aang ucieka.
Sokka poszedł po lotnie Aanga, ale zaskoczył go Zuko, który próbował wrócić na pokład. Mając ogromną przewagę dzięki pozycji Zuko, Sokka szybko uderzył księcia kilka razy w czoło, ponownie wyrzucając go za burtę. Zuko był w stanie przylgnąć do łańcucha kotwicy mniej więcej w połowie kadłuba statku. Część żołnierzy otrząsnęła się i zaczęła zbliżać się do Katary i wciąż wyczerpanego Aanga.
Katara była w stanie zamrozić strażników w miejscu, aby ich powstrzymać. Cała trójka odleciała na Appie w chwili, gdy Iroh przybył na miejsce zdarzenia. Iroh pomógł Zuko powrócić na pokład i obaj wystrzelili połączony podmuch ognia, próbując zestrzelić uciekającego bizona. Aang otrząsnął się ze stanu oszołomienia w samą porę, aby skierować atak przeciwko magom ognia, wykorzystując podmuch wiatru do skierowania kuli ognia w jedną z ogromnych ścian lodu po obu stronach statku. Wywołało to lawinę, która pokryła przednią połowę statku Zuko lodem i śniegiem, zatrzymując go. Appa odleciał w dal, książę jedyne co mógł zrobić, to oglądać jak Awatar mu ucieka[6].
Problem z piratami[]
Wściekły, że Awatar mu się wymknął, Zuko poinstruował swoją załogę, aby odkopała statek i jak najszybciej ruszyła w pościg za Awatarem i jego przyjaciółmi. Przyrzekł sobie, że nigdy więcej nie zlekceważy Aanga. Następnie książę rozpoczął nieubłagany pościg, jeszcze bardziej obciążając uszkodzony statek. W związku z tym Zuko ostro skrytykował swoich podwładnych. Odłożył na bok obawy, aż do chwili, gdy na Morzu Południowym zepsuł się silnik jego statku. Książę nakazał swojej załodze udać się na ląd na pobliską wyspę, mając nadzieję, że uda mu się znaleźć miejscowych, którzy pomogliby mu naprawić statek. Wierząc, że jest wystarczająco silny, aby stawić czoła lokalnym zagrożeniom, Zuko zdecydował się samotnie zapuścić się w głąb wyspy, nakazując Iroh i pozostałej załodze pozostać w tyle, aby chronić statek.
Zuko został zmuszony walczyć z piratami na wyspie na Morzu Południowym.
Podczas podróży książę wkrótce spotkał samotnego mężczyznę, który twierdził, że jest handlarzem. Choć Zuko był podejrzliwy w stosunku do tej osoby, zdecydował się pójść z nim do jego obozu. Po drodze musiał odeprzeć kilka niedźwiedziobakóww. Po przybyciu do obozu „handlarza” mężczyzna ujawnił, że jest piratem. Chciał zaatakować Naród Ognia i rozkazał swoim towarzyszom schwytać księcia dla okupu. Zuko przygotował się do obrony, ale Iroh i kilku innych członków jego załogi wyskoczyło z lasu. Grupa poszła za nim, ponieważ jego wujek zaczął się martwić. Razem grupa z łatwością pokonała piratów i przejęła dla siebie zapasy obozu. Jednak ulga Zuko po zdobyciu tak potrzebnych materiałów wyparowała, gdy usłyszał głośne eksplozje dochodzące ze swojego statku. Grupa szybko zdała sobie sprawę, że inni piraci atakują ich statek, a Zuko ze złością pyta Iroh, czy zostawił wystarczającą liczbę żołnierzy do obrony statku. Grupa pobiegła się z powrotem, pokonując kolejne niedźwiedziobaki i piratów. W końcu zmierzyli z korsarzami o kontrolę nad swoim statkiem. Po pokonaniu piratów załodze udało się w końcu dokonać pewnych napraw, dzięki czemu mogli opuścić wyspę i udać się na kontynent Królestwa Ziemi. Jednak przed dotarciem do kolejnej bazy wojskowej Narodu Ognia, Zuko i jego statek zostali ponownie zaatakowani przez piratów. Po zatopieniu statku korsarzy Zuko i jego ludzie mogli w końcu kontynuować podróż[30].
Gorzka rywalizacja[]
Zuko niechętnie zgodził się na zaproszenie komandora Zhao.
Wkrótce potem Zuko zacumował w Porcie Ketu[30], bazie Narodu Ognia u wybrzeży południowo-zachodniego Królestwa Ziemi, gdyż jego statek wymagał poważnych napraw po spotkaniu z Aangiem. Zuko chciał, aby naprawy zostały wykonane szybko, aby nie zgubili tropu Awatara, i ostrzegł Iroh, aby podczas ich pobytu w porcie nie wspominał o Awatarze, aby inni magowie ognia nie zaczęli go szukać. Zhao podszedł do Iroh i Zuko, witając ich w swoim porcie i informując o swoim awansie z kapitana na komandora. Widząc, jak uszkodzony był ich statek, Zhao zapytał, co się stało. Zuko twierdził, że jego okręt natrafił w statek Królestwa Ziemi. Zaciekawiony, Zhao zaprosił ich na herbatę, na co Zuko próbował się nie zgodzić, ale Iroh, przemawiając w imieniu ich obu, przyjął zaproszenie.
Komandor Zhao wyjaśnił Zuko i Iroh planowane zwycięstwo Narodu Ognia przy herbacie w swoim namiocie, a Zuko wyraził swoje wątpliwości, czy plan się powiedzie. Zhao zapytał o poszukiwania Awatara przez Zuko, na co Zuko odpowiedział, że zakończyły się niepowodzeniem. Chociaż spodziewał się takiej odpowiedzi, Zhao podejrzewał, że Zuko coś ukrywa i próbował zmusić go do wyjawienia prawdy. Zuko rozgniewał się i próbował odejść, ale został zatrzymany przez strażników Zhao, którzy przesłuchiwali załogę statku i dowiedzieli się, że Zuko schwytał Awatara, ale uciekł, zmuszając Zuko do powiedzenia Zhao prawdy[26].
Zuko wyzwał Zhao na Agni Kai.
Zhao był przerażony, że dwunastoletni chłopiec pokonał Zuko i jego załogę. Zuko z pasją oświadczył, że zamierza kontynuować swoje poszukiwania i nie zlekceważy ponownie Awatara. Kiedy Zhao odpowiedział, że przejmie kontrolę nad poszukiwaniami, wściekły Zuko rzucił się na Zhao, ale został powstrzymany przez strażników. Zhao rozkazał, aby Zuko i Iroh odeszli. W gniewie Zuko kopnął stół, rozlewając herbatę Iroh. Zhao i jego grupa poszukiwawcza byli prawie gotowi wypłynąć w poszukiwaniu Awatara, a jego uwolnienie Zuko i Iroh miało nastąpić, gdy jego statek będzie na morzu. Zuko oświadczył, że zamierza schwytać Awatara przed Zhao, co rozśmieszyło komandora, który nie wierzył w to, gdyż, w przeciwieństwie do księcia, miał setki okrętów wojennych pod swoim dowództwem. Następnie Zhao poniżył Zuko, mówiąc mu, że jego ojciec pozwoli mu wrócić do domu bez Awatara, jeśli Władca Ognia naprawdę go kocha. Zhao stwierdził, że wszystko, co Władca Ognia Ozai widział w swoim synu, to porażka. Zuko warknął i wyzwał Zhao na Agni Kai o zachodzie Słońca. Gdy Zhao opuścił namiot, Iroh przypomniał Zuko, jak zakończył się jego ostatni pojedynek z mistrzem magii ognia, na co Zuko odpowiedział, że nigdy nie zapomni[26]. Widząc determinację swojego bratanka, Iroh udzielił mu pewnej rady i nakazał medytować, aby przygotować się do pojedynku. Chociaż Zuko początkowo był sceptyczny co do wartości tej rady, ostatecznie przekonał się o wartości argumentów swojego stryja[31].
O zachodzie Słońca komandor Zhao i książę Zuko przygotowali się do pojedynku, stając po obu stronach dziedzińca. Iroh poradził Zuko, aby pamiętał o podstawach, ponieważ są one jego największym atutem, ale książę nie wydawał się posłuchać mądrości stryja, zamiast tego po prostu stwierdził, że nie przegra i przyjął postawę. Zhao twierdził, że pojedynek szybko się zakończy i również przyjął postawę. Gdy zabrzmiał gong i pojedynek się rozpoczął, a obaj przeciwnicy spojrzeli sobie głęboko i gwałtownie w oczy.
Pojedynek Zhao i Zuko.
Zhao wydawał się czymś więcej niż tylko przeciwnikiem dla Zuko, bez wysiłku unikając i niwelując wszystkie ataki księcia. Gdy Zuko złapał oddech, Iroh nadal radził mu, aby pamiętał o podstawach. Następnie Zhao rzucił salwę ognistych podmuchów. Zuko był w stanie zablokować każdy z nich, ale przy każdym parowaniu był powoli odpychany. Do ostatecznego wybuchu Zhao użył obu pięści, tworząc eksplozję, która połączyła się i powaliła Zuko na ziemię. Naciskając na atak, Zhao wyskoczył w powietrze, pokonując odległość między nim a Zuko i przygotował kończący podmuch ognia skierowany bezpośrednio w twarz Zuko.
Na chwilę przed kontaktem Zuko odsunął się z drogi, wstał z kopnięciem i powalił Zhao. Z nowo odkrytym wigorem, Zuko wypuścił serię niskich ataków, które spowodowały, że Zhao się wycofał, kończąc go strumieniem ognia po kopnięciu na całe ciało. Zhao spodziewał się, że Zuko uderzy go jeszcze raz, aby oznaczyć jego zwycięstwo, ale zamiast tego Zuko wypuścił ognisty podmuch obok twarzy Zhao, ostrzegając, że następnym razem, gdy Zhao stanie mu na drodze nie powstrzyma się.
Gdy Zuko odwrócił się, by odejść, Zhao, wściekły porażką, posłał strumień ognia w plecy Zuko, który Iroh szybko zatrzymał gołą ręką. Po rzuceniu Zhao na ziemię Iroh powstrzymał oburzonego Zuko przed zemstą na Zhao i pouczył dowódcę o jego niehonorowym zachowaniu, stwierdzając, że jego bratanek był bardziej honorowy „nawet na wygnaniu”, chociaż podziękował mu za herbatę. Opuszczając arenę, Zuko zapytał Iroh, czy naprawdę tak myśli, na co Iroh odpowiedział: „Oczywiście. Mówiłem ci, że herbata z żeń-szeniem jest moją ulubioną”. Gdy oboje szli z powrotem w stronę statku, na ustach księcia Zuko pojawił się słaby uśmiech[26].
Podążanie śladem Awatara[]
Po przeżyciach w Porcie Ketu Zuko zaczął medytować, aby się skupić i uspokoić umysł.
Statek Zuko dryfował na morzu. Książę medytował, kiedy Iroh przyszedł z informacjami dotyczącymi Awatara i błagał swojego bratanka, aby się nie złościł, na co Zuko odpowiedział, że potrafi kontrolować swój temperament. Iroh stwierdził, że nie ma żadnych informacji na temat aktualnej lokalizacji Awatara, co spowodowało, że Zuko wpadł we wściekłość. Następnie Iroh wyjaśnił, że Aang był wielokrotnie widziany, ale nie można go było wyśledzić, pokazując swojemu bratankowi szczegółową mapę miejsc, w których został zauważony. Zuko szybko zajął się kartografią i oświadczył, że „był mistrzem manewrów wymijających”.
W międzyczasie Drużyna Awatara przybyła na odizolowaną Wyspę Kyoshi, która nie została dotknięta wojną. Wieść o przybyciu Awatara szybko rozeszła się od osoby do osoby, aż w końcu dotarła do Zuko i Iroh. Zuko podskoczył zaskoczony i przygotowywał się do wypłynięcia na wyspę Kyoshi, ale szybko zabrał Iroh swój posiłek, twierdząc, że zje go później[32].
Gdy statek wylądował w Zatoce Koi, Zuko został ostrzeżony przez stryja, że miejscowi pozostali neutralni podczas wojny, co oznacza, że mogą posiadać nieznane zdolności obronne. Zuko odrzucił te ostrzeżenia, twierdząc, że wioski rybackie na wyspie nie są w stanie stawić żadnego znaczącego oporu. Następnie rozpoczął swój najazd, prowadząc swoje wojska na komodorożcach w głąb wyspy. Zanim jednak dotarli do pobliskiej wioski, jego drużyna została zaatakowana przez niewielką grupę Wojowniczek Kyoshi. Jego siły odparły atak, a miejscowe się wycofały. Rozgniewany tym nieoczekiwanym atakiem i ucieczką wojowniczek, Zuko rozkazał, aby jego grupa kontynuowała marsz do pobliskiej wioski.
Zuko został na chwilę powalony podczas walki z Wojowniczkami Kyoshi.
Wkrótce grupa wkroczyła do wioski w poszukiwaniu Awatara, ale ponownie wpadła w zasadzkę. Wojowniczki Kyoshi pokazały swoje zdolności i umiejętności w walce, pokonując wielu magów ognia, choć mieli przewagę liczebną. Jednak Zuko zdołał pokonać trzy wojowniczki na raz, w tym ich przywódczynie, Suki i ponownie Sokkę, który niedawno był trenowany przez Suki. Po wyeliminowaniu przeciwników Zuko krzyknął do Awatara[33].
Po tym, jak Zuko zobaczył Aanga, wdali się w krótką bitwę, w której Aang pokonał Zuko, wbijając go w dom podmuchem powietrza. Awatar ponownie uciekł na swoim latającym bizonie.
Zuko znalazł naszyjnik Katary.
Gdy wioska została podpalona, Zuko i jego ludzie przygotowywali się do ponownego pościgu. Awatar nagle zeskoczył z bizona do wody. Niedługo później unagi, gigantyczny węgorz tryskający wodą, wyskoczył z wody, a Aang trzymał się jego wąsów. Z pewnym wysiłkiem udało mu się stanąć na głowie gigantycznego węgorza i skierować go w stronę płonącej wioski. Następnie unagi wypluł strumień wody, gasząc pożary. Aang wyskoczył w powietrze, został złapany przez Appę i odleciał wraz z Katarą i Sokką. Ulewa zmoczyła Zuko i pozostawiła jego żołnierzy zdemoralizowanych i upokorzonych, ale Zuko kontynuował pościg. Jakiś czas później Zuko przybył na platformę więzienną Narodu Ognia, z które niedawno uciekli wszyscy więźniowie. Wśród szczątków znalazł naszyjnik Plemienia Wody i wywnioskował, że należał on do Katary, towarzyszki Awatara z Plemienia Wody[34]. Przed dalszą podróżą Zuko pomógł naczelnikowi więzienia wznowić produkcję przemysłową platformy[35].
Ratowanie stryja[]
Zuko zirytował się, gdy zobaczył, że Iroh odpoczywa.
Jakiś czas później, gdy Awatar rozwiązywał problem Hei Baia, leśnym duchem dręczącym Wioskę Senlin Iroh relaksował się w podgrzewanym basenie z wodą, który zamienił w swoje osobiste jacuzzi. Zuko zaczął się bardzo niecierpliwić i zażądał, aby stryj natychmiast przygotował się do wyjścia. Iroh zgodził się, ale widząc, że nic nie ma na sobie, Zuko zakrył oczy i postanowił dać mu jeszcze kilka minut na przygotowanie się. Ostrzegł, że jeśli Iroh nie będzie gotowy w ciągu pół godziny, Zuko odpłynie bez niego, lecz Iroh, nie słuchając ostrzeżeń bratanka, osunął się z powrotem do basenu i zasnął.
Zuko przyszedł później z dwoma żołnierzami i odkrył, że Iroh zniknął. Według jednego z żołnierzy spadła lawina. Zuko zauważył wtedy, że skały przesunęły się w górę i zdał sobie sprawę, że jego stryj został schwytany przez magów ziemi. Zuko natychmiast ruszył za nimi w pogoń, jadąc na swoim komodorożcu.
Następnego ranka Zuko znalazł sandał pozostawiony przez Iroh, wnioskując, że był jego ze względu na okropny zapach. Podążając śladem magów ziemi, Zuko zauważył bizona Awatara. Odwrócił się, by za nim podążać, ale zawahał się i stanął przed wyborem: czy podążać za Awatarem, czy uratować stryja, i wybrał to drugie.
Zuko uratował Iroh.
Później, gdy żołnierze Królestwa Ziemi mieli właśnie zmiażdżyć ręce Iroh w ramach kary za próbę ucieczki, pojawił się Zuko i kopnął na bok kamień, który miał zostać upuszczony na ręce jego stryja. Następnie podniósł nogę i jednym szybkim ruchem przełamał łańcuchy krępujące Iroh na pół, za co Iroh go skomplementował. Zuko uśmiechnął się i odpowiedział, że „dobrze go nauczył”. Pomimo przewagi liczebnej, pokazali swoim przeciwnikom, że mają wyraźną przewagę i pokonali magów ziemi z niewielkim trudem. Po walce Zuko poprosił stryja, aby włożył jakieś ubranie[36].
Przesilenie: niebezpieczny ruch[]
Zuko przesłuchiwał zarządcę Wioski Senlin.
W Wiosce Senlin, tuż przed świtem zimowego przesilenia, książę Zuko zapukał do domu wieśniaka. Kiedy mężczyzna wyszedł, Zuko odepchnął go i zażądał informacji, dokąd poszedł Awatar. Zuko dowiedział się, że po tym, jak Awatar przekonał Hei Baia, aby opuścił wioskę w spokoju, on i jego przyjaciele byli w drodze do świątyni Awatara Roko w Narodzie Ognia. O świcie Zuko popłynął do tej świątyni, podążając za Drużyną Awatara.
Na statku Zuko Iroh zbeształ swojego bratanka, przypominając mu, że został wygnany z Narodu Ognia i jeśli wejdzie na ich wody, zostanie aresztowany. Zuko odpowiedział, że skoro ściga Awatara, jego ojciec zrozumie, na co jego wujek stwierdził, że Ozai nie jest osobą wyrozumiałą. Kiedy Zuko udało się znaleźć Aanga i jego przyjaciół, zaczął strzelać z katapulty w stronę Aanga. Aang był w stanie pomóc Appie ledwo uniknąć strzałów. Po spudłowaniu Zuko rozkazał przeładować katapultę, gdy zobaczył w oddali blokadę statków Narodu Ognia. Iroh powiedział Zuko, że wciąż znajduje się na wodach Królestwa Ziemi i że jeśli teraz zawróci, nie zostanie aresztowany. Jednak Zuko nie chciał zawracać i nakazał statkowi płynąć dalej.
Zuko i Iroh spierali się, czy kontynuować pościg za Aangiem do Narodu Ognia.
Blokadą dowodził komandor Zhao, który rozkazał swoim statkom otworzyć ogień do Awatara. Jeden z jego ludzi powiedział Zhao, że na wodzie znajduje się statek Narodu Ognia. Gdy Zhao zobaczył, że należy do Zuko, stwierdził, że należy do zdrajcy i ponownie rozkazał atak na Awatara, nie przejmując się, czy strzały trafią w statek księcia. Gdy w stronę Appy padły hordy pocisków z kilkudziesięciu statków, Awatarowi udało się uniknąć większości pierwszego ostrzału. Jeden z pocisków trafił w statek Zuko, powodując, że statek zaczął mocno dymić. Jeden z jego ludzi wyjaśnił, że silniki są uszkodzone i muszą się zatrzymać w celu naprawy, ale Zuko kazał im kontynuować.
Kiedy Aang przedostał się przez grad ataków blokady, sfrustrowany Zhao wiedział, że musi za nim podążać, ale nie wiedział, dokąd zmierza. Następnie zobaczył zbliżający się statek Zuko i zamiast go aresztować, Zhao pozwolił mu przejść przez blokadę nietknięty, aby mógł podążać za Zuko do Awatara.
Zuko był zdezorientowany, dlaczego Zhao pozwolił mu przepłynąć, ale Iroh wyjaśnił, że było to najprawdopodobniej dlatego, że chciał użyć Zuko do znalezienia Awatara. Słysząc teorię stryja, Zuko nie wiedział, co robić. Zuko wpadł na pomysł; ponieważ Zhao podążał za dymem ze statku, Zuko mógł wziąć mniejszy statek i przekraść się obok Zhao pod dymem, podczas gdy Zhao kontynuowałby śledzenie dymiącego statku.
Zuko tymczasowo schwytał Aanga w Świątyni Ognia na Wyspie Półksiężyca.
Myśląc, że przechytrzył Zhao, Zuko przybył na Wyspę Półksiężyca i potajemnie wszedł do Świątyni Ognia. Po oszukaniu Mędrców Ognia do otwarcia drzwi za pomocą magii ognia każdy z czterech mędrców został złapany przez Shyu, Katarę, Sokkę i Momo. Katara krzyknęła do Aanga, aby wszedł do komnaty, ale nie otrzymała od niego odpowiedzi.
Następnie Zuko wyłonił się zza filaru ze schwytanym Aangiem. Z powodu zaskoczenia, Drużyna Awatara i Shyu po kolei stracili kontrolę nad mędrcami i zostali przez nich powstrzymywani. Zuko kazał mędrcom natychmiast zamknąć drzwi. Jednak Awatar wyrwał się z jego uścisku i kopnął go, zrzucając go w dół po schodów, po czym pobiegł przez drzwi. Mędrcy próbowali go powstrzymać, ale udało mu się dostać do środka, zanim drzwi się zamknęły. Następnie z pokoju wyszło jasne światło i zgasło.
Zuko zapytał Shyu, dlaczego pomógł Aangowi, na co Mędrzec Ognia odpowiedział, że kiedyś Mędrcy Ognia mieli obowiązek pomóc Awatarowi i że nadal tak powinno być. Ten moment został przerwany przez Zhao i grupę żołnierzy, po czym komandor aresztował Zuko i stwierdził, że będzie po prostu czekał, aż Awatar wyjdzie.
Zuko został schwytany przez Zhao.
Gdy Duch Awatara Aanga się aktywował, Zhao i jego żołnierze przygotowali się do ataku na Aanga w chwili, gdy ten wyjdzie z pokoju. Potem, wraz z kolejnym błyskiem światła, drzwi się otworzyły i zaatakowali postać za drzwiami. Jednak wkrótce zauważyli, że to nie młody Awatar Aang, ale poprzedni Awatar, Roko, stał przed nimi. Odesłał ogień z wielką siłą i odrzucił grupę. Gdy ciepło ognia stopiło łańcuchy trzymające Katarę i pozostałych, Zuko skorzystał z okazji i pobiegł z powrotem do swojej łodzi.
Zuko zdołał uciec swoim mniejszym statkiem i patrzył na odlatującego Awatara[2].
Piraci i zwój magii wody[]
Zuko chciał oddać Katarze jej naszyjnik w zamian za Aanga.
Kiedy Zuko był zajęty sparingiem z porucznikiem Jee, Iroh właśnie zawrócił statek, aby znaleźć port, gdyż chciał kupić nowy pionek białego lotosu do Pai Sho. Zuko w gniewie mu na to pozwolił. Iroh spokojnie stwierdził, że dobrze mieć wyrozumiałego bratanka, gdy dym objął pokład.
Kiedy Zuko i Iroh przybyli do portu, Iroh nie mógł znaleźć zamiennika pionka białego lotosu u żadnego kupca w mieście, ale nabył wiele bibelotów na wieczór muzyczny. Zuko był sfrustrowany, że podróż była kompletną stratą czasu.
Wracając na statek, natknął się na piratów, którym Katara ukradła zwój magii wody. Po odkryciu, że ścigają również Aanga, Zuko połączył siły z piratami, aby złapać Awatara. Chociaż kapitan piratów wierzył, że będą próbowali uciec do lasu, Zuko słusznie wywnioskował, że będą w pobliżu rzeki, aby ćwiczyć magię wody. Znaleźli Katarę samotną, późno w nocy ćwiczącą bicz wodny. Zuko ją schwytał i przywiązał do drzewa, próbując przesłuchać ją w celu uzyskania informacji na temat Awatara. Pokazał jej, że ma w posiadaniu zagubiony naszyjnik zaręczynowy jej matki. Jednak piratów interesował jedynie zwój, więc Zuko zagroził, że go zniszczy, jeśli nie znajdą Aanga.
Następnego ranka Aang i Sokka zostali odnalezieni i schwytani. Gdy Zuko i piraci mieli zamiar wymienić Aanga na zwój, Sokka przekonał piratów, aby nie sprzedawali Aanga, ujawniając im, że jest on Awatarem. Zuko widział próbę Sokki i próbował przekonać piratów, aby zignorowali jego twierdzenia, jednak szybko ogarnęła ich chciwość i postanowili schwytać Awatara dla siebie, co spowodowało wybuch walki.
Po rozpadzie ich sojuszu Zuko i jego załoga walczyli z piratami.
Podczas gdy Zuko i piraci walczyli, Aang, Katara i Sokka uciekli. Katara i Aang użyli magii wody, aby ukraść statek piratów i uciec. Iroh zatrzymał Zuko i kapitana piratów, pokazując im, że piracka łódź została skradziona. Zuko śmiał się z ich nieszczęścia, dopóki nie zobaczył piratów, którzy drwili z niego, rzucając mu wyzwanie, z wyjątkiem kapitana, który ukradł jego mniejszy statek i rozpoczął pościg za Awatarem.
Obydwa statki zaginęły po spłynięciu w dół wodospadu. Po powrocie na brzeg Iroh odkrył, że zgubiony pionek białego lotosu przez cały czas był w jego rękawie. Sfrustrowany i wściekły Zuko wyrwał pionek z dłoni stryja i w gniewie rzucił ją do wodospadu, trafiając jednego z piratów w głowę[37].
Burza[]
Następnie Zuko płynął statkiem w słoneczny, spokojny dzień, kiedy Iroh stwierdził, że czuje nadchodzącą burzę. Poradził Zuko, aby odpłynął od burzy, ale Zuko odmówił, stwierdzając, gdziekolwiek pójdzie Awatar, oni podążą za nim.
Zuko i porucznik Jee nie zgadzali się ze sobą w sprawie znaczenie słowa „szacunek”.
Kiedy stało się jasne, że płyną stronę burzy, porucznik Jee zawołał Zuko, który w dalszym ciągu odmawiał zawrócenia. Zuko odpowiedział, próbując wszcząć pojedynek. Zanim jednak walka mogła się rozpocząć, Iroh rozdzielił ich.
Gdy Iroh wyjaśniał załodze przeszłość Zuko, burza siała spustoszenie na statku. Prawie uderzył w niego piorun, ale Iroh udało się przekierować go. Zuko zauważył wtedy, że sternik zwisał ze szczytu statku. Następnie wspiął się na szczyt i chwycił sternika za rękę, skutecznie go ratując. W końcu Zuko zgodził się zabrać statek w bezpieczne miejsce, docierając do oka burzy. W tym czasie zobaczył lecącego Aanga, ale tylko na niego spojrzał i pozwolił mu lecieć[11].
Błękitny Duch[]
Nowy admirał Zhao[]
W Twierdzy Pohuai, fortecy Narodu Ognia z widokiem na zachodni brzeg Królestwa Ziemi, komendant Zhao poprosił pułkownika Shinu, aby użyczył mu Łuczników Yuyan, elitarnej grupy żołnierzy Narodu Ognia wykwalifikowanych w łucznictwie, podczas polowania na Awatara. Pułkownik stanowczo odrzucił tę prośbę, aż nagle nadeszła wiadomość od Władcy Ognia Ozaia, że Zhao został awansowany na stanowisko admirała. Teraz przełożony Zhao z satysfakcją zmienił swoją prośbę dotyczącą zdolności Łuczników Yuyan w rozkaz. Tymczasem tajemnicza postać obserwowała przebieg wydarzeń z dachu nad i za Zhao, a jego twarz była ukryta za niebieską maską[38]. Była to maska teatralna, zwykle używana dla „Mrocznego Ducha Wody” w sztuce Miłość wśród smoków[17].
Błękitny Duch.
Tymczasem na statku Zuko wygnany książę zastanawiał się, jakie działania podjąć, aby wraz ze swoją załogą ścigać Awatara, zgubiwszy trop Aanga z powodu niedawnej burzy. Jednakże ich planowanie zostało przerwane, gdy duży statek Narodu Ognia, jeden z wielu pod dowództwem Zhao, podpłynął do nich. Kilku żołnierzy Narodu Ognia weszło na pokład, ujawniając list gończy przedstawiający Aanga i stwierdzając, że wszelkie informacje dotyczące Awatara należy przekazywać bezpośrednio admirałowi Zhao. Zuko ze złością poinformował, że nie ma żadnych informacji do przekazania i zażądał, aby żołnierze opuścili jego statek i przepuścili ich. Rozgniewał się jeszcze bardziej, gdy żołnierze spełnili jego pierwsze żądanie, ale stwierdził, że zgodnie z rozkazami Zhao żadne statki nie są wpuszczane na ten obszar, ani wypuszczane z niego. Iroh zareagował na to wszystko w swój typowy wyluzowany sposób, zamiast tego skupiając się na wygraniu gry Pai Sho z kilkoma członkami załogi.
Zuko ćwiczył na pokładzie swojego statku, nie wydawszy rozkazu swoim ludziom przez godzinę od chwili wejścia na pokład. Iroh wyraził zaniepokojenie zachowaniem swojego bratanka i zapewnił go, że nadal jest możliwe, że uda mu się schwytać Awatara przed Zhao. Zuko wyraził niedowierzanie, ponieważ Zhao miał znacznie większe zasoby i moc. Z przygnębieniem stwierdził, że wkrótce straci wszystko, o co walczył przez lata od wygnania.
Jego obawy potwierdziły się, gdy Awatar został w końcu schwytany przez Łuczników Yuyan i zabrany z powrotem do Twierdzy Pohuai jako więzień. Tam został skuty łańcuchami i zamknięty w celi, gdzie admirał Zhao wyśmiewał go[38].
Infiltracja i ucieczka[]
Błękitny Duch pokonał strażników, aby dostać się do celi Aanga.
Jednak ta sama zamaskowana postać pojawiła się wśród krzaków po obu stronach ścieżki prowadzącej do fortecy. Postać, tytułowy Błękitny Duch, wkradła się do twierdzy, przyczepiając się do spodu powozu przywiezionego do twierdzy, po czym ukradkiem przedostała się nim do celi Aanga. Na szczęście dla Błękitnego Ducha, Zhao zwracał się obecnie do wszystkich członków Narodu Ognia w fortecy, mówiąc, że Awatar został schwytany, a Naród Ognia wygra wojnę w niecały rok. To odwrócenie uwagi pozwoliło mu przejść przez najbardziej wewnętrzny mur twierdzy niezauważony, zanim zszedł do małego systemu kanalizacyjnego i wyłonił się w głównej wieży twierdzy.
Błękitny Duch zręcznie pokonał stojących mu na drodze strażników. Kiedy wszedł do celi i wyciągnął miecze, Aang przeraził się, wierząc, że Błękitny Duch chcę go zabić.
Jednak jego obawy wkrótce zostały rozwiane, gdy Błękitny Duch przeciął jego więzy i zaczął opuszczać pokój. Aang kwestionował tożsamość i intencje Błękitnego Ducha, ale nie odpowiedział na pytanie Awatara, zamiast tego po cichu wskazał Aangowi, aby poszedł za nim. Aang doszedł do wniosku, że nieznajomy ma mu pomóc w ucieczce i podążył za nim na zewnątrz.
Gdy Aang i Błękitny Duch opuścili wieżę płytkimi kanałami fortecy, Zhao przechadzał się jej korytarzami, nakazując sekretarzowi wysłanie wiadomości do Władcy Ognia, w której zapisano jego triumf. Jednakże Zhao zauważył czterech strażników, których pokonał Błękitny Duch, a gdy dowiedział się, że Aang uciekł, podniósł alarm[38].
Walka[]
Błękitny Duch z Aangiem.
Gdy włączył się alarm, Aang i Błękitny Duch wspinali się po linie, po której ten ostatni schodził po ścianie. Lina została przecięta, a Błękitny Duch i Aang zmuszeni byli przedrzeć się przez trzy bramy z twierdzy. Aang zepchnął grupę żołnierzy z drogi i udało mu się łatwo dotrzeć do pierwszej bramy, lecz Błękitny Duch nie posiadał swojej nadprzyrodzonej szybkości i wkrótce został wyprzedzony przez tuzin ludzi uzbrojonych we włócznie, z którymi zaczął walczyć.
Aang, zauważając, że jego nieoczekiwany wybawiciel był w niebezpieczeństwie, ruszył mu na pomoc, choć Błękitny Duch wydawał się być w stanie z łatwością dorównać swoim przeciwnikom. W trakcie Aang wyrwał jedną z włóczni i odłamał jej ostrze, zamieniając ją w laskę zamiast swojego szybowca. Aang był w stanie użyć swoich umiejętności magii powietrza w połączeniu z laską, aby przenieść siebie i Błękitnego Ducha na szczyt drugiej ściany, ale w trakcie tego procesu upuścił laskę, pozostawiając im jeszcze jedną ścianę do pokonania. Dziesiątki żołnierzy Narodu Ognia wspięło się na mur po elastycznych bambusowych drabinach, ale bystry Aang zwrócił to przeciwko swoim prześladowcom. Zamienił drabiny w prowizoryczne szczudła i mając Błękitnego Ducha wiszącego na plecach, za pomocą trzech drabin przeprowadził je do trzeciej ściany.
Jednakże mag ognia spalił ostatnią drabinę pod ich stopami, zanim dotarli do ostatniej ściany, a Aang i Duch zostali zmuszeni do skoku. Chociaż obaj zdołali chwycić się krawędzi muru, żaden nie był w stanie się utrzymać i upadli na ziemię przed ostatnią bramą. Grupa magów ognia przypuściła połączony atak na duet, a Aang użył magii powietrza, aby ich obronić, zanim Zhao rozkazał swoim żołnierzom ustąpić. Admirał kontynuował, stwierdzając, że Awatar musi zostać schwytany żywcem.
Aby zapewnić im bezpieczeństwo, Błękitny Duch przetrzymał Aanga jako zakładnika.
Słysząc to, Błękitny Duch szybko przyłożył miecze do gardła Aanga, grożąc, że go zabije. Zhao był sfrustrowany, ale postanowił nie podejmować ryzyka. Rozkazał strażnikom otworzyć bramy, a Błękitny Duch, wciąż trzymając swoje ostrza na szyi Aanga, wyprowadził ich obu na zewnątrz, nie odwracając żadnego z nich plecami do fortecy. Pułkownik Shinu był oszołomiony faktem, że Zhao pozwolił Awatarowi uciec, lecz admirał zachował spokój.
Na szczycie zewnętrznej ściany Zhao rozkazał Łucznikowi Yuyan, aby znokautował Błękitnego Ducha, co bez wątpienia wykonał jedną strzałą w czoło. Błękitny Duch natychmiast upadł nieprzytomny, a przeżył strzał dzięki swej masce. Aang natychmiast wzniósł w powietrze dużą chmurę pyłu, aby się ukryć, podczas gdy grupa żołnierzy Narodu Ognia wybiegła z fortecy, aby ich schwytać. Aang zdjął maskę Błękitnego Ducha i dowiedział się, że jego wybawicielem był, ku jego ogromnemu szokowi, Zuko. Odwrócił się, by uciec i zostawił księcia, ale zawahał się. Kiedy kurz opadł, Aang i Zuko zniknęli bez śladu. Zhao był ogromnie rozgniewany, a jego nastrój nie poprawił się, gdy nagle obok niego pojawiła się jedna z żab Aanga, która zarechotała i odskoczyła od ściany.
Zuko odrzucił ofertę przyjaźni Aanga.
Później Zuko odzyskał przytomność i odkrył, że nadszedł poranek i był z Aangiem w zalesionym terenie. Aang mówił z nostalgią o Kuzonie, chłopcu z Narodu Ognia, który był jednym z jego najbliższych przyjaciół sto lat wcześniej. Roześmiał się na myśl o tym, w jakie kłopoty wpakował się ze swoim przyjacielem. Po namyśle zapytał Zuko, czy w innych okolicznościach oni też mogliby zostać przyjaciółmi takimi jak on i Kuzon. Zuko zatrzymał się, po czym odpowiedział, wystrzeliwując ognisty podmuch, którego Aang z łatwością uniknął, zanim skoczył między drzewa. Surowy wyraz twarzy Zuko złagodniał nieco i zdecydował się nie ścigać Awatara, przynajmniej na razie.
Zuko wrócił na swój statek. Iroh przywitał go, pytając, gdzie był przez całą noc, ale nie wydawał się zbytnio zaniepokojony, bardziej zaniepokojony wydarzeniami z poprzedniego „muzycznego wieczoru”. Zuko zignorował te uwagi i nakazał nie przeszkadzać, gdy próbował nadrobić zaległości w spaniu[38].
Po wydarzeniach w Twierdzy Pohuai Zuko nadal okazjonalnie używał osobowości „Błękitnego Ducha”. Ponieważ jego działania często wydawały się obserwatorom nieziemskie[39], wiele osób doszło do wniosku, że musiał być duchem[40][41], co wzmacniało legendę o Błękitnym Duchu. Chociaż wkrótce zaczęli pojawiać się krytycy, twierdzący, że Błękitny Duch to jedynie mit[39][41], wojsko Narodu Ognia uznało go za główne zagrożenie i wyznaczyło nagrodę za jego głowę[39][40].
Łowczyni nagród[]
Zuko, Iroh, Sokka, Katara i June podczas jazdy na Nyli.
Iroh, kontynuując swoją misję uspokojenia agresywnej natury Zuko, pił filiżankę herbaty z bratankiem, twierdząc, że dobrze to wpływa na jego samopoczucie psychiczne. Kiedy Zuko miał już wypić łyk, na pokładzie rozległo się zamieszanie, co skłoniło Zuko i Iroh do wyjścia, żeby to sprawdzić. Tam napotkali łowczynię nagród June i jej shirshu atakujących jego statek, twierdząc, że ścigają pasażera na gapę. Gdy Zuko twierdził, że na jego statku nie ma pasażerów na gapę, shirshu rozdarł pokład, znalazł pasażera na gapę wśród ładunku i sparaliżował go jadowitym językiem. Zuko był zdumiony i zapytał łowczynię nagród, jak udało jej się tak łatwo znaleźć mężczyznę, na co odpowiedziała, że jej shirshu potrafi wykryć zapach na wiele kilometrów, po prostu wąchając przedmiot. Zostawiła uszkodzony statek ze swoją nagrodą, podczas gdy Zuko i zafascynowany Iroh przyglądali się temu.
Zuko ponownie stoczył pojedynek z Aangiem w klasztorze.
Zuko, wyczuwając okazję do odnalezienia Awatara, polecił stryjowi mu towarzyszyć i wyśledził June w obskurnej tawernie, aby pozyskać jej pomoc. Początkowo zażądał, aby pomogła mu zrekompensować szkody na jego statku, ale zgodziła się, dopiero gdy Iroh zaproponował, że zapłaci jej w złocie. Zuko, ignorując flirty Iroh z June i żarty łowczyni nagród na temat „swojej dziewczyny”, pokazał jej naszyjnik Katary, aby mogła podążać za jej zapachem, śledząc Aanga przez pełnomocnika. Podążali za zapachem Katary przez ruiny Taku i Wioskę Makapu, aż znaleźli Katarę i Sokkę. Po sparaliżowaniu zdali sobie sprawę, że Aanga nie było z nimi. Shirshu poczuł zapach Aanga na mapie, którą trzymał, i wyśledzili go aż do klasztoru.
Zuko zakończył pojedynek jeden na jednego z Aangiem, podczas gdy June i Nyla walczyli z Appą. Wszyscy wdali się w bójkę, a Zuko gonił Aanga przez klasztor, zaciekle atakując go magią ognia, podczas gdy Aang bronił się magią powietrza. Sokka, wychodząc z paraliżu dzięki lekarstwu zakonnic, obmyślił plan oślepienia shirshu poprzez obezwładnienie jego węchu perfumami. Katara spuściła wodę na shirshu i June straciła nad nim kontrolę. Oślepiony i spanikowany, sparaliżował zarówno Zuko, jak i June. Iroh udawał sparaliżowanego, żeby móc trzymać June blisko siebie, i uciszył Zuko, gdy ten zwrócił na to uwagę[42].
Oblężenie Północy[]
Zuko osłonił się przed eksplozją.
W pobliżu Północnego Plemienia Wody, na biegunie północnym, statek Zuko zacumował na noc w zatoce Narodu Ognia. Podczas wieczoru muzycznego Iroh Zhao wszedł na pokład, aby zwerbować załogę do ataku na Północne Plemię Wody. Iroh i Zhao poszli do pokoju Zuko, aby go o tym poinformować. Kiedy Zuko o tym usłyszał, próbował zaatakować Zhao, ale został powstrzymany przez stryja. Zhao wkrótce zauważył szablę na gzymsie kominka, w którym rozpoznał oręż Błękitnego Ducha i mimochodem zapytał Zuko, czy potrafi posługiwać się mieczami. Zuko, wiedząc, że Zhao podejrzewa go o bycie Błękitnym Duchem, odpowiedział, że miecze to jedynie pamiątki używane do dekoracji.
Po odejściu załogi Zuko był zgorzkniały i urażony. Odrzucił propozycję Iroh dotyczącą pójścia na spacer i zdecydował się zostać w swoim pokoju i dąsać się. Zhao, który podejrzewał, że Zuko kłamie, wynajął tę samą piracką załogę, którą Zuko spotkał wcześniej, aby go zamordowała. Chociaż udało im się podłożyć materiały wybuchowe, jeden z piratów przypadkowo wydał dźwięk, który zaalarmował księcia. Poszedł zbadać sprawę, ale nic nie znalazł, dopóki nie zobaczył papuguanę kapitana piratów. Materiały wybuchowe eksplodowały i zniszczyły statek Zuko. Na chwilę przed uderzeniem płomieni Zuko utworzył wokół siebie ognistą tarczę, która uratowała mu życie.
Kiedy Zuko ponownie spotkał się ze stryjem, ukrył się na pokładzie statku Zhao, podczas gdy Iroh przyjął ofertę bycia doradcą admirała[43].
Bez planu Zuko próbował przetransportować Aanga przez śnieżne pustkowia bieguna północnego.
Zuko pozostał na pokładzie statku Zhao, przebrany za żołnierza, aż do zakończenia oblężenia. Po zapadnięciu zmroku zarekwirował łódź i planował wkraść się do stolicy Agna Qel'a, aby porwać Aanga. Zanim odszedł, Iroh spotkał się z nim, udzielił mu rady i powiedział, że od jego śmierci Lu Tena jest dla niego jak własne dziecko. Zuko powiedział, że wie i obiecał, że spotkają się ponownie, gdy schwyta Awatara. Iroh życzył mu powodzenia, a Zuko odszedł.
Dopłynął wiosłami do brzegu obok Agna Qel'a. Zauważył grupę żółwiofok nurkujących do dziury i zdał sobie sprawę, że muszą mieć miejsce, z którego wynurzają się, by zaczerpnąć powietrza. Zanurkował i ostatecznie dotarł do miejsca, w którym został uwięziony pod lodem. Użył ciepła powstałego z magii ognia, aby stopić lód i przybył do miasta. Udał się do Oazy Duchów, gdzie odkrył, że Aang szedł do świata duchów. Przerwał im, żądając, aby wydali mu Aanga. Katara ruszyła, by go bronić, podczas gdy Yue uciekła, a Zuko przyjął postawę bojową.
Oboje zaczęli walczyć. Początkowo starcie było stosunkowo równe; ale Katara, wzmocniona przez Księżyc, zyskała przewagę i uwięziła Zuko w lodowym więzieniu. Jednakże, gdy wzeszło Słońce, był w stanie rozpętać podmuch ognia i posłał Katarę na drzewo, przewracając ją. Zabrał Aanga i nie mając dokąd pójść, opuścił miasto i udał się na północ, w szalejącą zamieć[44].
Zuko pokonał Zhao w Agna Qel'a.
Po przebrnięciu przez padający śnieg Zuko znalazł jaskinię i schronił się w niej. Niedługo potem duch Aanga powrócił do jego ciała. Gdy Awatar się obudził, mag powietrza próbował uciec, ale mu się to nie udało. Zuko go powstrzymał, ale Katara, Sokka i Yue, którzy ich wyśledzili na Appie. Katara pokonała Zuko i przygotowywali się do odejścia z Aangiem. Młody Awatar po raz drugi uratował życie Zuko, nalegając, aby zabrali go, a nie pozostawiali go nieprzytomnego na śniegu, gdzie z pewnością umrze. Po powrocie do Agna Qel'a Zuko uciekł, podczas gdy Aang i jego sojusznicy byli rozproszeni przez atak Zhao na Ducha Księżyca, Tui.
Zuko podążył za uciekającym Zhao i zaatakował go. Admirał Narodu Ognia bronił się, powiedział Zuko, że wie, że Zuko jest Błękitnym Duchem i nazwał go zdrajcą. Obaj zaczęli walczyć; chociaż są równi pod względem sprawności, umiejętności Zuko znacznie się poprawiły w porównaniu od ich Agni Kai w Porcie Ketu, będąc w stanie sparować wszystkie ataki Zhao. W końcu zdobył przewagę i pokonał go. W tym momencie La, który wracał do Oazy Duchów po tym, jak wyczuł, że Tui został wskrzeszony przez siłę życiową Yue, zauważył Zhao i próbował wciągnąć go do wody w ramach zemsty za zabicie Tui. Zuko patrzył, jak Zhao próbuje się uwolnić, po czym podał mu rękę, by go uratować. Admirał jednak odmówił, a Zuko patrzył, jak mściwy Duch Oceanu wciąga Zhao do wody[45].
Zuko i Iroh uciekli z bieguna północnego i przez trzy tygodnie podróżowali na tratwie z drewna wyrzuconego na brzeg, aż dotarli do lądu[46].
Oszustwo[]
Azula oszukała Zuko w sprawie prawdziwych motywów Ozaia, który pozwolił księciu wrócić do domu.
Zuko i Iroh dotarli do kurortu w wiosce Narodu Ognia, gdzie Iroh został poddany masażowi, podczas gdy Zuko myślał o trzeciej rocznicy jego wygnania. Wyraził chęć osiągnięcia celu, jakim jest schwytanie Awatara i odzyskanie honoru, tronu i szacunku ojca. Iroh próbował go pocieszyć, twierdząc, że nie Ozai wygnałby go, gdyby go to nie obchodziło.
Po powrocie do miejsca pobytu zastali czekającą na nich Azulę. Wymienili zimne pozdrowienia, w których Azula kpiła z Zuko, mówiąc, że jest niecywilizowany i nazywała go „Zuzu”. Azula poinformowała ich, że Ozai dowiedział się o planach obalenia go i zamierza otoczyć się jedynymi osobami, którym może zaufać, czyli członkom rodziny. Powiedziała Zuko, że ich ojciec żałuje wygnania go i pragnie, aby wrócił do domu, co zszokowało Zuko. Azula wyszła, dając mu czas na przemyślenie całej sytuacji.
Zuko uwierzył swojej siostrze i był zachwycony perspektywą powrotu do domu. Iroh jednak pozostał sceptyczny, ponieważ nie pamiętał, żeby kiedykolwiek Ozai czegoś żałował. Zuko upierał się, że jego ojciec naprawdę się o niego troszczy, lecz Iroh podejrzewał, że zaproszenie do powrotu do domu było fałszywe. Zuko rozgniewał się, nazwał stryja leniwym, samolubnym i zazdrosnym, po czym uciekł.
Zuko walczył z Azulą po odkryciu prawdy o zadaniu swojej siostry.
Następnego ranka Zuko udał się samotnie na spotkanie z Azulą, lecz nagle przybiegł do niego Iroh; emerytowany generał ostatecznie zdecydował się towarzyszyć Zuko, chociaż pozostał nieco podejrzliwy. Kiedy dotarli do portu, w którym zacumował statek Azuli, księżniczka powitała ich serdecznie. Jej zdrada została jednak ujawniona, gdy kapitan jej statku nazwał ich „więźniami”. Na chwilę zapadła cisza, po czym Iroh wkroczył do akcji i zaczął walczyć ze strażnikami. Zuko wyrzucił kapitana za burtę i nakrzyczał na jego siostrę za to, że go okłamała. Azula tylko szydziła z niego, a dwóch jej strażników zaatakowało go. Pokonał ich z łatwością i stanął naprzeciw siostrze. Stworzył dwa ogniste sztylety i zaatakował ją, a Azula walczyła z nim swoimi umiejętnościami walki wręcz, wykręcając mu ramiona i wykorzystując swój ciężar do manipulowania jego ruchami. Kiedy w końcu znalazła się na wzniesieniu na schodach, Azula odrzuciła Zuko ognistym atakiem. Przygotowywała się do wykończenia go atakiem błyskawicy, ale Iroh wtrącił się, przekierowując błyskawicę, wyrzucając ją za burtę i uciekając z Zuko.
Oboje pobiegli do lasu, aż uciekli wystarczająco daleko. Usiedli nad strumieniem, a Zuko wyciągnął sztylet, który dał mu Iroh wiele lat wcześniej[22]. Odciął swój górny kucyk jako symbol odłączenia się od rodziny i Narodu Ognia, po czym dał sztylet swojemu stryjowi, który zrobił to samo. Obaj uciekli na wieś jako uciekinierzy[46].
Życie zbiega[]
Zuko nie pozwolił Song dotknąć swojej blizny.
Iroh i Zuko starali przeżyć na obcej ziemi. Iroh przez pomyłkę wypił herbatę ze śmiercionośnej rośliny i zmuszeni byli zwrócić się o pomoc do młodej medyczki z Królestwa Ziemi o imieniu Song. Song wielokrotnie próbowała porozmawiać się z Zuko, ale on ją odrzucał. Jednakże, kiedy pokazała mu swoje własne blizny po oparzeniach spowodowane przez Naród Ognia, wydawał się zaskoczony i przerażony. Kiedy zapytała go, czy jego ojciec brał udział w wojnie, odparł, że tak. Pomimo współczucia Song, gdy Zuko i Iroh odeszli, Zuko ukradł jej strusiokonia, ignorując protesty stryja[47].
Obaj byli coraz bardziej zdesperowani, a Zuko wściekł się, gdy Iroh był zmuszony żebrać o pieniądze. Po zobaczeniu, jak Iroh jest nękany przez miejscowego[48], Zuko ponownie przywdział postać Błękitnego Ducha i zaczął okradać lokalnych kupców. Iroh, martwiąc się o Zuko, skonfrontował go z jego podejrzanymi nabytkami i honorem. Kiedy poszedł dalej i wskazał, że schwytanie Awatara w tym momencie prawdopodobnie nie poprawi ich sytuacji ani nie przywróci Zuko na jego „należne mu miejsce” w Narodzie Ognia, Zuko odsunął się od stryja i odszedł. Po powrocie oświadczył, że po namyśle stwierdził, że nic nie zyskują, podróżując razem i rozstał się z Iroh[49].
Samotny Zuko[]
Zuko wędrował po Królestwie Ziemi, przechodząc przez zakazane i niezamieszkane obszary. Mimo narastającego głodu i braku zapasów zdecydował się nie okradać młodej pary, gdy zauważył, że kobieta jest w ciąży. W końcu natknął się na małą wioskę, która była regularnie nękane przez oddział pozbawionych skrupułów żołnierzy Królestwa Ziemi. Zuko stawił czoła tym żołnierzom, robiąc wrażenie na młodym chłopcu o imieniu Lee, który zaprosił Zuko na jego rodzinną farmę po jedzenie i schronienie. Spędził dzień, pomagając w obowiązkach domowych i myśląc o swoim własnym, znacznie mniej szczęśliwym dzieciństwie. Zuko był jak zastępczy brat Lee, którego starszy brat brał udział w wojnie, a nawet dał Lee szybką lekcję używania podwójnych szabli, gdy ciekawość Lee skłoniła go do ich wzięcia. Gdy Zuko przygotowywał się do wyjazdu, żołnierze Królestwa Ziemi przyjechali na farmę i przekazali wiadomość, że batalion starszego brata Lee został schwytany. Ojciec Lee zdecydował się pojechać na front, aby spróbować uratować syna. Lee poprosił Zuko, aby został i zaopiekował się nimi, ale Zuko odmówił. Przed odejściem Zuko dał Lee sztylet, który otrzymał od Iroh jako chłopiec[22].
Zuko ujawnił, że jest magiem ognia i członkiem rodziny królewskiej przed tłumem mieszkańców wioski.
Po tym, jak Zuko opuścił wioskę, przyszła do niego matka Lee, Sela, opowiadając mu, jak żołnierze wrócili po tym, jak jej mąż odszedł, aby nękać rodzinę i zabrali Lee, gdy ten groził im sztyletem. Nie mając do kogo innego się zwrócić, poprosiła Zuko, aby go uratował. Zuko potępił żołnierzy jako zwykłych dręczycieli i większość z nich z łatwością pokonał, ale przywódca grupy, Gow, był magiem ziemi i Zuko nie był w stanie go pokonać, używając jedynie swoich szabli. Po przypomnieniu sobie ostatnich słów swojej matki skierowanych do niego przed jej zniknięciem, aby nigdy nie zapomniał, kim jest, Zuko zawziął się, by się uratować i dumnie oznajmił wiosce swoją tożsamość. Odzyskał sztylet od pobitego Gowa i próbował ponownie dać go Lee, ale chłopiec odmówił i oznajmił swoją nienawiść do Zuko z powodu jego pochodzenia. Pomimo tego, co dla nich zrobił, mieszkańcy odrzucili Zuko, a on odszedł sam ze swoim sztyletem[22].
Pojednanie[]
Zuko i Iroh ponownie spotkali się w miasteczku Tu Zin.
Zuko śledził pojazd należący do Azuli, która z kolei bezlitośnie polowała i nękała Aanga i jego kompanię. W końcu natknął się na Azulę w opuszczonym miasteczku, gdzie ona i Aang mieli się zmierzyć. Przyjął postawę bojową i ostrzegł swoją siostrę, aby pozostawiła mu schwytanie Aanga. Nie chcąc się poddać, przygotowała się do walki. Cała trójka stała w miejscu, czekając, aż któryś z nich wykona pierwszy atak. W końcu Azula strzeliła do Zuko, przewracając go. Kiedy zaczęła atakować Aanga, doszło do trójstronnej bitwy.
Azula zdominowała walkę, przeprowadzając wiele potężnych ataków i utrzymując Aanga i Zuko w defensywie. Zuko wymienił z nią kilka ataków i ścigał ją do budynku, gdzie w końcu zadała Zuko nokautujący cios. Po kilku minutach Iroh, który podążał za Zuko i czuwał z daleka nad swoim bratankiem, wybudził Zuko z nieprzytomności. Obaj dołączyli do Aanga i jego przyjaciół, którzy przybyli na miejsce wcześniej. Cała szóstka otoczyła Azulę, która udawała, że się poddaje, tylko po to, by odwrócić ich uwagę i zaatakować Iroh, ciężko go raniąc. Zuko, Aang, Katara i Toph przypuścili atak żywiołów, ale Azula zniknęła, wykorzystując sprytny ruch magii ognia. Zuko pogrążony w smutku pobiegł do rannego stryja. Kiedy Aang i jego towarzysze podeszli, ze złością zażądał, aby odeszli. Katara zaoferowała pomoc, ale Zuko przegonił ich ogniem. Odeszli, pozostawiając Zuko opatrzenie ran stryja[50].
Błyskawica[]
Zuko wielokrotnie próbował wytworzyć błyskawicę, lecz bezskutecznie.
Zuko zabrał Iroh do małej chatki na obrzeżach miasteczka, aby opatrzyć jego ranę. Zabandażował go i przygotował herbatę. Kiedy Iroh się obudził, Zuko wyjaśnił, co się stało i zaproponował mu herbatę, która Iroh nie smakowała, lecz nie ujawnił tego. Świadomy, że w końcu ponownie spotka Azulę, Zuko zaapelował do swojego stryja o naukę w zakresie bardziej zaawansowanej magii ognia. Spodziewał się kłótni, przewidując, że stryj powie, że powinien spróbować dogadać się z siostrą. Był jednak zaskoczony, gdy Iroh zgodził się i powiedział mu, że Azula jest szalona i trzeba ją pokonać. Zaczęli trening Zuko.
Iroh zaczął opowiadać bratankowi o naturze błyskawicy. Wyjaśnił, że błyskawica wymaga spokoju i że nie jest napędzana wściekłością ani emocjami. Obaj wyszli na zbocze klifu, gdzie Iroh dokładniej wyjaśnił proces i zademonstrował wytwarzanie błyskawic. Zuko z zapałem oznajmił, że jest gotowy spróbować. Kiedy jednak to się stało, wywołał jedynie eksplozję, która odrzuciła go do tyłu. Każda kolejna próba kończyła się tak samo. Kiedy poczuł się sfrustrowany, Iroh wyjaśnił, że emocjonalne zamieszanie Zuko nie pozwalało mu poczuć spokoju potrzebnego do wywołania błyskawicy. Powiedział Zuko, że nie będzie w stanie wytworzyć błyskawicy, dopóki nie pozbędzie się wstydu, który odczuwa.
Zuko nauczył się przekierowywać błyskawice od swojego stryja.
Zamiast wytwarzania błyskawic, Iroh zaproponował, że nauczy Zuko techniki magii ognia, którą sam wymyślił. Rozpoczął lekcję od wygłoszenia wykładu na temat każdego z czterech narodów. Powiedział Zuko, że musi czerpać swoją wiedzę i moc z więcej niż jednego źródła i że spojrzenie na inne kultury i żywioły może pomóc mu stać się całością. Kiedy Zuko porównał to do Awatara, Iroh powiedział mu, że połączenie technik wszystkich czterech narodów może wzmocnić go, podobnie jak Awatara. Powiedział bratankowi, że technikę, którą go nauczy, wymyślił, obserwując magów wody: przekierowanie błyskawicy. Nauczył Zuko płynnych ruchów magii wody, obejmujących pochłanianie i przekierowywanie energii niezbędnej w tej technice. W końcu Zuko opanował tę umiejętność.
Kiedy Iroh go pochwalił, Zuko wyraził chęć treningu w praktyce. Iroh był zszokowany i odmówił, posunął się nawet do nazwania go szaleńcem. Oznajmił, że błyskawica jest zbyt niebezpieczna i jeśli Zuko będzie miał szczęście, nigdy nie będzie musiał używać tej techniki. Zuko, widząc w oddali burzę, powiedział stryjowi, że znajdzie własną błyskawicę. Wspiął się na górę pośród burzy, chcąc wykonać zadanie. Wściekał się na burzę i na cały świat, gdy żadna błyskawica nie była wystarczająco blisko, aż w końcu, wyczerpany fizycznie i emocjonalnie, zalał się gorzkimi łzami[51].
Droga do Ba Sing Se[]
Zuko i Iroh udali się do pustynnej oazy, gdzie Iroh nawiązał kontakt z tajnym stowarzyszeniem, którego był członkiem: Porządkiem Białego Lotosu. Zuko i Iroh dowiedzieli się, że Naród Ognia wyznaczył dużą nagrodę za ich głowy, gdy Xin Fu i mistrz Yu próbowali ich schwytać w celu zdobycia nagrody. Jednakże Biały Lotos pomógł im w ucieczce przed łowcami nagród i podarował im dokumenty, dzięki którym Iroh i Zuko mogli przedostać się do stolicy Królestwa Ziemi, Ba Sing Se[52].
Podróżując do stolicy, spotkali Jeta, który również zmierzał do Ba Sing Se, aby rozpocząć nowe życie. Jet zakolegował się z Zuko[53], lecz w mieście zauważył, że Iroh używa magii ognia, aby podgrzać swoją herbatę. Wściekły Jet postanowił ich zdemaskować[54].
Zuko zmierzył się Jetem, gdy oskarżył jego i Iroh o bycie magami ognia.
Zuko i Iroh zamieszkali się w Ba Sing Se, chociaż Zuko był niezadowolony, nie mając ochoty spędzać życia w „więzieniu”, jakim było Ba Sing Se. Obaj podjęli pracę w herbaciarni jako kelnerzy, a Iroh znacznie poprawił jakość lokalnej herbaty, co zapewniło mu pewien stopień sławy. W międzyczasie Jet podejmował różne potajemne próby udowodnienia, że Zuko i Iroh są magami ognia, jednak bezskutecznie. Gdy jego frustracja osiągnęła poziom zenitu, Jet w końcu wszedł do herbaciarni i wyzwał ich na walkę, mając nadzieję, że zmusi jednego z nich do użycia magii ognia w samoobronie. Zuko podjął wyzwanie Jeta i obaj rozpoczęli długą, wyrównaną walkę, aż do przybycia Dai Li na miejsce zdarzenia. Świadkowie stwierdzili, że atak Jeta na pracowników herbaciarni był całkowicie niesprowokowany, co doprowadziło do aresztowania dawnego buntownika[55].
Zuko niechętnie przystosowywał się do życia w Ba Sing Se, co możliwe, że najlepiej charakteryzuje jego niezręczna randka z Jin, młodą dziewczyną, która była stałą klientką herbaciarni, w której pracował i która zakochała się w Zuko. Pod koniec randki lekko go pocałowała, a on odwzajemnił ten gest, po czym odsunął się, stwierdzając: „To skomplikowane” i opuścił ją. Po powrocie do mieszkania Iroh zapytał, jak minęła randka; Zuko bez słowa wszedł prosto do swojego pokoju, jednak po kilku sekundach uchylił drzwi i cicho stwierdził, że „bardzo miło”[56].
Skrzyżowanie losów[]
Zuko śnił koszmar o sobie z tatuażami Nomadów Powietrza.
Zuko dowiedział się, że Aang jest w mieście po obejrzeniu ulotki, którą Awatar i jego przyjaciele zrobili podczas poszukiwań zaginionego Appy. Zuko postanowił zapolować na latającego bizona i użyć go jako przynęty na Aanga. W swoim przebraniu Błękitnego Ducha zmusił agenta Dai Li do ujawnienia miejsca pobytu Appy. Zinfiltrował tajną bazę Dai Li pod Jeziorem Laogai i znalazł skutego Appę celi, ale wtedy pojawił się jego stryj. Iroh w nietypowo ostry sposób skrytykował lekkomyślność Zuko, kwestionując sposób działania, jaki ten planował podjąć, gdy będzie miał Appę w swoim posiadaniu. Próbował przekonać Zuko, aby porzucił poszukiwania Awatara, losu narzuconego mu przez ojca, i poszedł własną ścieżką. Zuko krzyknął z bólu i niezdecydowania, ale zdecydował się uwolnić Appę. Kiedy opuścili Jezioro Laogai, wrzucił do jeziora swoją maskę Błękitnego Ducha[57].
Kiedy Zuko i Iroh wrócili do swojego mieszkania, Zuko upadł i dostał strasznej gorączki. Iroh wywnioskował, że wielka wewnętrzna walka Zuko o jego przyszłość i przeznaczenie została w efekcie przeniesiona do jego ciała. Iroh porównał ten okres do metamorfozy i stwierdził, że w końcu Zuko wyłoni się jako osoba, którą naprawdę miał być. Cierpiąc na tę chorobę, Zuko miał serię snów i halucynacji; w jednym z nich widział siebie jako Władcę Ognia bez blizny, podczas gdy niebieski smok z głosem Azuli i czerwony smok z głosem Iroh udzielili mu odmiennych rad. Widział także obrazy swojej zaginionej matki, która błagała go o pomoc. W pewnym momencie Zuko w końcu się obudził. Wstał i obmył twarz wodą, lecz gdy spojrzał w lustro, zobaczył, że ma łysą głowę i tatuaże Nomada Powietrza. Zuko szybko obudził się z krzykiem przerażenia i od razu dotknął blizny na twarzy.
Zuko i Katara spotkali się w niewoli w Kryształowych Katakumbach.
Po wyzdrowieniu z gorączki Zuko pokazał bardziej optymistyczną wizję swojego życia w Ba Sing Se[58]. Był entuzjastycznie nastawiony do otwarcia nowej herbaciarni Iroh i zaproszenia, aby przygotowali herbatę Królowi Ziemi[59]. Zaproszenie było jednak pułapką zastawioną przez Azulę, która zgodziła się z Dai Li na przeprowadzenie zamachu stanu w celu obalenia Króla Ziemi. Iroh udało się uciec w bezpieczne miejsce, zachęcając Zuko, aby poszedł za nim; Jednakże Zuko zdecydował się skonfrontować z Azulą. Wyzwał Azulę na Agni Kai, ale Azula wyśmiała jego wyzwanie i kazała Dai Li go aresztować i uwięzić w jaskini z Katarą. Tam Katara zbeształa Zuko, który siedział w milczeniu, dopóki Katara nie wspomniała, jak Naród Ognia odebrał jej matkę. Wtedy przeprosił Katarę i stwierdził, że to ich łączy. To był punkt więzi między nimi, gdzie Katara przeprosiła, wyjaśniając, że twarz Zuko od dawna była w jej myślach twarzą wroga, co spowodowało, że Zuko przyznał się do swojej blizny i tego, jak go naznaczyła. Katara zaproponowała, że spróbuje wyleczyć bliznę Zuko i była gotowa to zrobić, gdy Iroh i Aang przybyli na miejsce zdarzenia, aby ich uratować.
Zuko ostatecznie zdecydował się sprzymierzyć z Azulą i walczył z Aangiem i Katarą.
Pomimo pozornej zmiany na lepsze, Zuko nadal żywił wiele złości w stosunku do Aanga; w ciągu kilku chwil dwaj starzy przeciwnicy wszczęli bójkę, lecz Iroh powstrzymał Zuko i zachęcił Aanga i Katarę do opuszczenia jaskini i odnalezienia przyjaciół. Kiedy Katara i Aang opuścili jaskinię, Iroh próbował odwieść Zuko od ponownego kontynuowania pościgu. Wtedy przybyła Azula w towarzystwie dwóch agentów Dai Li, którzy uwięzili Iroh w krysztale. Azula zwróciła się do niego o pomoc w schwytaniu Awatara, twierdząc, że połączenie z nią sił zapewni Zuko jego honor i pochwałę ojca. Iroh odpowiedział, że odkupienie, które zaoferowała, nie było dla niego i błagał Zuko, aby szukał własnego przeznaczenia. Kiedy Azula wyruszyła, by walczyć z Aangiem i Katarą, Zuko później dołączył do bitwy i ostatecznie połączył siły z Azulą w ataku na Aanga, robiąc to z maniakalnym zapałem. Zuko bezpośrednio pomagał swojej siostrze kilka razy, w pewnym momencie uwalniając ją z uścisku Katary. Kiedy Aang został powalony na ścianę przez Azulę, Katara została zmuszona do walki zarówno z Zuko, jak i Azulą. Katara użyła tarcz wodnych, aby odeprzeć ich ataki, ale rodzeństwo szybko ją obezwładniło, pozostawiając ją bezbronną.
Pod koniec bitwy, po zadaniu Aangowi śmiertelnych ran przez Azulę, Iroh przybył na miejsce zdarzenia i osłaniał Katarę i Aanga podczas ucieczki; powstrzymywał rodzeństwo i odpierał agentów Dai Li, dopóki bezpiecznie nie opuścili jaskini. Iroh następnie dał się schwytać; Azula i Zuko triumfalnie powrócili do pałacu Króla Ziemi. Coraz bardziej niepewny, Zuko kwestionował swoje działania i wyraził żal, że zdradził stryja. Azula odrzuciła to jednak, mówiąc Zuko, że to Iroh go zdradził. Następnie wyraziła pewność, że Zuko przywrócił sobie honor. Jednakże Zuko nadal wydawał się być skonfliktowany swoją decyzją[1].
Powrót do domu[]
Zuko w złości atakuję ogniem dwóch strażników.
Po tym Zuko był zaskakująco niechętny do powrotu do Narodu Ognia jako bohater. Jednak po poinformowaniu siostry o swoim zamiarze pozostania w Ba Sing Se, księżniczka wyciągnęła atut w postaci starej przyjaciółki – Mai, która jako dziecko podkochiwała się w Zuko. Po udaremnieniu zaplanowanej randki Azuli Zuko towarzyszył córce gubernatora podczas spaceru po mieście, gdzie oboje skończyli na całowaniu i wspominaniu. Następnego dnia, gdy odprowadzał Mai podczas wejścia na pokład, Zuko poważnie rozważał powrót z nią do domu pod okiem Azuli. Księżniczka zwróciła swoją uwagę na Iroh prowadzonego w łańcuchach na pokład statku i głośno zastanawiała się, czy w ogóle przeżyje tę podróż. Żegnając się z bratem, Zuko nagle podjął decyzję, że wróci z nimi do Narodu Ognia. Azula podstępnie powiedziała swojemu bratu, aby zrobił, co chce, ponieważ to jego decyzja[60].
Władca Ognia Ozai wita księcia Zuko z powrotem po jego trzyletnim wygnaniu.
Jednak kilka tygodni później, gdy statek zbliżył się do wód Narodu Ognia, Zuko wyraził swój strach przed tym, jak bardzo wszystko się zmieniło i jak bardzo zmienił się on sam. Pomimo zapewnień Mai i ogłuszających wiwatach ze strony obywateli Narodu Ognia, Zuko nadal nie był pewien, jak jego ojciec go przyjmie, a nawet miał wątpliwości, czy Awatar naprawdę nie żyje, co w konsekwencji wyraził swojej siostrze. Kiedy jednak w końcu przybył do sali tronowej swojego ojca, ten powitał go z powrotem z dumą i uznaniem, twierdząc, że Zuko w pełni odkupił się, zabijając Awatara. Zuko zdołał powstrzymać zdziwienie, wiedząc doskonale, że to Azula zadała cios, a nie on[61].
Chociaż fałszywe twierdzenie w końcu zapewniło mu odkupienie, którego tak pragnął, tego wieczoru Zuko skonfrontował się ze swoją siostrą, dlaczego przyznała mu to uznanie. Azula stwierdziła, że widziała, jak Zuko martwił się, że Ozai nie przywróci mu honoru. Postanowiła przypisać mu zasługę za śmierć Aanga w ramach hojnego gestu, aby odwdzięczyć się za jego udział w przejęciu Ba Sing Se. Zuko nie chciał wierzyć w jej wyjaśnienia, zarzucając jej, że ma ukryty motyw. Azula nonszalancko zauważyła, że pozwolenie mu na całą chwałę za zabicie Awatara nie przyniesie jej korzyści, ale podstępnie przyznała, że gdyby okazało się, że Awatar żyje, cała ta chwała szybko zamieniłaby się w wstyd i hańbę. Zapewniła Zuko, że nie ma się czym martwić, jak sam już powiedział, nie ma mowy, żeby Awatar przeżył. Tymi słowami księżniczka pożegnała brata, który wyszedł głęboko wściekły. Nawet po odkupieniu nadal był manipulowany[61].
Zuko i Mai całują się.
Zuko potajemnie spotykał się ze swoim stryjem w więzieniu i kazał strażnikowi nic nie mówić. Jednak Iroh nie chciał widzieć Zuko ani słuchać jego twierdzeń, że mógł odzyskać swoją chwałę. Natychmiast nazwał Iroh szalonym starcem. Podczas pikniku z Mai przerwała im Azula, która przestrzegła Zuko, aby nie odwiedzał stryja, ponieważ byłoby to postrzegane, jakby spiskował z nim. Po dostarczeniu Iroh jedzenia Zuko powiedział mu, że ma wszystko, czego kiedykolwiek pragnął, ale jest zmartwiony, wiedząc, że Awatar wciąż żyje; Iroh odmówił doradzania swojemu bratankowi. Zuko później spotkał osobę, która miała na czole tatuaż oka, którego zatrudnił i poinstruował, by zabił Awatara[62].
Zuko, Azula, Mai i Ty Lee udali się na wakacje na Żarzącą Wyspę w domu na plaży Lo i Li, ze względu na fakt, że Władca Ognia Ozai miał ważne spotkanie ze swoimi powiernikami. Na plaży Zuko podjął kilka nieudanych prób zaimponowania Mai piękną muszlą i lodami; ta pierwsza nie przypadła jej do gustu, a druga spadła na Mai w pechowy sposób, z którego słynął Zuko. Później grupa została zaproszona na imprezę w domu Chana[63].
Podczas imprezy, po przyniesieniu Mai jedzenia, Zuko zobaczył Ruon-Jiana rozmawiającego z Mai. Zuko stracił panowanie nad sobą i brutalnie wrzucił Ruon-Jiana do dużego garnka po drugiej stronie pokoju. Zniesmaczona Mai ze złością powiedziała Zuko, że jego temperament wymknął się spod kontroli; wyładował na niej swoją złość, mówiąc, że nic nie czuje. Zraniona i zdezorientowana tym oskarżeniem Mai powiedziała Zuko, że ich związek się skończył. Chan przybył i wyrzucił Zuko z imprezy.
Zuko i Mai na plaży.
Zuko wyszedł i udał się do opuszczonego rodzinnego domu wakacyjnego, gdzie wspominał siebie jako dziecko z Ursą, Ozaiem i Iroh. Dostrzegł kamień z odciskiem własnej dziecięcej dłoni, ale jego wzrok przyciągnął stary portret rodzinny wiszący na ścianie. Azula znalazła Zuko i wszyscy ponownie poszli na plażę. Zuko próbował pogodzić się z Mai, ale ona nadal była wobec niego chłodna[63].
Kiedy słowa zaczęły płynąć, Zuko zaczął tyradę na temat własnego życia, w której przyznał, że jest zły, ale nie jest pewien dlaczego. Wszystkie dziewczyny namawiały go, aby udzielił odpowiedzi, aż w końcu krzyknął, że jest na siebie zły, bo nie widzi już różnicy między dobrem a złem. W końcu rozumiejąc, co tak bardzo niepokoi Zuko, Mai wróciła do niego i powiedziała, że jest jedna rzecz, na której jej zależy i ponownie go pocałowała[63].
Później w weekend para wybrała się na randkę do salonu gier na Żarzącej Wyspie. Po wygraniu pluszowej tygrysomałpki, której Mai tak naprawdę nie chciała, Zuko został wciągnięty w grę „Uliczny Mag” z Azulą. Początkowo Azula, pokonując dzieci w grze przez kilka dni, zdołała zdominować swojego brata, ale kiedy Zuko zaczął się z grą oswajać, Azula użyła swojej magii ognia, aby w tajemnicy wzmocnić ataki swojej figurki. W przypływie wściekłości Zuko próbował tej samej sztuczki, ale ostatecznie zniszczył maszynę. Później Ty Lee zauważyła, że powinni ustalić zasadę pozwalającą Zuko grać[64].
Historia rodziny i rozczarowanie[]
Zuko obudził się i znalazł wiadomość mówiącą mu, że musi poznać historię śmierci swojego pradziadka, która pomoże mu odkryć jego własne przeznaczenie. Przepytał Azulę, ale ona powiedziała mu, że Sozin umarł we śnie ze starości. Zuko zastanawiał się nad wiadomością, aż w końcu rzucił ją nad lampę, odsłaniając tajną wiadomość napisaną po drugiej stronie, mówiącą mu, że Mędrcy Ognia przechowują tajną historię w Katakumbach Smoczej Kości. Znalazł to miejsce, potajemnie podążając za jednym z Mędrców Ognia. Po wejściu odkrył Ostatni Testament Władcy Ognia Sozina.
Zuko otrzymuje od Iroh koronę następcy tronu.
Zuko przeczytał o dawnej przyjaźni Awatara Roko i Władcy Ognia Sozina. Na końcu napisane było, że Sozin resztę życia spędził na poszukiwaniach Awatara. Zuko spotkał się ze stryjem w więzieniu i oburzony zbeształ Iroh, gdyż zwój powiedział mu niewiele więcej niż to, co już wiedział. Zuko powiedział, że nie dowiedział się nic więcej o śmierci Sozina. Iroh spokojnie stwierdził, że ma na myśli dziadka jego matki, Awatara Roko. Zuko upadł na kolana, bardziej zdezorientowany niż kiedykolwiek. Iroh powiedział Zuko, że dobro i zło od zawsze walczą w Zuko, bo taka jest jego natura. Iroh powiedział, że dobrą stroną jest to, że Zuko sam może przywrócić honor Narodowi Ognia i zaprowadzić pokój. Następnie Iroh wręczył Zuko zaginiony królewski artefakt przeznaczony dla księcia koronnego, który nosili obaj jego pradziadkowie, i powiedział mu, że może albo przywrócić równowagę na świecie, albo ją zniszczyć[65].
Zuko w końcu otrząsnął się z początkowego szoku wywołanego rodzinnym odkryciem[65] i przez kolejne tygodnie w pełni cieszył się życiem honorowego księcia. Miał służbę, która zaspokajała wszystkie jego potrzeby, a ludność go uwielbiała i spędzał romantyczne wieczory z Mai. Kilka dni przed Dniem Czarnego Słońca odwiedził dom Mai, który znajdował się naprzeciwko Pałacu Królewskiego. Oboje byli szczęśliwsi niż kiedykolwiek, ponieważ Mai była teraz znacznie bardziej otwarta na swoje emocje. Kiedy Zuko zapytał, czy Mai mogłaby mieć na świecie wszystko, czego w tej chwili pragnie, co by to było, odkrył jej zamiłowanie do ciast owocowych i wraz ze swoimi sługami był w stanie jej je zapewnić.
Nagle Mai wspomniała, że Azula została zaproszona na naradę wojenną z ich ojcem, a Zuko najwyraźniej nie został zaproszony. Rozmawiał z Azulą, która zapewniła go, że nie powiedziano mu o naradzie, ponieważ już oczekiwano, że tam będzie. Jednak fakt, że on, książę koronny, w przeciwieństwie do księżniczki, nie został poinformowany, obraził go, więc odmówił udziału. Kiedy się nadąsał, Mai zasugerowała, aby rozkazywał służbie lub skosztował ciasta, ale Zuko nie był w nastroju.
Jednakże następnego ranka Zuko udał się na naradę wojenną, ponieważ Ozai odmówił rozpoczęcia bez niego, co uspokoiło jego umysł. Podczas spotkania Shinu przekazał, że pomimo upadku Ba Sing Se, nadal trwały bunty, które uniemożliwiają całkowite zwycięstwo w Królestwie Ziemi. Ponieważ podczas wygnania podróżował po tym kraju, Ozai zapytał Zuko o opinię w tej sprawie. Książę stwierdził, że ludzie w Królestwie Ziemi są dumni i silni i że są w stanie znieść wszystko, jeśli tylko mają nadzieję, co doprowadziło do tego, że Ozai zgodził się z decyzją Azuli o doszczętnym spaleniu Królestwa Ziemi. Choć przerażony tą sugestią, Zuko nie odezwał się, w głębi wątpił w swój naród i wojnę, którą toczy.
Po spotkaniu Zuko powiedział Mai, że ku jego radości ojciec pozwolił mu usiąść obok niego. Jednak zwierzył jej się też, że choć zachowywał się jak syn, jakiego zawsze pragnął jego ojciec, to jednak nie był sobą, co uświadomiło mu, że nie ma być tą osobą i że wojna musi się zakończyć[66].
Odkupienie[]
Przed inwazją w Dniu Czarnego Słońca spojrzał na obraz przedstawiający jego i Mai, mówiąc: „Przepraszam”[67]. Podczas zaćmienia wszedł do komnaty ojca ze swoimi podwójnymi szablami. Wyznał ojcu, że to Azula zadała śmiertelny cios Awatarowi, twierdząc, że przeczuwała, że Aangowi udało się przeżyć. Zuko potwierdził, że jego siostra miała rację, gdyż Aang przewodzi inwazji i był w drodze do komnaty. Wściekły Ozai nakazał swojemu synowi odejść, ale Zuko odmówił i grożąc mu szablami, zmusił go do wysłuchania. Stawiając czoła ojcu, Zuko zauważył, że Ozai nigdy nie był przy nim w dzieciństwie i potępił jego fakt, że wyzwał trzynastoletniego syna na Agni Kai, co spowodowało trwałe blizny na nim, za samo odezwanie się podczas narady wojennej[27]. Stwierdził również, że po zobaczeniu zniszczeń i cierpienia, jakie Naród Ognia wyrządził światu, zdał sobie sprawę z tego wielkiego kłamstwa twierdzącego, że Naród Ognia dzieli swoją wielkość i dobrobyt poprzez wojnę, a świat podziwia ten naród. Aby temu zaradzić, Zuko doszedł do wniosku, że trzeba przywrócić erę „miłości i pokoju”. Następnie oświadczył, że ma zamiar uwolnić stryja i błagać go o przebaczenie, zdając sobie sprawę, że Iroh był dla niego prawdziwym ojcem. Jako ostateczną deklarację ogłosił zamiar sprzymierzenia się z Awatarem, aby pokonać Ozaia. Ozai zaczął namawiać syna, aby go wykończył, ponieważ był bezsilny bez magii ognia, a Zuko, choć również pozbawiony magii ognia, posiadał szable, ale Zuko odmówił działania, zauważając, że pokonanie go jest przeznaczone Awatarowi, a nie jemu. Gdy już miał opuścić bunkier, ojciec zapytał, czy chce poznać losy swojej matki[68].
Zuko pochłania błyskawicę Ozaia, aby ją przekierować.
Zwabiony tymi słowami Zuko odwrócił się, by zostać. Ozai wyjaśnił, że gdy poprosił swojego ojca o mianowanie go następcą tronu, Azulon odmówił i we wściekłości nakazał mu zabić Zuko, aby poczuł ten sam ból co Iroh. Ozai wyjawił, że miał taki zamiar, ale jego żona obmyśliła plan, według którego Zuko miał żyć, a Ozai miał zostać Władcą Ognia. Jej działania doprowadziły do śmierci Azulona i jej wygnania. To spowodowało, że Zuko zaczął mieć nadzieję, że Ursa żyje. Ozai stwierdził, że jest to możliwe, po czym oświadczył, że zdał sobie sprawę, że wygnanie jest karą zbyt miłosierną za zdradę stanu, i nie zamierza ponownie popełnić tego samego błędu. Gdy zaćmienie się skończyło, Ozai natychmiast wstał i strzelił błyskawicą w swojego syna. Zuko przekierował ją w stronę zaskoczonego Ozaia. Uderzenie odepchnęło Ozaia na tylną ścianę i dało Zuko czas na ucieczkę. Stamtąd pospiesznie udał się do więzienia, gdzie większość strażników była nieprzytomna lub w inny sposób obezwładniona. Znalazł rozwaloną celę Iroh, a obok niej naczelnika Poona, od którego zażądał informacji, co stało się z jego stryjem. Naczelnik wyjawnił, że Iroh był jak „jednoosobowa armia” i uciekł. Gdy jego stryj był już uwolniony, Zuko podążył balonem za Drużyną Awatara, zamierzając dołączyć do nich i pokonać Władcę Ognia[68].
Dołączenie do Drużyny Awatara[]
Zuko prosi o dołączenie do Drużyny Awatara.
Zuko przybył do Zachodniej Świątyni Powietrza przed Aangiem i jego przyjaciółmi. Gdy zauważył lecącą na Appie Drużynę Awatara, ukrył się przed nimi. Później, w swoim obozie w lesie, próbował przećwiczyć przemówienie na temat tego, że teraz jest dobry i chcę uczyć Aanga magii ognia; zrobił to przed borsukożabą, z miernym skutkiem. W końcu Zuko wrócił do świątyni i pojawił się przed Aangiem, Katarą, Sokką i Toph. Po przybyciu na miejsce Appa polizał go w podzięce za pomoc w Ba Sing Se, co zaskoczyło Aanga[18]. Zuko próbował przemówić i zaproponował, że nauczy Aanga magii ognia, ale grupa nie chciała mu na to pozwolić ze względu na brak zaufania do niego. Zuko zaczął przepraszać za złe rzeczy, które im zrobił, w tym za wysłanie za nimi Człowieka Spalinę. Wściekła Drużyna zażądała, aby Zuko ich teraz zostawił. Zamiast tego Zuko zaproponował, że zostanie ich jeńcem, ale Katara rzuciła się na niego i nakazała mu odejść. Zuko wrócił do swojego obozu i zganił siebie za to, jak kiepska była jego próba dołączenia do ich Drużyny, w tym wyraził swój żal, że przyznał się do wysłania zabójcy, twierdząc, że mógłby zwalić to na Azulę, a oni uwierzyliby.
Zuko blokuje atak Człowieka Spaliny.
Później tego samego wieczoru Toph, która wyczuła, że Zuko był szczery, poszła go odwiedzić. Wydała dźwięk, który przestraszył Zuko, powodując, że zadziałał instynktownie i rzucił się na intruza, nie wiedząc, że to Toph. Przez przypadek poparzył jej stopy, a kiedy próbował ją przeprosić i pomóc, Toph zaatakowała go ziemią w samoobronie i uciekła się z powrotem do świątyni. Myśląc, że jego czyn rozwiał jej wiarę w jego szczerość, Zuko upadł na ziemię i krzyknął z frustracji: „Dlaczego jestem taki zły w byciu dobrym?!”.
Następnego dnia Człowiek Spalina odnalazł Drużynę Awatara w świątyni. Zuko zaatakował go kopnięciem z lotu ptaka, przez co atak zabójcy minął Aanga i jego przyjaciół. Zuko nakazał mu zaprzestać polowania na Awatara, oferując nawet, że zapłaci mu więcej, ale Człowiek Spalina zignorował go i kontynuował atak na Drużynę. Zuko próbował go powstrzymać ognistym ciosem, ale został zatrzymany, gdy zabójca złapał go za koszulę. Wygnany książę kopnął go i zdołał się uwolnić. Kiedy spowodował, że Człowiek Spalina ponownie nie oddał strzału, ten strzelił w Zuko, któremu udało się osłonić ścianą ognia. Siła wybuchu zepchnęła go z krawędzi, choć w ostatniej chwili udało mu się złapać lianę. Okazało się to jego zbawieniem, gdy Człowiek Spalina zginął w potężnej eksplozji chwilę później, po tym, jak Sokka rzucił w niego swoim bumerangiem.
Katara ostrzega Zuko, aby nie skrzywdził Aanga.
Zuko pojawił się ponownie przed Drużyną Awatara i ponownie ich przeprosił, mówiąc, że wiele przeszedł przez ostatnie kilka lat. Przeprosił Toph za poparzenie jej, zauważając, że musi lepiej kontrolować swoje moce, a ogień może być niebezpieczny, jeśli nie jest kontrolowany. Aang powiedział Zuko, że według niego może zostać jego nauczycielem, ponieważ rozumiał, przez co przeszedł Aang, kiedy po raz pierwszy próbował magii ognia i przez przypadek poparzył Katarę. Zuko poprosił jeszcze raz o dołączenie do grupy. Aang zgodził się i zapytał swoich przyjaciół o zdanie. Toph zgodziła się, mówiąc żartobliwie, że będzie miała dużo czasu, żeby mu się odpłacić za poparzenia. Sokka stwierdził, że chce tylko pokonać Władcę Ognia, i jeśli Aang uważa, że to dobra droga, to się zgadza. Wreszcie Katara niechętnie pozwoliła mu dołączyć. Zuko z radością obiecał, że ich nie zawiedzie. Gdy tylko to się stało, reszta Drużyny udała się do świątyni.
Po tym, jak Sokka zaprowadził Zuko do jego pokoju w świątyni, zaczął rozpakowywać swoje rzeczy, wyciągając zdjęcie stryja i czule wspominając, jak powiedział mu, że pewnego dnia odnajdzie swoje przeznaczenie. Katara pojawiła się w jego drzwiach. Gdy Zuko zaczął okazywać radość, że pozwoliła mu dołączyć do Drużyny, poinformowała go, że chociaż inni go zaakceptowali, nadal mu nie ufa i ostrzegła go, żeby nawet nie próbował skrzywdzić Aanga[27].
Być może pozostali kupili twoją... „transformację”, ale oboje wiemy, jak ciężko ci było czynić dobro w przeszłości. Pozwól więc, że teraz ja coś ci powiem. Wystarczy jeden krok do tyłu, jedno potknięcie, wzbudzisz moje podejrzenie, że możesz skrzywdzić Aanga, i już nie będziesz musiał się martwić o swoje przeznaczenie, bo ja dopilnuję, by twoje przeznaczenie skończyło się w jednej chwili, i to na zawsze.
Katara ostrzegająca Zuko[27].
Natychmiast zostawiła Zuko, aby zastanowił się nad jej słowami[27].
Ponowna nauka magii ognia[]
Magia ognia Zuko znacznie osłabła po odkupieniu.
Po dołączeniu do grupy Zuko zaczął uczyć Aanga magii ognia. Po tym, jak Aang pokazał mu, że nie może stworzyć ognia, Zuko próbował mu to zademonstrować, ale był w stanie wytworzyć jedynie słabe podmuchy ognia. Wysnuł teorię, że nie może tkać ognia, gdyż stracił swój gniew, który napędzał jego moc.
Po tym, jak Zuko poinformował resztę grupy o utracie przez niego magii ognia, Sokka i Katara naśmiewali się z niego, Sokka nazywając magię ognia „magią durni”, a Katara nazywając to ironią, ponieważ „bardzo by to im pomogło, gdyby dawno temu stracił swoją moc”, ale Toph miała inny pomysł. Zasugerowała, aby Zuko i Aang uczyli się z pierwotnego źródła magii ognia. Zuko stwierdził, że to niemożliwe, ponieważ pierwotnymi magami ognia były smoki, które wyginęły. Jednakże przypomniał sobie, że w pobliżu Zachodniej Świątyni Powietrza znajdowały się stare ruiny starożytnej cywilizacji Wojowników Słońca i że mogli się tam czegoś dowiedzieć.
Po przybyciu do ruin Aang prawie wpadł w pułapkę. Zuko zignorował to, twierdząc, że ludzie nie zakładają pułapek, jeśli nie mają czegoś wartego ochrony. Podczas eksploracji Zuko wyjawił, że jego pradziadek Sozin zapoczątkował tradycję polowań na smoki dla chwały, a magiczne talenty tego, kto pokonał bestię, przechodziły do legendy i otrzymywał tytuł „Smoka”. Ta tradycja doprowadziła do wyginięcia smoków. Stryj Zuko zabił ostatniego smoka, co razem ze zdolnością ziania ogniem[59] zapewniło mu przydomek „Smoka Zachodu”. Sozin zapoczątkował także wiarę, że magia ognia wywodzi się ze złości i wściekłości i może być używana wyłącznie w celu zniszczenia.
Później Aang i Zuko trafili do pokoju z okrągłymi posągami, które były oznaczone jako Tańczący Smok, co było starożytną formą magii ognia. Gdy oboje wykonali tę formę, na środku pokoju pojawił się błyszczący kamień. Zuko wziął go pomimo ostrzeżeń Aanga, przypadkowo uruchamiając kolejną pułapkę. Jakiś czas później obaj zostali odnalezieni przez członków plemienia Wojowników Słońca.
Wódz powiedział im, że jeśli chcą opanować pierwotną magię ognia, muszą spotkać się z mistrzami Ranem i Shawem. Obaj otrzymali kulę ognia, aby wnieść je na górę, gdzie mistrzowie mieli udowodnić swoją wartość i zaangażowanie. Krótko po dotarciu na szczyt góry stanęli twarzą w twarz z mistrzami, którymi okazali się czerwony i niebieski smok. Smoki krążyły wokół zszokowanego Zuko i Aanga. Aang i Zuko wykonali Tańczącego Smoka, który naśladował ruchy smoków. Mistrzowie uznali ich za godnych i zademonstrowali swoją magię, tworząc tęczowy ogień, który ich otoczył.
Zuko wykonał Tańczącego Smoka z mistrzami magii ognia Ranem i Shawem.
Zuko i Aang wciąż byli zszokowani faktem, że smoki przetrwały. Zuko myślał, że Iroh zabił ostatniego smoka, ale wódz cywilizacji poinformował go, że stryj Zuko znalazł drogę do smoków i został uznany za godnego, a także nauczył pierwotnego źródła magii ognia. Zuko zdał sobie sprawę, że magia ognia to nie tylko nienawiść i zniszczenie, ale także piękno i życie, i dlatego stracił zdolność do magii ognia. Polowanie na Awatara było jego celem i napędem przez tak długi czas, więc kiedy do niego dołączył, stracił swój wewnętrzny ogień. Jego nowym celem była pomoc Awatarowi w pokonaniu Władcy Ognia i przywróceniu równowagi na świecie. Zuko znów był w stanie wykonać silne podmuchy ognia, a Aang też był w stanie wytworzyć ogień.
Po powrocie do grupy Aang i Zuko zaprezentowali im technikę, której się nauczyli. Sokka naśmiewał się z nich, mówiąc, że nauczyli się bardzo ładnie tańczyć. Sfrustrowany Zuko kłócił się z nim, ale kiedy powiedział grupie, że ta forma nazywa się Tańczącym Smokiem, wszyscy zaczęli się śmiać[69].
Wrząca Skała[]
Podczas kolacji Zuko częstował wszystkich herbatą. Robiąc to, próbował opowiedzieć żart, który dawniej opowiedział mu stryj Iroh, ale nie udał mu się, gdyż pamiętał tylko puentę.
Zuko i Sokka udają się balonem do Wrzącej Skały.
Wciąż serwując herbatę, Zuko został odciągnięty na bok przez Sokkę, który zapytał, w którym więzieniu przetrzymywano jeńców Narodu Ognia, gdyż chciał wiedzieć, jaki los spotkał żołnierzy i dowódców inwazji. Zuko początkowo odmówił, twierdząc, że lepiej, by nie wiedział, ale w końcu ustąpił, gdy Sokka powiedział, że wśród jeńców był jego ojciec, Hakoda, i chciał wiedzieć, w co go wpakował. Powiedział mu, że Hakoda prawdopodobnie został zabrany do Wrzącej Skały, więzienia, z którego nie można uciec, położonego na wyspie wulkanicznej otoczonej wrzącym jeziorem. Chociaż Sokka zaprzeczył, jakoby miał jakiekolwiek zamiary wykorzystać te informacje, Zuko pozostał podejrzliwy co do celów Sokki.
Bez wiedzy innych, Zuko wszedł na siodło Appy i dzięki temu był w stanie złapać Sokkę w środku nocy, który zamierzał się wymknąć. Kiedy Sokka oświadczył, że musi uratować ojca, czując się odpowiedzialny za to, że Hakoda dostał się do niewoli, ponieważ inwazja była jego pomysłem, i wspomniał, że odzyskanie honoru to jego ciężar, Zuko, wiedząc, jak to jest chcieć odzyskać swój honor, zdecydował się mu pomóc. Zasugerował, aby polecieli jego mniej rzucającym się w oczy balonem Narodu Ognia. Zuko napisał wiadomość dla reszty Drużyny, że polecieli na kilka dni po ryby, oraz nakazał Aangowi ćwiczyć, wykonując 20 ognistych pięści i 10 przysiadów, gdy tylko usłyszy borsukożabę, ku niezadowoleniu Awatara.
Zuko i Sokka spędzili większość podróży do Wrzącej Skały w niezręcznej ciszy. W końcu Sokka przerwał ciszę, stwierdzając, że balony wojenne zaprojektował jego przyjaciel. Zuko stwierdził, że jedyne, w czym jego ojciec był dobry to wojna, na co Sokka odpowiedział, że to typowe w rodzinie Zuko. Książę odpowiedział, że nie wszyscy w jego rodzinie są tacy, odnosząc się do stryja, którego zdradził, co dalej ciążyło na Zuko. Sokka próbował powiedzieć, że jego wujek byłby dumny, że opuścił dom, aby im pomóc i że było to trudne, ale Zuko stwierdził, że nie było to takie trudne, ponieważ jedyną osobą, na której mu zależało, była jego dziewczyna Mai. Zuko powiedział, że nie chce jej w to mieszać, ponieważ jest teraz zdrajcą. To skłoniło Sokkę do wyznania, że jego pierwsza dziewczyna „zamieniła się w księżyc”, a Zuko słysząc to, okazał pewne współczucie.
Zuko i Sokka dotarli do więzienia w nocy. Zaobserwowali znaczną ilość pary wydobywającej się z wulkanu. Z powodu pary powietrze w balonie nie było już gorące w porównaniu z powietrzem na zewnątrz, co spowodowało upadek i rozbicie się balonu, uniemożliwiając im ucieczkę z więzienia. Zuko powiedział Socce, że ma nadzieję, że wie, co robi, ponieważ nie było już odwrotu.
Zuko i Sokka przebrani za strażników.
Następnego ranka duet założył mundury strażników Narodu Ognia. Kiedy weszli na dziedziniec więzienia, trwała sprzeczka. Chit Sang „złamał” zasadę nie kłaniając się strażnikowi. Po tym, jak Chit Sang przeciwstawił się jego zasadom, strażnik zrobił ognisty bicz i użył go przeciwko Chit Sangowi. Ten jednak sparował bicz swoją magią ognia, która była zabroniona w więzieniu. W rezultacie Chit Sang został zamknięty w chłodziarce.
W międzyczasie Zuko podczas przerwy obiadowej zapytał kilku strażników, czy we Wrzącej Skale przetrzymywani są także jeńcy wojenni. Zuko i Sokka spotkali się później, a książę powiedział wojownikowi, że w tym więzieniu nie przebywają więźniowie Plemienia Wody, ku wielkiemu rozczarowaniu Sokki. Sokka był przekonany, że po raz kolejny mu się nie udało, ale Zuko próbował go pocieszyć jednym z mądrych powiedzeń Iroh, które i tak schrzanił. Sokka rozweselił się, nie po próbie Zuko, ale na widok swojej dziewczyny, Suki, która wracała do swojej celi.
Sokka wszedł do jej celi, aby z nią porozmawiać, podczas gdy Zuko stał na straży. Kiedy Sokka i Suki ponownie się spotkali, przyszła strażniczka, żeby sprawdzić, co u więźniarki. Zuko próbował ją powstrzymać, najpierw pod pretekstem, a potem używając siły fizycznej. Kiedy Sokka wyszedł, ponownie w przebraniu strażnika, pomógł strażniczce aresztować Zuko, ale szepnął mu, że coś wymyśli. Zuko dał się schwytać i zabrano go do celi więziennej. Kiedy Zuko był w swojej celi, stanął twarzą w twarz z naczelnikiem, który zszokował Zuko, informując go, że zna księcia i twierdził, że Zuko złamał serce jego siostrzenicy, odnosząc się do Mai.
Zuko zostaje aresztowany przez Sokkę.
Wkrótce Zuko i Suki zajęli się sprzątaniem, a Suki rozpoznała Zuko z chwili, gdy zaatakował jej wioskę. Sokka zebrał ich obojga w celu opracowania planu, który podsłuchał Chit Sang i zażądał, aby go zaangażowali. Planowali użyć chłodziarki, aby odpłynąć nią z wyspy niczym łódką, ponieważ chłodziarka doskonale chroniła przed gorącem. Zuko zgłosił się na ochotnika, udając, że walczy z Chit Sangiem za pomocą magii ognia. Następnie wysłano go do chłodziarki i wykorzystując swój ognisty oddech, aby się rozgrzać, udało mu się odkręcić chłodziarkę. Kiedy Sokka przyszedł po Zuko, dwoje strażników zmierzało w ich stronę, więc obaj ukryli i podsłuchali rozmowę strażników, dowiadując się, że następnego dnia przybędą nowi więźniowie, w tym jeńcy wojenni, co dało Socce nadzieję, że wśród nich będzie jego ojciec, Hakoda.
Tej nocy Zuko i Sokka przynieśli chłodziarkę do miejsca, gdzie czekali Chit Sang, Suki oraz przyjaciel i dziewczyna Chit Sanga. Sokka, wiedząc o jutrzejszym przybyciu nowych więźniów, pozostał w więzieniu, aby uratować ojca. Suki i Zuko postanowili z nim zostać, podczas gdy Chit Sang z przyjacielem i dziewczyną odpłynęli. O świcie Chit Sang i jego przyjaciele gotowali się w chłodziarce, a Chit Sang odłamał kawałek metalu, aby użyć go jako wiosła, aby chłodziarka płynęła szybciej. Poparzył się wrzącą wodą i krzyknął z bólu, alarmując strażników Narodu Ognia o próbie ucieczki i zostali złapani. W międzyczasie Sokka, Suki i Zuko ukryli się, obserwując więźniów wychodzących z gondoli. Po wyjściu kilku osób Sokka stracił nadzieję, że zobaczy ojca, dopóki z gondoli nie wyszedł ostatni więzień: Hakoda[70].
Mai konfrontuję się z Zuko.
Po spotkaniu ojca z synem Sokka udał się do celi więziennej Zuko i próbował podzielić się z nim planem ucieczki, który przygotował z Hakodą, ale przerwało mu dwóch strażników Narodu Ognia. Sokka udawał, że brutalnie traktuje Zuko, podając miejsce spotkania. Zuko został zabrany do innej celi, gdzie spotkał się z Mai. Mai zaczęła krytykować Zuko za zerwanie z nią listem, zamiast spojrzeć jej w oczy, kiedy łamał jej serce. Zuko wyjaśnił, że robi to dla Narodu Ognia, ale Mai zdawała się nie rozumieć, w jaki sposób jego zdrada pomoże narodowi.
Później Sokka, z pomocą Chit Sanga, wywołał bunt, a w zamieszaniu naczelnik wysłał strażnika, aby zapewnił Mai bezpieczeństwo. Zuko wykorzystał tę okazję, aby uciec z celi i dla bezpieczeństwa zamknął strażnika i Mai w celi. Po tym, jak Zuko pojawił się, by dołączyć do swoich przyjaciół, Suki schwytała naczelnika i grupa udała się do gondoli.
Zuko walczy z Azulą.
Grupie się udało, a Zuko złamał dźwignię, żeby nie mogli ich zatrzymać. Jednak wkrótce pojawił się problem: byli gonieni przez Azulę i Ty Lee, chociaż Zuko i Suki czekali na rewanż z tą dwójką. Sokka, Suki i Zuko wspięli się na dach gondoli i walczyli z Ty Lee i Azulą. Suki walczyła równo z Ty Lee, a Sokka i Zuko uczciwie dorównywali Azuli. Naczelnik wyrwał się z więzów i nakazał strażnikom przeciąć linę, mimo że oznaczało to, że on i inni nie przeżyją. Strażnicy zaczęli ciąć liny, Azula i Ty Lee wskoczyły na drugą gondolę, a grupa została uwięziona. Gdy strażnicy mieli właśnie zakończyć przecinanie liny, zatrzymała ich Mai. Mai zaczęła obezwładniać strażników swoimi sztyletami, ku wielkiemu zamieszaniu wszystkich. Strażnik zapytał ją, co robi, na co odpowiedziała: „Ratuję durnia, który mnie rzucił”. Uwolniła linę i gondola, z której korzystała grupa, znów ruszyła. Grupie udało się wydostać, zostawiając w gondoli naczelnika, po czym odeszli. Chociaż Suki zastanawiała się, jak zamierzają opuścić wyspę, Zuko zdał sobie sprawę, że Azula musiała w jakiś sposób dotrzeć do Wrzącej Skały i zauważył statek Azuli, którym odlecieli.
Gdy Zuko i pozostali wrócili do Zachodniej Świątyni Powietrza, Katara zapytała Sokkę i Zuko, co robili i co stało się z balonem, którym odlecieli. Zuko odpowiedział jedynie: „Popsuł nam się trochę”. Po tym, jak Toph zapytała, czy mają dobre ryby; Sokka odpowiedział, że tak i były to najlepsze ryby na świecie: rybę-przyjaciółkę i rybę-ojca, po czym ze statku wyszła Suki, Hakoda i Chit Sang. Katara objęła ojca, zanim Sokka dołączył, podczas gdy Zuko obserwował tę chwilę ze szczerym uśmiechem na twarzy, szczęśliwy, że Sokka i Katara widzą ojca, w przeciwieństwie do swojego, który naprawdę nie kochał nikogo[71].
Poszukiwanie Najeźdźców z Południa[]
Zuko blokuje atak Azuli.
Na początku grupa spała spokojnie na ziemi jakiś czas po powrocie Zuko i Sokki do Zachodniej Świątyni Powietrza. Nagle pojawiła się flota statków powietrznych Narodu Ognia, która zaczęła ostrzał. Aang zamknął duże drzwi, aby chronić grupę. Zuko odepchnął Katarę, gdy sufit prawie się na nią zawalił. Katara w gniewie zapytała go, co robi. Zuko powiedział jej, że tamta skała prawie ją zmiażdżyła, ale Katara po prostu go odepchnęła i powiedziała, że nie została zmiażdżona i może teraz z niej zejść. Zuko powiedział „Przyjmę to jako podziękowanie” i wstał. Podczas ucieczki grupy, Zuko odwrócił uwagę agresorów, aby zyskać trochę czasu, mając przeczucie, że Azula jest w to zamieszana. Kiedy spotkał się ze swoją siostrą, zapytał się, po co tutaj przyleciała. Jej odpowiedzią było to, że „już za chwilę zacznie świętować fakt bycia jedynaczką” i zamierzała zabić brata. Zuko walczył z Azulą na szczycie jednego ze statków powietrznych i został uratowany przed pewną śmiercią, gdy reszta Drużyny przeleciała pod nim na Appie i złapała go po tym, jak on i Azula wysadzili się nawzajem. Widząc upadek swojej siostry, Zuko stwierdził, że tego nie przeżyje. Jego wnioski zostały całkowicie rozwiane, gdy Azula wzniosła się na zbocze klifu i utwierdziła swoją pozycję spinką do włosów.
Po tym poranku usadowili się, a Aang zauważył, że biwakowanie wyglądało jak za dawnych czasów. Zuko zażartował, że gdyby chciał, żeby było jak za dawnych czasów, mógłby ścigać Aanga i próbować go schwytać. Wszyscy się roześmiali, z wyjątkiem Katary, która wciąż żywiła urazę do Zuko. Sokka wzniósł toast za Zuko, lecz Zuko skromnie stwierdził, że na to nie zasługuje. Katara chłodno się z nim zgodziła i uciekła. Zuko podążył za nią, dowiadując się, dlaczego Katara była wobec niego taka zgorzkniała i jako jedyna nieufna. Nakrzyczała na niego, przypominając, że była pierwszą osobą, która mu zaufała w Ba Sing Se, a on zawiódł jej zaufanie. To skłoniło Zuko do zapytania, co mógłby zrobić, aby jej to wynagrodzić, na co Katara odpowiedziała „Może odbij Ba Sing Se w imieniu Króla Ziemi! Albo wiesz co? Możesz oddać mi moją matkę!”, po czym odeszła, zostawiając Zuko. Po nieumyślnym udaremnieniu schadzki Sokki i Suki Zuko zapytał Sokkę o śmierć ich matki, ponieważ myślał, że to dlatego Katara chowa do niego urazę. Dowiedział się, że odpowiedzialny jest za to przywódca Najeźdźców z Południa, floty okrętów wojennych Narodu Ognia. Poinformował Katarę o mordercy jej matki i w nadziei, że zyska przychylność Katary, zaoferował dziewczynie pomoc w odnalezieniu go, a ona się zgodziła. Kiedy Aang powiedział Katarze, żeby odpuściła sobie gniew i stwierdził, że zemsta nie jest właściwą drogą, Zuko go skrytykował.
Katara krzyczy na Zuko.
Zuko poinformował Katarę, że będą musieli wkraść się do wieży komunikacyjnej Marynarki Ognia, gdyż w przeciwnym razie ich szanse na odnalezienie Najeźdźców z Południa byłyby znikome. Wkrótce odkryli, że najeźdźcy przebywali na Wielorybiej Wyspie, więc polecieli tam na Appie. Podczas podróży Katara opowiedziała Zuko historię z jej punktu widzenia, co przydarzyło się jej matce: kiedy przybyli Najeźdźcy z Południa, Katara udała się do domu swojej rodziny, aby odnaleźć matkę. Tam zobaczyła przywódcę Południowych Najeźdźców z matką i spojrzała mu w oczy. Katara była przestraszona, ale matka powiedziała jej, żeby się nie martwiła i znalazła ojca. Wybiegła na zewnątrz tak szybko, jak tylko mogła, a kiedy powiedziała o tym Hakodzie, oboje zaczęli biec w stronę swojego igloo. Kiedy jednak dotarli na miejsce, było już za późno. Zuko powiedział Katarze, że jej matka była odważną kobietą, a Katara zgodziła się, dotykając jej naszyjnika.
Następnie oboje dotarli na Wielorybią Wyspę i weszli na pokład statku Najeźdźców z Południa. Zaczęli biec w stronę centrum dowodzenia, gdzie według nich znajdował się przywódca, powalając każdego żołnierza na swojej drodze. Zuko i Katara przybyli i skonfrontowali się z przywódcą, który był zdumiony i zdezorientowany tym, o co go oskarżali, mówiąc, że nie wie, o czym mówią. Zuko był świadkiem użycia przez Katarę magii krwi, czego nigdy jeszcze nie widział. Przywódca, bezradny i przerażony, powtarzał im, że nic nie wie o najazdach na Południowe Plemię Wody. Katara spojrzała mężczyźnie w oczy i puściła go, zdając sobie sprawę, że nie był tym, kogo szukali. Zuko przesłuchał mężczyznę, aby dowiedzieć się, gdzie jest doświadczony przywódca, Yon Rha, po czym wyruszyli go szukać.
Katara w końcu wybaczyła Zuko.
Zuko i Katara w końcu znaleźli człowieka odpowiedzialnego za zabicie Kyi. Na początku mężczyzna nie pamiętał tego wydarzenia, ale w końcu wszystko do niego wróciło, gdy przypomniał sobie małą dziewczynkę z Plemienia Wody i jej matkę. Katara powiedziała mężczyźnie, że jej matka kłamała, aby chronić ostatniego maga wody: ją. Kiedy w końcu miała szansę zemścić się raz na zawsze, nie mogła zmusić się do zabicia Yon Rha.
Po tym, jak Katara dołączyła do Drużyny na Żarzącej Wyspie, Katara powiedziała Zuko, że jest gotowa mu wybaczyć i mocno go przytuliła, w końcu po raz pierwszy będąc dla niego serdeczna i wdzięczna. Kiedy Katara odeszła Zuko przyznał Aangowi rację, że zabójstwo by jej nie pomogło, a następnie zapytał go, co zrobi, gdy stanie naprzeciwko Ozaiowi[72].
Teatr na Żarzącej Wyspie[]
Zuko i Aang zażenowali się jedną ze scen w sztuce.
Podczas przebywania na Żarzącej Wyspie Drużyna udała się do miejscowego teatru na przedstawienie „Chłopiec z lodowca”, przedstawiającą ich przygody. Fabuła została zmieniona przez propagandę, co skutkowało zwycięstwem Narodu Ognia i śmiercią Awatara pod koniec. Zuko miał prawdopodobnie najbardziej negatywną reakcję na sztukę, ponieważ musiał oglądać wszystkie swoje błędy. Najbardziej emocjonalną częścią była dla niego scena, w której zdradził Iroh, czego żałował najbardziej, gdyż teraz widział, że Iroh był dla niego prawdziwym ojcem, a nie Ozai. Toph opowiedziała mu później o swojej długiej rozmowie z Iroh, którą kiedyś odbyła i o tym, jak nieustannie mówił o Zuko[50]. Ta wiedza dała Zuko nadzieję, że Iroh nadal go kocha. Pod koniec przedstawienia aktorka Azuli zabiła go ogniem, na co publiczność wiwatowała, a Zuko był zaskoczony. Kiedy Drużyna Awatara opuściła teatr, Zuko powiedział pozostałym, że było to kiepskie przedstawienie, co spotkało się z aprobatą[18].
Kometa Sozina[]
Intensywny trening[]
Zuko zaatakował Aanga, aby dać mu nauczkę.
Trzy dni przed przybyciem Komety Sozina, Zuko zaciekle trenował Aanga w magii ognia, zmuszając go do szybkiego doskonalenia swych umiejętności i namawiając do większej agresji. Jednak Aang wkrótce stracił koncentrację i razem z resztą grupy udał się na plaże. Rozgniewany brakiem chęci do treningu, Zuko zaatakował Aanga, mając nadzieję, że nakłoni go do poważnej sesji sparingowej w ramach przygotowań do walki z Ozaiem. Zuko gonił go po całym podwórku i do domu, cały czas strzelając w niego ogniem. W końcu Aang zaatakował Zuko podmuchem wiatru, wyrzucając go z domu.
Reszta grupy zażądała od Zuko wyjaśnień, na co ten powiedział im, że nie powinni urządzać przyjęć na plaży, skoro kometa będzie już za trzy dni. Aang i pozostali niezręcznie powiedzieli mu, że planowali poczekać, aż kometa przeleci, i dopiero pokonać Władcę Ognia, ponieważ wojna i tak już została przegrana po upadku Ba Sing Se, a Aang potrzebował więcej nauki. Ku przerażeniu grupy, Zuko powiedział im o planie swojego ojca i doszedł do wniosku, że jeśli Aang nie pokona Ozaia przed nadejściem komety, nie będzie już świata do uratowania. Nauczył Aanga ostatniej techniki, zanim ten mógł zmierzyć się z Władcą Ognia: przekierowania błyskawicy[73].
Poszukiwanie Aanga i Biały Lotos[]
Zuko namawia June, aby odnalazła Aanga.
Następnego ranka grupa obudziła się i odkryła, że Aang i Momo zniknęli. Postanowili się rozdzielić w trakcie poszukiwać, a Toph chętnie poszła z Zuko, ponieważ chciała z nim odbyć własną „wycieczkę". Toph spędziła całą podróż, opowiadając Zuko o swoich problemach z rodzicami, ale była rozczarowana, gdy Zuko miał trudności z utrzymaniem wobec niej współczucia, głównie ze względu na powagę sytuacji. Po szeroko zakrojonych poszukiwaniach zakończonych porażką wszyscy spojrzeli się na Zuko, aby odnalazł Aanga, ponieważ to on miał największe doświadczenie w tropieniu Awatara.
Zuko zabrał ich do Królestwa Ziemi, do obskurnej tawerny, gdzie znaleźli June[73]. Namawiał ją, aby wytropiła Aanga, gdyż od tego zależą losy świata. Jednak Nyla nie była w stanie wyczuć zapachu Aanga. Grupa była początkowo przerażona, wierząc, że Aang nie żyje, ale June stwierdziła, że gdyby nie żył, to Nyla by go wyczuła, wyjaśniając, że nie istnieje. Chociaż grupa była początkowo zrozpaczona, Zuko pomyślał, że jest jeszcze jedna osoba, która może być w stanie pokonać Ozaia. Poprosił June o odnalezienie Iroh i dał jej próbkę zapachu: spocony sandał stryja, który trzymał. Nyla wyczuła zapach aż do zewnętrznego muru Ba Sing Se. Po dotarciu pod mur, June życzyła im powodzenia i odeszła. Tej nocy grupę otoczyło czterech członków Porządku Białego Lotosu: Pakku, Bumi, Jeong Jeong i Piandao. Poprowadzili grupę do obozu i wyjaśnili, że planowali wyzwolić Ba Sing Se z rąk Narodu Ognia. Zaprowadzili Zuko do namiotu stryja.
Zuko i Iroh spotykają się ponownie w obozie Porządku Białego Lotosu.
Wierząc, że stryj go nienawidzi, Zuko bał się wejść, ale po zapewnieniach Katary wszedł do środka i zastał śpiącego stryja. Kiedy Iroh się obudził, Zuko ze łzami w oczach powiedział mu, jak mu przykro i błagał o przebaczenie. Iroh objął go i powiedział, że nigdy nie był zły, a jedynie smutny, ponieważ obawiał się, że Zuko zgubi swą drogę. Powiedział Zuko, jaki jest dumny, że odnalazł go i swoją drogę zupełnie sam.
Następnego ranka Zuko próbował przekonać Iroh do walki z Ozaiem, wierząc, że tylko on może go pokonać oprócz Aanga. Iroh odmówił, mówiąc, że nawet jeśli mógłby pokonać Ozaia, choć nie wiedział, czy by mógł, historia uzna to za kolejną bezsensowną przemoc i że Aang będzie musiał go pokonać, aby wojna zakończyła się pokojowo. Kiedy Zuko zapytał, czy po wojnie przejmie tron i zostanie Władcą Ognia, Iroh odpowiedział, że Naród Ognia musi mieć nowego, młodego przywódcę o niekwestionowanym honorze: Zuko. Podczas gdy Zuko początkowo wątpił, czy po popełnieniu tak wielu błędów posiada niekwestionowany honor, Iroh powiedział mu, że to sposób, w jaki walczył o odkupienie siebie, naprawdę uczynił go godnym. Powiedział Zuko, aby wrócił do Narodu Ognia i walczył z Azulą o tron[12].
Agni Kai[]
Zuko wyruszył z Katarą na Appie do Stolicy Narodu Ognia, aby odebrać tron swojej siostrze. Przybyli podczas koronacji Azuli. Wyzwała Zuko na Agni Kai o prawo do tronu. Przyjął wyzwanie pomimo ostrzeżeń Katary, zauważając, że coś jest nie tak z Azulą. Wzmocnieni Kometą Sozina, Zuko i Azula walczyli w olśniewającym pokazie magii ognia, który zniszczył większą część Stolicy. Ze względu na słabnący stan psychiczny Azuli, Zuko, po długim okresie bezczynności, w końcu był w stanie zyskać przewagę, zmuszając ją do użycia strumieni ognia, aby móc go zaatakować, podczas gdy on z łatwością odbił każdy jej atak i powalić ją wirującym ognistym kopnięciem. Następnie Zuko zadrwił z Azuli, prowokując ją do użycia błyskawicy.
Zuko przejmuje błyskawicę Azuli, broniąc Katary.
Zdenerwowana Azula przygotowywała się do wystrzelenia błyskawicy w Zuko, dopóki nie zauważyła Katary w oddali. Azula strzeliła błyskawicą w kierunku Katary, ale Zuko w ostatniej sekundzie skoczył jej w drogę, by ochronić Katarę. Udało mu się przekierować siłę błyskawicy, ale nie udało mu się skierować jej wokół serca i upadł na ziemię, ciężko ranny[74]. Katara próbowała go uleczyć, ale Azula zaatakowała i zepchnęła ją z powrotem między filary, podczas gdy Zuko patrzył bezradnie, jak Katara zmagała się ze wzmocnionym niebieskim ogniem Azuli, na próżno próbując zapewnić jakąkolwiek pomoc. Katara zwabiła Azulę do siebie, po czym uwięziła ją, zamrażając wodę i przykuwając łańcuchem do rusztu, co pozwoliło jej podbiec do Zuko i wyleczyć go. Zuko jej podziękował, ale Katara stwierdziła, że to ona powinna mu dziękować. Oboje wstali i zobaczyli Azulę zionącą ogniem, która płakała niekontrolowanie. Zdając sobie sprawę z rozmiarów szaleństwa Azuli, Zuko wraz z Katarą byli świadkami załamania psychicznego księżniczki, która kiedyś była o wiele lepsza od niego, z litością i smutkiem[8].
Koronacja[]
Zuko zostaje koronowany na nowego Władcę Ognia.
Po walce z Azulą Zuko odnowił swój związek z Mai, która została zwolniona z więzienia przez jej wuja. Podczas swojej późniejszej koronacji na Władcę Ognia w obecności dużej delegacji każdego narodu i Awatara obiecał, że on i Aang pomogą razem odbudować świat i że odkupi Naród Ognia za jego okrucieństwa.
Niedługo potem odwiedził ojca w więzieniu. Podczas gdy Ozai sarkastycznie powiedział mu, że czuje się szczęśliwy, że odwiedził go nowy Władca Ognia, Zuko powiedział mu, że miał szczęście, że Awatar oszczędził mu życie. Powiedział mu również, że być może czas spędzony w więzieniu skieruje Ozaia na właściwą ścieżkę, tak jak wygnanie skierowało go na właściwą ścieżkę. Kiedy Ozai zapytał go, dlaczego tu przyszedł, a Zuko zażądał informacji, gdzie jest Ursa[8]. Ozai tylko naśmiewał się z Zuko, prosząc go o herbatę, aby mogli porozmawiać tak, jak Iroh rozmawiał z Zuko. Zuko zaczął wychodzić sfrustrowany, ale Ozai złośliwie ostrzegł go o presji tronu i o tym, jak może zmienić człowieka. Ozai zapewnił Zuko, że pewnego dnia wróci do celi i poprosi o radę[75].
Niedługo po koronacji Zuko udał się do Ba Sing Se, aby wziąć udział w uroczystościach i zaplanować przyszłość. Spotkał się z Królem Ziemi Kueiem i resztą Drużyny Awatara w Pałacu Królewskim, gdzie ogłosili rozpoczęcie Ruch Przywrócenia Harmonii. W tamtym czasie Zuko stanowczo wspierał całkowite usunięcie kolonii Narodu Ognia z Królestwa Ziemi[75]. Końcowa scena pokazała całą grupę, złożoną z Aanga, Sokki, Katary, Toph, Suki, Zuko, Mai i Iroh, w Jaśminowym Smoku, herbaciarni Iroh. Zuko podawał grupie herbatę, podczas gdy jego stryj grał na rogu tsungi, i skrytykował obraz Sokki, narzekając na fryzurę. Roześmiał się, słysząc żart Toph, która twierdziła, że dla niej wszyscy wyszli świetnie[8]. Później, podczas grupowej przejażdżki na Appie, Zuko kazał Aangowi obiecać, że jeśli Zuko kiedykolwiek zacznie zachowywać się jak jego ojciec, Aang zakończy jego życie. Aang niechętnie zgodził się na tę prośbę[75].
Początki rządów[]
Zuko poprosił Aanga, aby obiecał, że zakończy jego życie, jeśli stanie się taki jak Ozai.
Po stuletniej wojnie Zuko został koronowany na Władcę Ognia, a następnie rozpoczął z Aangiem i Kueiem Ruch Przywrócenia Harmonii, czego celem było usunięcie kolonii Narodu Ognia i przeniesienie kolonistów do ojczyzny. Podczas oficjalnego ogłoszenia planu przez Króla Ziemi wśród mieszkańców Ba Sing Se, Zuko i jego przyjaciele polecieli na Appie, aby pooglądać fajerwerki. Będąc na latającym bizonie, zaniepokojony Władca Ognia poprosił Awatara o złożenie obietnicy: Jeśli Aang zobaczy, że Zuko staje się taki jak Ozai, jako Awatar, Aang zakończy życie Zuko. Początkowo nie wierząc, Aang zwrócił się o radę do Katary, która skinęła głową z aprobatą, a widząc to, z wahaniem się zgodził[75].
Co więcej, Zuko zaczął aktywnie zmieniać rząd Narodu Ognia. Wdrożył reformy, aby urząd Władcy Ognia był mniej dyktatorski i zaczął przywrócenie tolerancyjnej natury Narodu Ognia i odcinając kraj od nacjonalistycznej, imperialistycznej i militarystycznej przeszłości[76][77][78][79]. W związku z tym dostosował system edukacji swojego kraju, aby honorować starożytne nauki Wojowników Słońca. Obejmowało to wprowadzenie w szkołach obowiązkowych technik magii ognia, takich jak Tańczący Smok, oraz ich spokojnej postawy, której nauczano jako prekursora każdego, kto uczył się magii ognia[80]. Zuko usunął także większość lojalistów Ozaia ze swoich biur, robiąc tylko kilka wyjątków, w tym Ukano[81][77]. Zgodził się postawić przed sądem tych, którzy popełnili najcięższe zbrodnie wojenne. Jednak jego śledczy często mieli trudności ze znalezieniem i zatrzymaniem podejrzanych ze względu na długość i zakres konfliktu, a także brak zapisów dotyczących wielu przestępstw[77].
Z powodu jego reform i polityki pojednania z innymi narodami, niektórzy w Narodzie Ognia i koloniach rozwinęli głęboką nienawiść do Zuko, uważając go za zdrajcę swojego narodu. W celu przywrócenia Ozaiowi władzy utworzono podziemne organizacje rebeliantów i doszło do kilku zamachów na jego życie, choć ostatecznie wszystkie te próby zakończyły się niepowodzeniem[75][81][77]. Wielu urzędników w biurokracji Narodu Ognia potajemnie pracowało nad podważeniem reform nowego Władcy Ognia i wznieceniem niepokojów w systemie. Mimo to Zuko zwrócił się o pomoc do różnych wysokich rangą osobistości, takich jak Iso, dowódca wojskowy, który był przekonany o słuszności jego pomysłów i reform[77].
Zuko znacznie zmniejszył także wydatki wojskowe, zmniejszając liczebność Armii Ognia[82][83]. W trakcie tego procesu nieświadomie rozwiązał tajne umowy zawarte przez Ozaia z grupami o wątpliwym pochodzeniu. Co najważniejsze, wstrzymało to regularne przelewy na rzecz Armady Karmazynowych Żagli, wieloletniego sojuszu korsarzy, który następnie popadł w wewnętrzne konflikty z powodu nagłego braku funduszy[83].
Koniec Ruchu Przywrócenia Harmonii[]
Władca Ognia Zuko zaatakował burmistrza Morishitę po tym, jak ten nazwał go tchórzem.
Rok po wstąpieniu na tron, po pięciu zamachach na życie Władcy Ognia, Kori, córka Morishity, burmistrza Yu Dao, włamała się do Pałacu Królewskiego, aby zabić Zuko. Choć pokonała ochroniarzy, nie była w stanie pokonać Zuko, który wziął ją do niewoli i poznał prawdę o ataku. Władca Ognia udał się do kolonii, aby porozmawiać z burmistrzem; jednakże, kiedy Zuko wyjaśnił, że ruch ten ma przynieść pokój na świecie, Morishita zaczął się kłócić, używając Ozaia jako przykładu Władcy Ognia, który nie zdradził swojego ludu, przez co Zuko przypomniał sobie wizytę, którą złożył swojemu ojcu w więzieniu. Ozai ostrzegł go, że wróci, gdyż młody człowiek będzie potrzebował pomocy jako władca narodu, z którym sam nie będzie w stanie sobie poradzić. Władca Ognia groził burmistrzowi Morishicie, twierdząc, że nie jest on taki jak jego ojciec, a burmistrz się z tym zgodził: nie był taki jak jego ojciec, który miał wiele wad, ale nigdy nie był tchórzem ani zdrajcą. W tym momencie Zuko rozkazał pojmać burmistrza, ale strażnicy zostali zaatakowani magią ziemi przez panią Morishitę, która poprosiła Władcę Ognia o wybaczenie jej mężowi jego wypowiedzi. Zuko, zaskoczony faktem, że jest magiem ziemi, podobnie jak jej córka, dowiedział się, że koloniści zaaklimatyzowali się na tyle mocno, że stworzyli nawet mieszane rodziny z pierwotnymi mieszkańcami. Z tego powodu Zuko pozwolił kolonistom Narodu Ognia pozostać w koloniach i ogłosił swoje odrzucenie Ruchu Przywrócenia Harmonii[75].
Zuko złapał Katarę, aby ochronić swoich żołnierzy przed jej wściekłością.
Po tym, jak Drużyna Awatara dowiedziała się o wycofaniu przez Zuko wsparcia dla Ruchu Przywrócenia Harmonii, udali się do Yu Dao, gdzie przebywał Zuko. Aang i Katara przelecieli nad murami miasta, by spotkać się z Władcą Ognia; jednakże niektórzy strażnicy Narodu Ognia poinformowali ich, że nikt nie może wejść bez pozwolenia Władcy Ognia, nawet Awatar, na co Aang stwierdził, że chce tylko z nim porozmawiać. Strażnicy odpowiedzieli atakiem magią ognia w stronę Aanga i Katary. Po tym, jak para pokonała wszystkich strażników, Katara została złapana przez Zuko, który upomniał ją za atak na jego ludzi. Aang, zły na zachowanie Zuko, ostrzegł go, aby ją puścił, ale Zuko nakazał im zaprzestania ataków; Aang rozdzielił Zuko i Katarę magią powietrza, co skłoniło Zuko do odwetu, a Aanga do wejścia w Stan Awatara. Katarze udało się go uspokoić, a Władca Ognia zgodził się porozmawiać i oprowadził parę po Yu Dao, wskazując, jak bardzo zintegrowane było życie mieszkańców kolonii. W tym momencie Katara zaproponowała rozmowę z Kueiem w tej sprawie, na co zgodzili się zarówno Awatar, jak i Władca Ognia.
Zuko poprosił ojca o radę dotyczącą Ruchu Przywrócenia Harmonii.
Wracając do Stolicy, Zuko spotkał Mai, która próbowała go pocieszyć po zauważeniu jego zmęczenia i braku snu, i poprosiła, aby z nią porozmawiał, gdyby miał problemy, na co Zuko zgodził się i powiedział, że to się więcej nie powtórzy. Mai poinformowała go, że sprowadziła Wojowniczki Kyoshi dla lepszej ochrony pałacu. Tej nocy Zuko obudził się w środku nocy, przekonany, że coś usłyszał. Wychodząc na zewnątrz, aby zbadać sprawę, Suki i Ty Lee poinformowały go, że przez całą noc było cicho. Zdezorientowany poszedł napić się wody, mając nadzieję, że spacer dobrze mu zrobi, choć skończyło się na przygotowaniu herbaty, którą zaniósł swojemu ojcu przebywającemu w więzieniu. Tam uklęknął przed nim i poprosił o radę[75].
Zuko wciąż szukał właściwej ścieżki i przezwyciężył swoją bezsenność. Zwracając się do Ozaia o rady, ten powiedział mu, że niezależnie od tego, co wybierze, zawsze będzie to właściwa decyzja, ponieważ jest Władcą Ognia i dlatego wszystko, co powie, będzie słuszne. Zuko nie chciał w to uwierzyć, twierdząc, że poza jego własnymi decyzjami istnieje większe dobro. Wściekły z powodu przekonań Zuko, Ozai zażądał, aby zrzekł się tronu, ponieważ Zuko był do tego nadal słaby.
Mai zerwała z Zuko wkrótce po tym, jak dowiedziała się o jego spotkaniach z Ozaiem.
Podczas gdy Zuko zastanawiał się, co zrobić, Mai skonfrontowała go z jego tajnymi spotkaniami z Ozaiem i obwiniła go za to, że jej się nie zwierzył. Przeprosił ją i przyznał, że ją kocha, ona jednak odpowiedziała, że okazało się, że bardziej kocha swoje sekrety niż ją i tym samym zakończyła ich związek. Suki przybyła natychmiast po odejściu Mai, kłaniając się przed Władcą Ognia i przepraszając go, ponieważ czuła się odpowiedzialna za ich zerwanie. Powiedziała mu, że to ona poinformowała Mai o jego nocnych spotkaniach z ojcem w nadziei, że pomoże Zuko, ponieważ ona i Wojowniczki Kyoshi martwią się o niego. Jednakże, kiedy generał Mak przybył, aby poinformować Zuko, że Król Ziemi Kuei przygotowuje się do inwazji na Yu Dao, Zuko odsunął na bok swoje problemy w związku i wysłał swoją flotę do obrony kolonii przed armią Królestwa Ziemi[84].
Zuko był świadkiem, jak Aang wchodził w Stan Awatara we śnie, który dzielił z nim.
Śpiący w swoim statku, Zuko i Aang mieli sen, w którym duchy Ozaia i Roko stały za nimi, gdy Zuko próbował wyjaśnić Aangowi swoje sprzeczne uczucia na temat Ruchu Przywrócenia Harmonii. Głos Ozaia odbił się echem w jego umyśle, mówiąc mu, że wola Władcy Ognia określi, co jest słuszne. Przekonany, że sam nigdy nie znajdzie właściwej ścieżki, dobrowolnie pozwolił Aangowi zakończyć jego życie. Gdy Awatar wszedł w Stan Awatara, aby spełnić obietnicę złożoną Zuko, Władca Ognia zauważył jego pogrążoną w żałobie matkę stojącą za duchem Roko i poprosił ją, aby nie płakała. W międzyczasie Aang przypuścił na niego atak, ale zanim zdążył spełnić obietnicę zabicia Zuko, obaj obudzili się w szoku.
Zuko rozmawiał z obrazem, Iroh, gdy był rozdarty się w związku ze swymi działaniami.
Skonfliktowany ze swoimi działaniami, Zuko szukał rady, rozmawiając z obrazem swojego stryja. Jego monolog został przerwany, gdy żołnierz zaalarmował go, że flota przybyła na brzegi Królestwa Ziemi, co skłoniło Zuko do przebrania się do bitwy i wyruszenia, aby poprowadzić swoją armię.
Siły Narodu Ognia dotarły do bram Yu Dao w momencie, gdy siły Królestwa Ziemi otrzymały rozkaz rozpoczęcia ataku. Tuż przed bitwą Toph unieruchomiła wszystkie czołgi Narodu Ognia, wyginając metalowe śruby. Podczas gdy żołnierze Narodu Ognia byli w nieładzie i zdezorientowani tym, co się stało, generał How rozkazał swoim żołnierzom Królestwa Ziemi wkroczyć do Yu Dao i aresztować kolonistów, czemu Zuko przeciwstawił się, dowodząc swoimi oddziałami lądowymi, aby broniły ludu Narodu Ognia w kolonii, co doprowadziło do starcia obu armii.
Kiedy How i jego ludzie mieli zaatakować Kori, Sokkę i Sneers, Zuko przybył im na ratunek i zaczął pojedynkować się z generałem. Jednak wkrótce przerwał im Aang, który wszedł w Stan Awatara. Przekonany, że Aang zamierza spełnić swoją obietnicę, Zuko błagał Aanga, aby ponownie to rozważył, ale natychmiast pogodził się z myślą, że jego śmierć będzie dla niego najlepszym rozwiązaniem. Zuko zdjął hełm i patrzył, jak Aang dokonuje potężnego wyczynu magii ziemi, tworząc przepaść pomiędzy Yu Dao a walczącymi armiami. Jednakże, gdy stał zbyt blisko krawędzi nowo utworzonej otchłani, kamień rozpadł się pod stopami Zuko i ten upadł. W ostatniej chwili został uratowany przed śmiercią przez Aanga, a po wysłuchaniu argumentacji Awatara wobec Króla Ziemi Kueia, zdał sobie sprawę, że jego własne działania były słuszne i stracił przytomność.
Iroh gościł Zuko i Aanga w Jaśminowym Smoku po zakończeniu bitwy o Yu Dao.
Zuko obudził się cztery dni później w Jaśminowym Smoku Iroh, gdzie stryj zbeształ go za to, że nie odwiedził go wcześniej. Aang dołączył do Zuko przy jego stole i razem omówili przyszłość Yu Dao, potwierdzając, że nie może to być już kolonia Narodu Ognia ani miasto Królestwa Ziemi. Oboje poruszyli także temat wspólnego snu, co spowodowało, że Zuko zwolnił Aanga z obietnicy, gdy zdał sobie sprawę, że nie może zrzucić takiego ciężaru na ramiona Awatara. Wspomniał o widoku swojej matki we śnie i pragnieniu jej odnalezienia, wierząc, że rozwiąże to jego problemy, łącząc się z częścią swojego dziedzictwa, która nie jest dla niego mroczna i zagmatwana. Jednak wszelkie dotychczasowe próby odnalezienia matki kończyły się fiaskiem. Zuko zdał sobie sprawę, że potrzebuje więcej informacji na temat tego, co wydarzyło się w dniu, w którym Ursa odeszła, choć wiedział, że Ozai nigdy mu nie pomoże. Zdeterminowany, by odnaleźć matkę, zwrócił się do jedynej osoby, która według niego mogła pomóc mu wydobyć potrzebne informacje od Ozaia: Azuli[82].
Poszukiwania Ursy[]
Pomimo prób uspokojenia go, Zuko wciąż zastanawiał się, co jego zrujnowana rodzina oznacza dla jego narodu.
Jakiś czas po bitwie o Yu Dao Zuko wraz ze swoimi przyjaciółmi i kilkoma urzędnikami wziął udział w spotkaniu w domu gubernatora Yu Dao, aby omówić przyszłość miasta. Profesor wygłosił wykład na temat starożytnych filozofii Królestwa Ziemi w odniesieniu do czterech narodów, choć niezbyt go to interesowało i powoli tracił skupienie, podczas gdy mężczyzna dalej mówił. Jednakże jego uwaga została zwrócona, gdy profesor powiedział słowo „rodzina”. Nie dosłyszawszy całości wypowiedzi, poprosił mężczyznę o powtórzenie i tym razem uważnie słuchał. Profesor opowiadał jak można porównać sposób, w jaki traktuje się rodzinę, i sposób, w jaki się rządzi. Zuko zamyślił się nad tymi słowami, a kiedy Aang zapytał, czy wszystko w porządku, Władca Ognia zastanawiał się, co oznacza dla jego narodu wieloletnie wygnanie jego matki wraz z jego własnymi działaniami w postaci zamknięcia jego ojca w więzieniu, a siostry w ośrodku.
Zainspirowany słowami profesora, Zuko wrócił do domu i umieścił ojca i siostrę w sąsiednich celach, aby ułatwić im rozmowę w nadziei uzyskania informacji o miejscu pobytu Ursy. Kiedy Suki powiedziała mu, że Ozai i Azula nie zamienili ze sobą ani słowa, wszedł do pokoju, aby przynieść herbatę, próbując złagodzić napięcie. Jednak Azula odebrała jego próbę życzliwości jako sposób na kpinę z faktu, że była powściągliwa, a następnie przewróciła go, wyrywając mu tacę z dłoni zębami, ku wielkiemu rozbawieniu Ozaia. Zuko próbował uniemożliwić Ty Lee blokowanie chi Azuli, choć zadziałał za późno. Zawołał dwie Wojowniczki Kyoshi i delikatnie ułożył sparaliżowaną Azulę z powrotem na krześle. Wyjaśnił jej, że chciał po prostu poczęstować ich herbatą z godnością. Siostra go jednak odesłała, mówiąc, że jedynym sposobem, w jaki może naprawdę przywrócić im godność, jest umożliwienie im rozmowy na osobności.
Azula spaliła listy Ursy, ku wielkiemu szokowi i przerażeniu Zuko.
Po pół godzinie Zuko wrócił po Azulę, aby zawieźć ją do jej dawnego pokoju w pałacu, gdzie odtąd miała przebywać. Towarzyszyły mu Suki i Ty Lee, ale odesłał je, aby móc odbyć prywatną rozmowę z siostrą. Gdy został z nią sam na sam, zapytał, o czym ona i ich ojciec rozmawiali, chociaż Azula uniknęła pytania i w odpowiedzi zapytała, czy kiedykolwiek doświadczył uczucia blokady chi. Kiedy Zuko odpowiedział, że nie, szczegółowo opisała to uczucie, wspominając, że człowiek staje się niezwykle elastyczny tuż przed odzyskaniem pełnej kontroli. Aby udowodnić swoje słowa, wyciągnęła rękę z kaftana bezpieczeństwa i strzeliła błyskawicą w brata. Zuko nakazał jej się zatrzymać, celując w nią podmuchem ognia, gdy uciekała, co ostatecznie całkowicie ją uwolniło. Zuko został zmuszony do obrony, gdy Azula zaatakowała go, choć widział, jak przedostała się do sąsiedniego budynku. Zuko podążył za swoją siostrą do jednej z tajnych komnat Ozaia, która była ukryta za drzwiami uruchamianymi magią ognia. Tam, szperając w skrzyni, Azula wściekała się, że ich ojciec stracił kontrolę i powiedział jej prawdę. Zuko zażądał od Azuli, aby podała mu listy, które napisała Ursa, a które znalazła; jednakże Azula spaliła je wszystkie na jego oczach – z wyjątkiem jednego, chociaż Zuko o tym nie wiedział. Aby otrzymać informacje, Zuko spełnił prośbę Azuli, aby pozwolił jej z godnością i niezobowiązująco towarzyszyć mu podczas poszukiwań matki.
Zuko wezwał swoich przyjaciół, aby również im towarzyszyli, choć kiedy przybyli do pałacu i zauważyli tam Azulę, musiał im wyjaśnić, jak się sprawy potoczyły i jak miała zamiar im towarzyszyć do wioski Hira'a, ostatecznie przekonując swoich niechętnych przyjaciół.
Następnego dnia tuż przed ich wylotem Zuko rozwiał obawy Katary dotyczące obecności Azuli, mówiąc, że jego siostra powinna być cały czas strzeżona. Natychmiast doszło do pierwszej bójki, gdy Azula zaatakowała Sokkę błyskawicą, co skłoniło pozostałych do interwencji. Zuko zagroził jej magią ognia, przypominając jej o umowie, którą zawarli.
Zuko powstrzymał Azulę przed kontynuowaniem ataku, wyrywając ją ze stanu psychotycznego.
Gdy nadchodził zmrok, Zuko ponownie musiał powstrzymać Azulę, wyrywając ją ze stanu psychotycznego. Zbliżając się do Hira'a, powiedział, że powinni rozbić obóz, ponieważ nie chciał wejść do Hira'a jak banda bandytów w środku nocy. Zuko był rozproszony, gdy Aang zrobił makabryczną minę i skomentował, że było to spowodowane obecnością ducha. Jednakże, kiedy Zuko spojrzał w dół, nie widział ducha wilka, o którym mówił Aang. Azula wykorzystała to zamieszanie, aby stanąć na krawędzi siodła Appy i zeskoczyć. Ku wielkiemu zaskoczeniu Zuko, ponieważ byli zbyt wysoko, aby mogła przetrwać upadek. Dzięki interwencji Aanga, Azula bezpiecznie wylądowała i uciekła, a Zuko był na jej tropie.
Znalazł ją mamroczącą do siebie nad rzeką. Niechętnie przygotował się jednak do obrony, gdy Azula dała jasno do zrozumienia, że już go nie potrzebuje, przyjmując pozycję bojową. Ich walka została jednak przerwana z powodu interwencji Katary. W tym momencie nad rzeką pojawił się także duch wilka, a Zuko zauważył, że znaki na jego piersi są takie same, jak makabryczna twarz, którą robił Aang. Kiedy duch stał się wrogi i warknął na Aanga, Zuko przypuścił atak na stworzenie, choć był zaskoczony, gdy ono połknęło jego ogień i beknęło. Po krótkiej bójce z Appą, duch zwymiotował rój ćmoos, które zaatakowały Drużynę. Azula poprosiła Zuko, aby ją uwolnił, ponieważ może pomóc, na co się nie zgodził, stwierdzając, że nie potrzebują żadnej pomocy. Kiedy jednak zwróciła mu uwagę, że nie może w żaden sposób pogorszyć ich sytuacji i stwierdziła, że skoro nie może zaufać nawet własnej rodzinie, to nie ma już komu ufać, rozpuścił jej lodowate więzy, uwalniając ją, co pozwoliło jej ich uratować.
Zuko przeczytał list od swojej matki skierowany do Ikema, w którym twierdziła, że jest ojcem Zuko.
O zmroku Drużyna rozbiła obóz, a Zuko siedział przy ognisku razem z Sokką; podczas gdy Azula spała niespokojnie z dala od grupy, Aang medytował, a Katara spała obok Appy z Momo. Odpowiadając na pytanie Sokki, Zuko powiedział mu, że pozwolił Azuli spać z niezwiązanymi rękami, ponieważ dał jej szansę, ponieważ uratowała ich wszystkich przed ćmoosami. Wyraził też pewność, że wszystko będzie dobrze, skoro Katara i Aang zgodzili się pilnować jej na zmianę. Kiedy zapytał, dlaczego Sokka wciąż nie śpi, wojownik Plemienia Wody komicznie wspomniał, że ma problemy z pęcherzem, ponieważ wypił za dużo wody, aby pozbyć się smaku ćmoosy, a Zuko już więcej nie musiał wiedzieć. Zuko był zaskoczony działaniami Sokki, gdy wojownik skomentował zimną pogodę, a następnie przykrył Katarę kocem, pozostawiając Władcę Ognia zastanawiającego się, dlaczego nadal tak bardzo troszczył się o Katarę, po tym jak rzuciła mu w twarz tyle śnieżek. Po otrzymaniu prostej odpowiedzi, że Sokka nie ma nic przeciwko krótkiemu zakończeniu umowy ze swoją siostrą, Zuko zainspirował się, aby lepiej traktować własną siostrę i również przykrył ją ciepłym kocem. Jednak gdy wracał na swoje miejsce, zauważył list wystający z jej buta. Ostrożnie sięgnął po niego, uważając, żeby jej nie obudzić, i przeczytał go, a jego szok rósł z każdym słowem, ponieważ był to list napisany przez jego matkę do Ikema, w którym Ursa pisała, że może być jego synem, a nie Ozaia[85].
Zuko przyznał Aangowi, że tak naprawdę żywił nadzieję, że nie jest synem Ozaia.
Następnego ranka Zuko omówił treść listu z Aangiem na osobności w pobliżu klifu. Podczas gdy Aang był wyraźnie zszokowany, gdy dowiedział się o pozornie nielegalnym pochodzeniu swojego przyjaciela, Zuko wyznał, że poczuł nadzieję i ulgę w związku z rzekomą prawdą, że nie jest synem Ozaia. Uważał, że jego rzekoma niepraworządność doprowadziła Ozaia do wygnania go i złego traktowania, gdy był małym dzieckiem.
Kiedy Aang zapytał Zuko, dlaczego Ozai nie pozbył się go natychmiast, gdy dowiedział się, że Zuko tak naprawdę nie jest jego synem, Zuko opowiedział, jak Ozai miał zamiar go zabić po tym, jak nakazał mu to Władca Ognia Azulon, jako karę za proszenie o pierworodztwo sukcesji, jednak w jakiś sposób kara została zatrzymana przez Ursę. Aang próbował odwieść Zuko od myślenia i uwolnienia się od jego rzekomego nielegalnego pochodzenia, rozumiejąc konsekwencje dla objęcia tronu przez Zuko w przypadku ujawnienia treści listu. Ich dyskusję przerwała psychotyczna Azula, która zażądała informacji, gdzie jest jej list.
Zuko trzymał Azulę nad urwiskiem, zastanawiając się, dlaczego ich relacja musiała być nieustanną walką.
Zuko i Aang wdali się w zaciętą walkę z Azulą, ale Awatar zaniepokoił się stanem Katary i Sokki, więc Zuko powiedział mu, żeby poszedł i sprawdził, co z nimi. Nadal powstrzymywał Azulę, podczas gdy księżniczka krzyczała na niego, aby powiedział ich matce, że jej przeznaczeniem jest zostać Władcą Ognia. Zuko próbował przełamać Azulę i zyskać przewagę w ich bitwie, ale został zaskoczony, gdy jego siostra uniknęła jego ataku i uderzyła go w klatkę piersiową, wytrącając go w ten sposób z równowagi. Azula otrzymała okazję, której potrzebowała i wyciągnęła list z kieszeni tuniki Zuko. Gdy miała już zadać ostateczny cios, Zuko chwycił siostrę za kostkę, gdy ta wciąż była w powietrzu, i rzucił ją na ziemię. Zaczął wieszać ją nad urwiskiem, pytając, dlaczego zawsze muszą się kłócić. Odpowiedzią były mamrotania Azuli na temat ich matki, co skłoniło Zuko do zrzucenia jej z klifu, gdy Azula zdała sobie sprawę, że jej brat nie spalił listu, mimo że trzymał go przez całą noc. Zuko spojrzał na nią ze smutkiem, zanim ją puścił, co doprowadziło Azulę do zastanowienia się, czy jej brat rzeczywiście chciał, żeby dostała list. Zuko odpowiedział, że powinni kontynuować poszukiwania matki.
Rodzeństwo porozumiało się i wróciło do obozu, gdzie pozostali właśnie ugasili pożar rozpalony przez Azulę. Wsiedli na grzbiet Appy i polecieli w kierunku Hira'a. Kiedy tam dotarli, Zuko zasugerował, aby włożyli przebrania, dzięki czemu mogli niezauważeni wejść do miasta, gdzie byli świadkami ostatniej sceny Miłości wśród smoków. Zuko czule przypomniał Azuli czasy, gdy po obejrzeniu spektaklu na Żarzącej Wyspie bawili się w to przedstawienie, choć Zuko zastanawiał się, dlaczego zawsze musiał odgrywać rolę Mrocznego Ducha Wody.
Po zakończeniu przedstawienia wypytywali o Ursę. Dyrektor zespołu aktorskiego Noren zaprosił ich do swojego domu, aby na osobności porozmawiali o Ursie, za co Zuko mu podziękował. W domu Norena Kiyi, jego córka, zapytała Zuko i Azulę, czy zechcą zobaczyć jej lalkę, na co ten z radością się zgodził, a później skarcił Azulę za przestraszenie dziewczyny grożeniem, że odetnie głowę lalki. Wkrótce dowiedzieli się, że Ursa została zabrana z miasta wiele lat wcześniej w celach służbowych, a Ikem, jej chłopak ze złamanym sercem, udał się do Doliny Zapomnienia, aby zapomnieć o swoim przeszłym życiu.
Aang rozmawiał z Zuko o znaczeniu listu dotyczącego potencjalnego dziedzictwa Zuko.
Później Drużyna Awatara pokłoniła się rodzinie w dowód wdzięczności za pomoc, po czym odeszli. Wracając, Aang przeprosił cichego Zuko za to, jak zareagował wcześniej i zasugerował, aby spalili list, zapominając o znalezieniu Ikema, na co młody Władca Ognia wyznał, że nie ma już listu; pozwolił Azuli go zatrzymać i powiedział, że powinni skupić się na bieżącym zadaniu, a później zająć się tym, kim jest i kim powinien być. Słysząc to, Aang powiedział Zuko, aby go wysłuchał i zaczął wyjaśniać, że kiedy ludzie udają się przed tron Władcy Ognia, nie kłaniają się jemu, ale nowej, pokojowej erze, którą reprezentuje, a zatem bez względu na to, kim jest jego prawdziwy ojciec, powinien pozostać na tronie. Sokka przerwał ich rozmowę i zapytał, jak długo będą kontynuować misję, ponieważ napięcie między Katarą i Azulą stale rośnie. Zuko oznajmił, że po udaniu się do Doliny Zapomnienia poszukiwania dobiegną końca.
Niedługo potem grupa przybyła do Doliny Zapomnienia, a Zuko powstrzymał Azulę przed spaleniem wszystkiego wokół niej, aby stworzyć wyraźną ścieżkę. Po kolejnych kłótniach grupa dotarła do stawu z czystą i spokojną wodą. Zuko skomentował, jak wszystko było spokojne, a Aang powiedział wszystkim, że jest to duchowe miejsce, które należy szanować. Zuko był zmuszony ponownie uspokoić siostrę po tym, jak Azula zobaczyła odbicie swojej matki w stawie, a następnie strzeliła w wodę błyskawicą, tym samym zakłócając spokój stawu. Zanim konflikt mógł zostać rozstrzygnięty, grupa została zaatakowana przez winorośl i inne rośliny. Po tym, jak Aang uwolnił przygwożdżonego do drzewa Zuko, Katara zakończyła walkę, wnioskując, że walczyli z innymi magami wody.
Zuko stanął na drodze błyskawicy Azuli, aby ocalić Rafę i Misu.
Rafa i Misu ujawnili się, a rodzeństwo założyło mały obóz razem z Drużyną Awatara, aby omówić różne kwestie. Kiedy Misu opowiadała historię ich życia, jak poświęciła swoje życie, aby opiekować się bratem i jak zrobiłaby wszystko, aby mu pomóc, Zuko i Azula odwrócili od siebie wzrok. Aang chciał pomóc rodzeństwu, udając się do świata duchów, choć Azuli nie podobało się to, więc zaczęła odchodzić. Zuko próbował ją powstrzymać, stwierdzając, że Aang był Awatarem i dobrym przyjacielem, a ponieważ Aangowi zależało na pomaganiu ludziom, Zuko wierzył, że oni też powinni to zrobić. Azula odpowiedziała, wskazując, że teraz zrozumiała, że Zuko wolał podróżować po świecie, pomagając biednym ludziom, niż zostać Władcą Ognia. Zuko próbował odpowiedzieć i zaprzeczyć temu, co powiedziała jego siostra, ale Azula wdała się w kolejny ze swoich stanów psychotycznych, twierdząc, że jej matka wysłała rodzeństwo z Plemienia Wody, aby ją spowolniło. Kiedy wściekła pobiegła z powrotem, przygotowując się do wystrzelenia błyskawicy w Rafę i Misu, Zuko pobiegł im na pomoc i stanął pomiędzy nimi a atakiem swojej siostry[17].
Po przekierowaniu ataku swojej siostry, Zuko wezwał Katarę i Sokkę, aby ją pokonali, ale Aang kazał im się zatrzymać, gdy udało mu się wyprowadzić Matkę Twarzy na powierzchnię. Była jednak skłonna spełnić tylko jedno życzenie, a Zuko zdecydował się zrezygnować z szansy poznania losu swojej matki od starożytnego ducha, aby Misu mogła poprosić o nową twarz dla swojego brata. Zanim Misu zdążyła dokończyć życzenie, przerwała jej Azula, żądając informacji na temat Ursy. Duch ujawnił, że Ursa zyskała nową tożsamość jako Noriko, która była żoną Norena. Azula wyruszyła, by stawić czoła swojej matce, podczas gdy Sokka i Zuko postanowili ruszyć w pościg, wybierając skrót.
Po przekonaniu Norena do tego, Zuko wyjawił Noriko, że jest jej synem.
Po przybyciu do domu Norena i zobaczeniu, że Azuli jeszcze nie ma, Zuko dołączył do rodziny na obiedzie pod naciskiem Kiyi i Norena. Skupiając się na Noriko, zapytał, czy jest szczęśliwa, a gdy odpowiedziała, że tak, Władca Ognia był gotowy do wyjścia, chociaż Noren go powstrzymał. Aktor przekonał swojego gościa do wyjawienia kim jest, co zrobił bezpośrednio przy Noriko. Noren wyjaśnił, że rozpoznał Zuko po bliźnie i przeprosił za to, że nie powiedział mu prawdy o Ursie. Po przypomnieniu Ursie o jej przeszłości i zmianie zarówno twarzy, jak i pamięci, Noren wyjawił Zuko swoją prawdziwą tożsamość - Ikem. Władca Ognia oświadczył, że Hira'a to jego miejsce, ze swoją „matką, siostrą i ojcem”. Noren był oszołomiony tą deklaracją i stwierdził, że nie jest to możliwe. Zanim rozmowa mogła być kontynuowana, Azula wpadła przez dach, chcąc zabić swoją matkę. Zuko walczył ze swoją siostrą, próbując ją powstrzymać, ale ona przygwoździła Ursę do ściany. Zuko oddzielił siostrę od matki i pokłócili się jeszcze chwilę. Azula zastanawiała się, dlaczego Zuko nadal walczył, wiedząc, że chce uwolnić się od ciężarów tronu i dlaczego tamtego dnia nie zrzucił zarówno jej, jak i listu z klifu. Zuko odpowiedział, że tron jest jego przeznaczeniem i chociaż jego relacje z nią są chaotyczne, ona nadal jest jego siostrą. W tym momencie Azula wystrzeliła ogień w ścianę, robiąc dziurę, przez którą uciekła i pobiegła w stronę Doliny Zapomnienia. Zuko próbował jej powiedzieć, żeby wróciła, żeby mógł jej pomóc, ale uciekła i zostawiła list.
Zuko słuchał, jak Ursa zaczęła opowiadać historię swojego życia.
W tym czasie pojawiła się Matka Twarzy, pytając, czy Ursa chce odzyskać dawne życie. Zuko próbował powiedzieć matce, że nie musi, przypominając jej o życiu, które stworzyła. Mimo to Ursa przyjęła ofertę ducha. Następnego dnia Zuko i Ursa rozmawiali o swojej przeszłości, a ta przepraszała, że nie kochała ich wystarczająco i zapomniała o nim. Zuko upierał się, że nie musi, mówiąc, że i tak ma życie, z którego może być dumny. Wręczył Ursie list, w którym pisała do Ikema, że jest jego ojcem, na co ta odpowiedziała, że to, co w nim napisała, nie jest prawdą. Zuko był zdenerwowany, gdy dowiedział się, że Ozai rzeczywiście był jego ojcem, ale nadal czuł, że wszystko jest tym, czym miało być. Władca Ognia powiedział, że chce wiedzieć wszystko o przeszłości swojej matki, a Ursa powiedziała mu, że opowie mu wszystko od początku[86].
Później Zuko ponownie przekazał swoje obowiązki Władcy Ognia swojemu stryjowi, wysyłając go do Yu Dao, aby wziął udział w ogłoszeniu nowego rządu koalicyjnego miasta, jednocześnie wspierając Ursę i jej rodzinę, gdy przybyli do Stolicy po raz pierwszy od jej wygnania[87].
Konspiracja Kemurikage[]
Przed powrotem do Stolicy Narodu Ognia Zuko spędził tygodnie przeszukując Dolinę Zapomnienia w nadziei, że wyśledzi swoją siostrę, jednak bezskutecznie. Kiedy w końcu ruszyli do Stolicy, Zuko zapewnił matkę, że wszystko będzie dobrze. Jednak poczuł się lekko zawstydzony, gdy zauważyła, że zawsze miał ten „iskrzący wyraz oczu”, ilekroć był podekscytowany, i machnął na to ręką, zauważając, że teraz jest Władcą Ognia. Kiedy Ursa była zrozpaczona tym, że Kiyi ją odrzuciła, Zuko próbował ją pocieszyć, zauważając, że wszystko będzie dobrze, choć tak naprawdę nie udało mu się dotrzeć do matki.
Zuko zapewnił Ursę, że będzie chronił ją i jej rodzinę.
Jakiś czas później Zuko zauważył, że Aang, Katara i Sokka przygotowywali Appę do odlotu. Kiedy zapytał co planują, powiedzieli mu, że powrót do miasta przywoła wiele wspomnień, które musieli odnaleźć jako rodzina i stworzyć z nimi więź. Zgodził się z tą opinią i podziękował przyjaciołom za pomoc.
Kiedy odchodzili, Zuko zauważył, że jego matka stała samotnie i zapłakana. Zapytał się czy wszystko w porządku, ale został zlekceważony. Kiedy zapytała go, czy pozostali właśnie odeszli, Zuko przeprosił, że nie przyszedł, aby ją pożegnać, ponieważ nie wiedział, że nadal jest na pokładzie. Widząc smutną postawę matki, ponownie zapytał, co się dzieje, ale ona jednak tylko go zbyła, mówiąc, że potrzebuje świeżego powietrza. Nie odpuszczając, Zuko zapewnił ją, że Kiyi w końcu zrozumie, że Ursa jest wciąż taka sama w środku, mimo że ma inną twarz. Kiedy Ursa przyznała, że rzeczywiście myślała o Azuli, zastanawiając się, czy jest „bezpieczna, ciepła i szczęśliwa”, Zuko powiedział, że przeszukiwał Dolinę Zapomnienia tygodniami i nic nie znalazł, co dla niego oznaczało, że Azula nie chcę być odnaleziona. Zapewnił Ursę, że Azula jest bezpieczna, ponieważ przeżyła, choć przyznał, że nie wie, co „szczęśliwa” będzie oznaczać dla jego siostry. Gdy wziął matkę za rękę, Zuko był zaskoczony jej zimnem i natychmiast zabrał ją pod pokład. Jednakże przyleciał jastrząb pocztowy od Wojowniczek Kyoshi, ostrzegając, że Zrzeszenie Nowego Ozai planuje zasadzkę na niego wzdłuż głównej drogi do Stolicy. Zapytany, czy coś jest nie tak, Zuko zauważył, że nie było to nic, z czym nie mógłby sobie poradzić i przyrzekł, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby wszyscy, zwłaszcza Kiyi, byli bezpieczni.
Następnie Zuko odesłał jastrzębia z powrotem do Suki, szczegółowo opisując swój plan, aby wabik jechał główną drogą, podczas gdy on i rodzina Ursy pojadą ukrytą trasą i każą swojemu statkowi zawrócić z Miasta Portowego. Następnego ranka Ursa zapytała, dlaczego ominęli Miasto Portowe, zanim z wody wyłonił się okręt podwodny. Iroh jako pierwszy wyskoczył z włazu i szczęśliwie objął swojego bratanka, zanim ponownie spotkał się z Ursą. Kiedy Suki powiedziała Zuko, że Iroh zgłosił się na ochotnika, by zostać jego wabikiem, Władca Ognia zaniepokoił się, ponieważ nie byli podobni, ale jego stryj zapewnił go, że tłum zobaczy tylko jego rękę machającą z powozu. Zuko z rodziną popłynęli łodzią podwodną ukrytą trasą.
Karawana Zuko została zaatakowana przez Zrzeszenie Nowego Ozai.
Gdy karawana Zuko przemierzała las, została zaatakowana przez Zrzeszenie Nowego Ozai, które użyło dynamitu, aby obalić kilka drzew, aby ich uwięzić. Ich przywódca zażądał, aby Zuko zrzekł się tronu w zamian za życie swojej rodziny. Zuko odmówił zrzeczenia się tronu grupie bandytów, którzy byli zbyt tchórzliwi, by pokazać twarz, i zaatakował magią ognia. Podczas walki Suki wystrzeliła flarę sygnalizującą ich lokalizację, zanim Zuko i Wojowniczki Kyoshi zostali pokonani za pomocą bolasów. Zrzeszenie Nowego Ozai przygotowywało się do ukarania Zuko za jego nieposłuszeństwo poprzez spalenie powozu z jego rodziną, tylko po to, aby jeden z nich, Kei Lo, odmówił zastosowania tak ekstremalnych środków i uwolnienił Zuko. Kiedy Zuko zapytał, dlaczego mu pomaga, Kei Lo wyjawił, że jest przyjacielem Mai, a w tym czasie Ty Lee, Iroh i reszta Wojowniczkek Kyoshi przylecieli balonem. Mai szybko oskarżyła Kei Lo o oszustwo, za co Zuko ręczył za niego, po tym jak przyznał, że karmiono go fałszywymi informacjami. Włócznia wkrótce przebiła powóz, powodując u Zuko panikę, i czym prędzej sprawdził, co się dzieję z jego rodziną. Stanął twarzą w twarz z trzema magami ognia i po odbiciu ich ataku zażądał, aby Zrzeszenie Nowego Ozai poddało się lub stawiło czoła jego gniewowi, co spowodowało, że albo się poddali, albo uciekli.
Zuko zapytał, czy Ursa czuje się dobrze, kiedy po raz pierwszy od czasu wygnania wróciła do Pałacu Królewskiego Narodu Ognia.
Po przybyciu do pałacu Zuko podziękował Wojowniczkom Kyoshi za ich pomoc, po czym zapytał Suki, gdzie jest Mai. Suki powiedziała, że wie, gdzie mieszka Mai i obiecała mu, że będzie mógł ją odwiedzić. Następnie, gdy Kiyi zaciągnęła Norena na zwiedzanie pałacu, zaskoczyła swojego brata i matkę, nazywając Zuko „Zuzu”, co, jak zauważył Zuko, brzmiało lepiej niż gdy Azula go tak nazywała. Zaproponował, że zaprowadzi Ursę do jej dawnego pokoju, ale ona nalegała, aby została w pokoju gościnnym. Następnie Zuko zwrócił się do Iroh, aby podziękować mu za pomoc, po czym zaczął zastanawiać się, czy z jego matką wszystko będzie w porządku, na co jego stryj odpowiedział, że zajmie to trochę czasu. Następnie Iroh zauważył, jak zmartwiony był Zuko, czemu Władca Ognia wyznał, że w związku z tym, że Zrzeszenie Nowego Ozai stało się poważnym zagrożeniem, poprosił swojego stryja, aby zajął jego miejsce podczas ceremonii inauguracji Yu Dao.
Miesiąc później Zuko usłyszał, że brat Mai, Tom-Tom, został porwany i natychmiast udał się do kwiaciarni Mury. Słysząc, jak Mai opisuje porywaczy jako Kemurikage, mityczne duchy porywające dzieci, Zuko postanowił wezwać Awatara[13]. Po przybyciu Aanga Zuko, Mai, Kei Lo i policjant Sung przekazali mu wszystkie informacje, zanim Ukano, ojciec Mai, wtargnął na spotkanie. Ukano nalegał, aby Zuko wprowadził godzinę policyjną i zebrał grupę zadaniową do rozprawienia się z mrocznymi duchami, aby pokazać siłę Narodu Ognia, ale Zuko zdecydował się skorzystać z rady Aanga, aby dowiedzieć się, co stało się z Tom-Tomem. Kiedy był eskortowany przez Sunga, Ukano ogłosił Zuko oszustem na tronie, na co Władca Ognia rozpoznał jego głos i zapytał Mai, czy jej ojciec był zamieszany w spisek Zrzeszenia Nowego Ozai przeciwko niemu, czemu zaprzeczyła.
Aby dowiedzieć się więcej o Kemurikage, Zuko zabrał Aanga, Mai i Kei Lo do Wielkiej Świątyni, gdzie Mai opowiedziała Kei Lo o poprzedniej randce z Zuko w miejscu pochówku jego przodków. Spotkali się z Wielkim Mędrcem Shyu, który otworzył wejście do Katakumb Smoczej Kości. Mijając grobowce dawnych Władców Ognia i mural przedstawiający Wojowników Słońca, znaleźli metalowe drzwi blokujące resztę korytarza; Zuko wyjaśnił, że Sozin odgrodził tę część, aby sprawiać wrażenie, jakby historia Narodu Ognia zaczęła się od niego. Następnie on i Aang spróbowali magii ognia na czterech posągach smoków, zakładając, że działają jak zamek na Wyspie Półksiężyca. Po dwudziestu nieudanych próbach wkroczył Kei Lo, ujawniając, że zamki znajdują się w nosach, a nie w ustach, i użył sztyletów Mai, aby je odblokować. Ruszyli korytarzem, aż w końcu dotarli do obrazu przedstawiającego pierwszego Władcę Ognia i Kemurikage. Następnie Mai znalazła pobliski zwój zawierający szczegółową legendę o Kemurikage. Kiedy w opowieści wspomniano o karygodnych działaniach watażki Toza, Aang zastanawiał się, gdzie było jego przeszłe życie w tamtym czasie, na co Zuko zasugerował, że Awatar mógł wtedy nie istnieć. Gdy opowieść dobiegła końca, z obrazu Kemurikage wyłoniła się smuga dymu. Pomimo zastrzeżeń Zuko, Aang zaczął podążać za ognikiem. Kiedy wszedł do innego posągu smoka, Kei Lo otworzył go, a Awatar odważył się przejść korytarzem, zostawiając Zuko samego z Mai, co doprowadziło do niezręcznej rozmowy na temat ich nieudanego związku.
Shyu próbował przekonać Zuko, aby dołączył do jego zajęć medytacyjnych, przytaczając jedną z uwag swojego dziadka.
Aang i Kei Lo wrócili później z krypty, a gdy grupa leciała z powrotem do Stolicy na Appie, ujawnili, że spotkali Kemurikage, która twierdziła, że duchy aż do chwili obecnej nie wróciły do świata ludzi, prowadząc Mai podejrzewa, że porywacze Tom-Toma byli oszustami. Wkrótce spotkali Ukano i Sunga, którzy utworzyli ochotniczą milicję, zwaną Towarzystwem Bezpiecznego Narodu, w odpowiedzi na zwiększającą się liczbę porwań małych dzieci przez mroczne duchy w mieście, w tym syna policjanta. Chociaż Zuko obiecał odnaleźć syna Sunga, zmuszony był zawiesić go za podważanie jego autorytetu, zanim nakazał Ukano rozwiązanie Towarzystwa Bezpiecznego Narodu lub uwięzienie, co Aang uznał za zbyt surowe. Choć Zuko bronił się, że nie ma wyboru, podeszła do niego obywatelka i z szacunkiem poinformowała, że Towarzystwo Bezpiecznego Narodu właśnie uratowało jej córkę, czyli zrobili więcej niż Zuko do tej pory.
Następnie Zuko wrócił do pałacu i przeszedł obok pokoju Ursy, gdzie Kiyi zawołała go, błagając, aby wyrwano go z zimnego uścisku Ursy, na co się zgodził, przenosząc ją do osobnego pokoju. Następnie stanął na balkonie i rozmawiał z Suki o tym, przez co przeszedł Tom-Tom i czy będzie taki sam. Nagle zauważył dym unoszący się do pokoju Kiyi. Dołączyli do nich Aang i Ty Lee i zauważyli trzy postacie przypominające Kemurikage podczas porwania Kiyi. Aang rzucił się na jedną z nich i otrzymał kopniaka w brzuch, co potwierdziło, że rzeczywiście byli ludźmi. Zuko udało się powalić jednego z fałszywych Kemurikage i zażądał informacji, dokąd jej sojusznicy zabierają jego siostrę. Jego przeciwniczka odpowiedziała strzelając błyskawicą, przez co Zuko zdał sobie sprawę, że to Azula. Zuko przekierował błyskawicę, ale Azula skierowała ją z powrotem na niego, po czym zniknęła[24][88].
Następnego ranka generał Mak poinformował, że fałszywe Kemurikage uprowadziły łącznie trzynaścioro dzieci, co skłoniło większość ludności do ucieczki ze Stolicy. Następnie przybyła Mai i współczującą uściskała Zuko. Kiedy powiedziano jej, że Azula była w to zamieszana, Mai wyznała, że jej ojciec był przywódcą Zrzeszenia Nowego Ozai i że mógł wiedzieć o fałszywych Kemurikage, zwłaszcza o zaangażowaniu Azuli. Następnie Zuko nakazał Makowi zamknąć miasto i przeszukać każdy dom w poszukiwaniu Ukano i członków Towarzystwa Bezpiecznego Narodu, na co Aang zaprotestował, nalegając, aby mógł porozmawiać z Ukano. Chociaż Zuko wyraził swoje uznanie dla jego mądrości i przyjaciół, czuł, że podejście Aanga zawiodło i kazał Suki i Ty Lee go eskortować.
Mak wykonał rozkazy Zuko, co doprowadziło do konfrontacji z Towarzystwem Bezpiecznego Narodu, które wzniecało zamieszki, co doprowadziło do ich aresztowania, choć Ukano wymknął się. Zuko trzymał Mai za rękę, zapewniając ją, że znajdą jej ojca, ale przerwała jego uścisk, gdy zauważyła Kei Lo przyprowadzanego wraz z Towarzystwem Bezpiecznego Narodu. Kei Lo upierał się, że został aresztowany przez pomyłkę, chociaż Zuko oskarżył go o bycie podwójnym agentem, nakazując jego uwolnienie dopiero, gdy Mai oskarżyła go o śmieszność, a Kei Lo powiedział Zuko, aby zaakceptował fakt, że Mai odeszła od niego. Dołączyli do nich Aang, Suki i Ty Lee, którzy nalegali, aby pokazać coś Zuko, ale Władca Ognia zdecydował się odstąpić od rady Maka i przygotować się na kolejne zamieszki, zmuszając Awatara do zabrania go na skuterze powietrznym z powrotem do pałacu.
Zuko skonfrontował się z Azulą w krypcie w Ogrodzie Spokojnych Dusz.
Po przybyciu na miejsce, w którym zniknęła Azula i jej towarzyszki, Aang pokazał Zuko tajne przejście, które odblokowała Ty Lee. Podczas gdy Wojowniczki Kyoshi trzymały się z tyłu, Zuko i pozostali podążyli korytarzem i znaleźli się w Ogrodzie Spokojnych Dusz, gdzie Azula i jej popleczniczki ich zaatakowały. Podczas walki Zuko zauważył Azulę i gonił ją do krypty pod posągiem lwiożółwia, który, jak odkryła, był grobem najbardziej zaufanego doradcy pierwszego Władcy Ognia, gdzie kontynuowali walkę. Kiedy Azula miała Zuko na swojej łasce, powiedział swojej siostrze, że nawet po jego śmierci tron nigdy nie będzie jej własnością. Ku jego zaskoczeniu, Azula oświadczyła, że pogodziła się z faktem, że nigdy nie będzie Władcą Ognia i że jej prawdziwym przeznaczeniem jest przekształcenie Zuko w bezwzględnego i siejącego strach Władcy Ognia. Następnie Zuko usłyszał głos Kiyi wołającą go, co spowodowało, że zaczął się cieszyć, że Azula z nim walczyła, gdy jego przyjaciele uratowali zaginione dzieci. Jednakże Azula przypomniała Zuko, jak bezwzględny był w ciągu ostatnich dwudziestu czterech godzin. Chociaż Zuko zaprzeczył jej zeznaniom, Azula poradziła mu, aby zaakceptował to, co o nim myślała, po czym zniknęła. Następnie Zuko opuścił kryptę i szczęśliwie objął Kiyi.
Następnego dnia Zuko zebrał ludność w pałacu, aby przeprosić za swoje złe zachowanie podczas kryzysu i przyrzekł, że będzie lepszym Władcą Ognia, godnym ich zaufania[88].
Projekt Odbudowy Południa[]
Władca Ognia Zuko i Król Ziemi Kuei przybyli do Południowego Plemienia Wody, aby omówić Projekt Odbudowy Południa.
Wódz Hakoda zaprosił Zuko i Króla Ziemi Kueia na konferencję w celu omówienia Projektu Odbudowy Południa, który przyspieszy rozwój Południowego Plemienia Wody. Obaj zagraniczni przywódcy spotkali się z tłumami protestujących, kiedy przybyli sterowcem do Wilczej Zatoki, w miarę jak na Południu narastały nastroje nacjonalistyczne po ujawnieniu przez Gilaka, że Północne Plemię Wody planuje kontrolować ropę naftową z południa. Sokka wyszedł na spotkanie z przywódcami, zapewniając ich, że protestujący zrozumieją ich plan, gdy zobaczą go w praktyce, i zachęcał ich, aby kontynuowali marsz.
Hakoda wyjaśnił swój plan modernizacji Południa i budowania relacji między wszystkimi narodami innym światowym przywódcom i poprosił Kueia i Zuko o fundusze ze względu na cierpiącą gospodarkę Południa. Zuko szybko zaoferował wsparcie, chociaż Król Ziemi wahał się ze względu na potrzeby Królestwa Ziemi i stwierdził, że może finansować rozwój, gdy plemię stanie się bardziej cywilizowane, co uraziło Katarę. Kiedy Kuei próbował przeprosić, strażnik zaalarmował konferencję, że Gilak uciekł z więzienia, a nacjonaliści z Południa wpadli i rozpoczęli walkę z Drużyną Awatara. Zuko zaczął walczyć z żołnierzami i choć Drużyna Awatara była w stanie udaremnić próbę porwania Hakody, Kuei został porwany przez żołnierzy Gilaka.
Drużyna Awatara otrzymała wiadomość od Gilaka oferującą warunki wymiany Hakody na Kueia. Po przeczytaniu Sokka wspomniał, że wymiana miała się odbyć na Moście bez Powrotu, miejscu, gdzie wioska wysyłała przestępców. Katara wyjaśniła dalej, że jeśli ktokolwiek w wiosce kiedykolwiek zrobiłby coś niewybaczalnego, byłby zmuszony przejść przez most i nigdy nie wrócić. Sokka dodał, że tamtejszy teren jest najniebezpieczniejszy na całym biegunie południowym i że nic nie może tam długo pozostać przy życiu. Sokka omówił plan zaproponowany przez Gilaka: Podczas gdy Drużyna Awatara i armia Gilaka pozostaną po obu stronach mostu, Thod i jego dwaj uczniowie przejdą na drugą stronę, aby zablokować chi wszystkich magów Drużyny Awatara, a gdy tylko Hakoda zacznie przechodzić przez most, Gilak wyślę Króla Ziemi Kueia. Zuko, zauważając, że wie, jak złoczyńcy myślą na podstawie swoich przeszłych doświadczeń, był pewien, że Gilak oszuka i przetnie most linowy, więc Sokka wymyślił plan na wypadek, gdyby tak się stało.
Zuko uratował Kueia podczas zasadzki Gilaka.
Kiedy dotarli do Mostu bez Powrotu, nikogo jeszcze nie było. Katara ubolewała nad nudną i burzliwą podróżą do domu, ale Sokka zastanawiał się, jak wyglądało Południowe Plemię Wody przed wojną, dochodząc do wniosku, że idealistyczna wizja Katary na jego temat nigdy nie istniała. Gilak przybył po drugiej stronie z Królem Ziemi. Zgodnie z planem, Thod i jego uczniowie podeszli i zablokowali chi Aanga, Katary, Toph, Zuko i Sokki. Zaraz po tym Hakoda zaczął przechodzić na drugą stronę mostu i w tym samym czasie Gilak wysłał Króla Ziemi. Gdy tylko dotarli na środek mostu, Gilak wyciągnął miecz i już miał przeciąć most, ale Malina zatrzymała go od tyłu, a tuż za nią podążali Mroczny, Penga i Ho Tun. Grupa pokonała strażników Gilaka, podczas gdy Aang, Katara, Toph, Zuko i Sokka nagle podskoczyli i pokonali Thoda i jego uczniów. Thod zapytał Sokkę, jak on to zrobił; Sokka odpowiedział zachwycony, pokazując i opowiadając Thodowi o kolczudze, którą zaprojektował on i Drużyna Beifong. Aangowi udało się uratować zarówno Hakodę, jak i Malinę, ale Gilak spadł i zginął w wąwozie.
Po tym doświadczeniu Kanna, Pakku, Hakoda, Malina, Kuei i Bosco zebrali się w igloo Kanny i Pakku. Aang, Katara, Toph i Zuko byli w kuchni i gotowali, a później dołączyli do wszystkich przy posiłku pochodzącym z ich kultur, a Zuko ugotował wyjątkowo pikantny makaron ognisty z Narodu Ognia[88].
Kryzys Armady Karmazynowych Żagli[]
Następnie Zuko kontynuował pracę nad poprawą stosunków z Królestwem Ziemi. Jednak stanął w obliczu kolejnego kryzysu, gdy Armada Karmazynowych Żagli zaczęła atakować statki Narodu Ognia. Jednym ze statków zdobytych przez piratów była „Nadzieja Zeisan”, przewożąca Królestwu Ziemi odszkodowania od rządu Narodu Ognia. Niedługo potem Armada Karmazynowych Żagli skontaktowała się z Władcą Ognia i próbowała go szantażować skradzionymi towarami[83], jednak Zuko ze złością odmówił, ponieważ nie chciał podążać śladami Ozaia w karaniu przestępców[89]. Niezależnie od tego wiedział, że brak reparacji może spowodować kolejny konflikt z rządem Kueia, dlatego chciał odzyskać pieniądze i towary. Jednakże jego armia była rozproszona[83], a on i tak nie był zainteresowany otwartą przemocą, gdy dowiedział się, że wielu piratów z Armady Karmazynowych Żagli to od dawna antyautorytarni rebelianci, a zatem niekoniecznie jego wrogowie[83][89].
W związku z tym Zuko wysłał tajną misję złożoną z niezależnych agentów, aby odzyskać zadośćuczynienie i dowiedzieć się, dlaczego Armada Karmazynowych Żagli nagle stała się tak agresywna. Zwerbował Xi, Honu, Kahola, He Xinga i Bina jako swoich agentów do tej operacji[90], ponieważ pomagali mu podczas Ruchu Przywrócenia Harmonii[91]. Błagał ich, aby działali dyskretnie, aby nie została odkryta słabość jego rządu lub Królestwo Ziemi nie dowiedziało się, że nie ma reparacji[83][90][89].
Późniejsze rządy[]
Aang i Zuko uczestniczyli w wydarzeniu w pierwszych dniach istnienia Miasta Republiki.
Zaangażowanie Zuko, aby pozwolić starszym koloniom Narodu Ognia pozostać w Królestwie Ziemi i regulować równowagę sił między nimi, zamiast je na siłę usuwać, ostatecznie doprowadziło do powstania Zjednoczonej Republiki Narodów ze stolicą w Mieście Republiki[92]. Zuko następnie pomógł Aangowi w uczynieniu Zjednoczonej Republiki zamożnym i bezpiecznym krajem, co obejmowało zwalczanie rosnącej działalności przestępczej w Mieście Republiki[93].
Mając dwadzieścia kilka lat, Zuko znalazł młodego smoka, któremu nadał imię Druk. Z biegiem lat Druk dorósł i stał się lojalnym towarzyszem Zuko i oboje latali razem po całym świecie[94]. W pewnym momencie swojego życia ożenił się i miał córkę o imieniu Izumi. Został także dziadkiem Iroh, który wyrósł i służył jako generał pierwszej dywizji Zjednoczonych Sił[95]. Zuko i Aang pozostali najlepszymi przyjaciółmi na całe życie, a Aang regularnie zwracał się do Zuko o radę[96]. Zuko z kolei zawsze ufał instynktowi Awatara[97]. Według jego wnuka, Zuko pozostał także dobrym przyjacielem i ważnym sojusznikiem Południowego Plemienia Wody[98].
W 158 o.Z. Zuko połączył siły z wodzem Południa Sokką, Tenzinem i Tonraqiem, aby rozprawić się z Zaheerem, Ghazanem, Ming-Hua i P'Li, czterema przestępcami, którzy chcieli porwać nową Awatar, Korrę. Grupie udało się pokonać całą czwórkę i wysłać ich do specjalnie skonstruowanych więzień Białego Lotosu, które miały zneutralizować ich zdolności tkania[99]. Zuko współpracował z wodzem Północy Unalaqiem i nakazał budowę ściśle tajnego więzienia w zachodniej tundrze bieguna północnego, specjalnie zaprojektowanego dla maga ognia P'Li[100].
Zuko nadal sprawował władzę, aż do abdykacji z tronu Narodu Ognia w 167 o.Z. na rzecz swojej córki, Izumi, po czym zdecydował się opuścić Stolicę Narodu Ognia i zamieszkać na Żarzącej Wyspie[101]. Zachował swój formalny tytuł „lorda” i został ambasadorem równowagi na świecie, udzielając rad tym, którzy o to prosili, aczkolwiek w nieoficjalnym charakterze, cały czas pracował nad poprawą życia swoich rodaków i dbał o bezpieczeństwo nowej Awatar[102][5] Nadal wspierał politykę swojej córki, Władcy Ognia Izumi[103].
171 o.Z.[]
Lord Zuko, zaniepokojony ucieczką Zaheera, Ghazana i Ming-Hua, udał się na północ, aby ostrzec wodzów Desnę i Eskę o rychłym ataku na więzienie P'Li.
Dwa tygodnie po Harmonijnym Zrównaniu Zuko dowiedział się o ucieczce przestępców Zaheera, Ming-Hua i Ghazana ze swoich więzień strzeżonych przez strażników Białego Lotosu i był szczególnie zaniepokojony, gdy usłyszał, że Zaheer został magiem powietrza[104]. Po wysłaniu wiadomości do Lin Beifong o ich ucieczce, udał się do Północnego Plemienia Wody, gdzie on i wódz Tonraq spotkali się z Desną i Eską, nowymi wodzami Północy. Zuko powiedział im, że muszą sprawdzić więzienie P'Li w zachodniej tundrze. Jadąc windą do wnętrz więzienia, Zuko wyjaśnił, że P'Li posiada zdolność wywoływania eksplozji swoim umysłem i od niechcenia zauważył, że jak na ironię, kiedyś wysłał zabójcę o podobnych zdolnościach, aby zabił Awatara, ale to nie zadziałało. Eska podzieliła się z Zuko swoimi własnymi doświadczeniami, gdy próbowała zabić Awatar po tym, jak ta zepsuła jej ślub[100].
Zuko wkrótce przeszukał teren wokół więzienia na szczycie swojego smoka Druka i zauważył jedynie coś, co uznał za burzę śnieżną. Kiedy jednak zwrócił na to uwagę Tonraqowi, wódz Południa uznał, że jest to sprawka Zaheera. Obie grupy starły się, a Zuko stoczył pojedynek z Ghazanem. Stary mag ognia był w stanie przez krótką chwilę unikać ataków przeciwnika, ale ostatecznie został powalony przez duży fragment skały. Zuko mógł tylko patrzeć, jak uciekinierzy pomyślnie uciekają z P'Li.[99].
Jakiś czas później Zuko poleciał w kierunku Oazy Zamglonych Palm na Druku z Tonraqiem, po tym jak ten otrzymał wiadomość od Lin, że ma się tam z nią spotkać. Oczekiwali powrotu Korry w lokalnej kantynie, gdzie miał przyjemność ponownie zapoznać się z Awatar. Dowiedział się, że Zaheer i jego przyjaciele nazywani byli Czerwonym Lotosem, a zamordowanie Królowej Ziemi Hou-Ting było dopiero początkiem ich działań[105].
Po powrocie Mako i Bolina do Oazy Zamglonych Palm, Zuko wyszedł z kantyny, gdzie został przywitany przez zdumionego Bolina, który ledwo mógł sformułować spójne zdanie. Kiedy Mako przeprosił za brata i ukłonił się z szacunkiem, stwierdzając, że to zaszczyt go poznać, Zuko odwzajemnił gest.
Zuko był zadowolony, że mógł służyć radą Korrze, tak jak wiele lat wcześniej służył radą Aangowi.
Zuko podążył za Drużyną Awatar w kierunku Zaofu, aby użyć nadajnika radiowego Klanu Metalu, aby skontaktować się z Północną Świątynią Powietrza i ostrzec Tenzina o zbliżającym się Czerwonym Lotosie. Jednakże, gdy inni przygotowywali się do udania się w stronę świątyni, on przygotował Druka do powrotu do domu, w stronę Narodu Ognia, aby chronić Izumi na wypadek, gdyby Zaheer wybrał ją jako następny cel. Zanim mógł odejść, podeszła do niego Korra, która jako najlepszego przyjaciela Aanga poprosiła go o radę na temat tego, co Aang by zrobił, gdyby Zaheer dał mu wybór pomiędzy poddaniem się lub pozwoleniem na atak na naród. Zuko odpowiedział, że marzeniem Aanga była odbudowa Narodu Powietrza, chociaż wiedział też, że w czasach zamieszania świat najbardziej potrzebował Awatara. Zuko był zaskoczony, gdy Korra podziękowała mu za radę, mówiąc, że Iroh miał rację, mówiąc, że najlepiej z nim porozmawiać, ponieważ nie wiedział, że spotkała jego zmarłego stryja. Zanim zdążył zapytać więcej o Iroh, przerwał im Mako, który zaalarmował ich, że w końcu udało im się skontaktować z Północną Świątynią Powietrza, a Zuko i Korra podążyli za nim w stronę pokoju komunikacyjnego Zaofu[96].
Gdy Drużyna udała się do świątyni, Zuko wrócił do domu, do swojej córki, choć dwa tygodnie później udał się do Miasta Republiki, gdzie z szacunkiem ukłonił się wracającej do zdrowia Korry. Kiedy odchodziła, Zuko wraz z prezydentem Raiko wyraził swoje zaniepokojenie brakiem informacji na temat Czerwonego Lotosu i ich prawdziwej liczebności. Następnie wszedł do świątyni, gdzie uczestniczył w namaszczeniu Jinory na mistrzynię magii powietrza i otrzymaniu tatuaży[106].
Później Zuko ponownie spotkał się z Irohem w świecie duchów[107].
174 o.Z.[]
Po tym, jak Kuvira prawie ustabilizowała całe Królestwo Ziemi, Zuko udał się ze swoją córką do Miasta Republiki, aby wziąć udział w koronacji księcia Wu na Króla Ziemi. Jednakże, po tym jak Kuvira otrzymała Medal Wolności Kyoshi za swoją służbę, Zuko był świadkiem jej deklaracji uzurpacji władzy w Królestwie Ziemi, tworząc „Imperium Ziemi”[108].
Dziedzictwo[]
Na Dworcu Centralnym wzniesiono pomnik Zuko.
Szanowany jako jeden z założycieli Miasta Republiki, wzniesiono pomnik ku czci Zuko na środku placu przed Dworcu Centralnym w Mieście Republiki, aby upamiętnić jego liczne osiągnięcia[5]. Ponadto jego imieniem nazwano „Bibliotekę Władcy Ognia Zuko” w Dzielnicy Placu Roko w Mieście Republiki[109].
Jednakże utworzenie Zjednoczonej Republiki Narodów przez niego i Awatara Aanga wywołało niechęć Królowej Ziemi Hou-Ting i Kuviry, które uważały to państwo za terytorium nielegalnie okupowane[100][110].
Osobowość[]
Tak długo walczyłem, aby postępować właściwie; żeby chociaż wiedzieć, co jest słuszne. [...] Ale prosząc cię, abyś mnie wykończył, jakbym kiedyś zaczął zachowywać się źle; to było jak proszenie cię o rozeznanie, co jest dla mnie dobre, a co złe. [...] Teraz rozumiem. Walka nie jest czymś, przed czym Władca Ognia może uciec.
Zuko do Aanga[82].
Podczas wygnania Zuko stał się zgorzkniałym, niecierpliwym i skomplikowanym młodym człowiekiem, podobnym do tragicznego złoczyńcy. Ponad wszystko pragnął swojego miejsca jako następca tronu Narodu Ognia i miłości swojego ojca[68]. Zuko wmówił sobie, że schwytanie Awatara spełni te pragnienia, czyniąc go jednym z najbardziej zaciekłych wrogów Aanga.
Jako nastolatek Zuko okazywał empatię innym pomimo swojej pompatycznej postawy.
Zuko wierzył, że człowiek staje się silny, walcząc o to, czego chce. Jednak wyraził sprzeczny sposób myślenia; nie chciał szczęścia, bo czuł, że może kontrolować swój los, ale także uważał, że naznaczono go pechem i że świat był przeciwko niemu[45]. Jego reakcją na zawsze przeciwne mu postrzeganie świata jest żelazna wola i nieugięta determinacja. Był bystry, ale porywczy i często pozwalał, aby jego temperament brał górę. Wydawał się przeciwny myśli wyrządzania krzywdy innym bez żadnego motywu ani korzyści, po tym jak zgodził się na prośbę Aanga o oszczędzenie Południowego Plemienia Wody w zamian za siebie jako swojego więźnia i opuścił wioskę[6]. Rzadko myślał nad swoją sytuację[7], przez co wpadał w kłopoty; schwytał Aanga na biegunie północnym, ale zdecydował się uciec przez niebezpieczną tundrę[45] i bez zastanowienia wziął kamień słoneczny z cokołu w świątyni Wojowników Słońca, uruchamiając pułapkę[69]. Wspomniane cechy zostały skrytykowane przez jego stryja[57][70], namawiając Zuko, aby starał się kontrolować siebie i częściej przemyślał sprawy, co z czasem udało mu się zrobić[74].
Zuko miał inne sprzeczne cechy, przekonania i zachowania. Był dominujący i kontrolujący, co wynikało z jego wychowania jako członka rodziny królewskiej Narodu Ognia i gardził pracą z ludźmi, których uważał za gorszych; mimo to stanowczo odmawiał postrzegania ludzi jako zbędnych. Uważał, że poświęcanie sprawnych i chętnych żołnierzy w ramach taktyki dywersyjnej jest niewłaściwe. Podczas wygnania okazywał zapał w pogoni za Awatarem, używając wszelkich środków, jakie uważał za konieczne. Chociaż powiedział, że schwytanie Awatara jest dla niego większym zmartwieniem niż bezpieczeństwo jego załogi lub jego samego, okazał współczucie bliskim mu osobom, czego dowodem było to, że zdecydował się uratować Iroh, gdy został schwytany[36], zamiast ścigać Aanga i ryzykując własne życie, aby uratować członka swojej załogi podczas gwałtownej burzy. Kiedy załoga zauważyła Aanga, rozkazał statkowi i załodze schronić się, zamiast gonić Awatara[11]. Nawet po wszystkich trudnościach, jakich doświadczył z rąk swojej siostry Azuli, Zuko nadal był skłonny za nią ręczyć, dając jej kilka szans na wspólną pracę w celu odnalezienia matki. Posunął się nawet do okazania jej braterskiego uczucia, zainspirowany działaniami Sokki wobec Katary[85]. Był jednak skłonny dopuścić się zuchwałych działań wobec swojej siostry, pomimo jego najlepszych wysiłków, aby zaprzestać z nią walki, posuwając się nawet do tego, że prawie zrzucił ją z klifu[17].
Zuko był w stanie okazać miłosierdzie nawet swoim wrogom. Podczas pojedynku Agni Kai z Zhao, zdecydował się oszczędzić go, chociaż Zhao wyraził wszelkie zamiary skrzywdzenia Zuko[26]. Nawet po tym, jak Zhao zaaranżował zamordowanie księcia, Zuko podał mu rękę, próbując uratować życie Zhao, gdy Duch Oceanu chciał go utopić[45].
Zuko doświadczył znacznego zamieszania z powodu wydarzeń w jego życiu.
Perspektywa powrotu do domu i uzyskania przebaczenia była jedyną motywacją Zuko. Po utracie pierwszej szansy w Północnym Plemieniu Wody ogarnęła go skrajna rozpacz. Znalazł się w najtragiczniejszej możliwej sytuacji — był ścigany przez swoją młodszą siostrę, bezwzględną i nieustępliwą Azulę[46], próbując przetrwać[47] jako uciekinier bez grosza przy duszy w Królestwie Ziemi[48]. Oprócz zawsze wspierającego stryja Zuko nie miał nic. Na początku zaatakował i posunął się do rabunku[49], a nawet okradał tych, którzy byli dla niego mili[47]. Po pewnym czasie jednak, częściowo dzięki rozmowie z Iroh, nabrał rozsądniejszego spojrzenia. Kradzież od czasu do czasu była nadal konieczna, ale nie okradał potrzebujących ani ludzi, którzy okazali mu życzliwość. Bronił wioski Królestwa Ziemi przed grupą bandytów, którzy terroryzowali jej mieszkańców[22]. Stał się bardziej cierpliwy, miły, precyzyjny i wyrachowany; powiedział, że są to cechy niezbędne do uniknięcia pościgu Azuli, pozostając incognito przed lokalnymi władzami. Zgodnie z sugestią Iroh, uwolnił bizona Aanga i podstawowy środek transportu, Appę, z niewoli Dai Li[57].
Cechy te stały się dominujące po gorączkowych snach i halucynacjach Zuko[58], gdy wykazywał on optymistyczne podejście do życia i świata[59]. Jednak Azula skutecznie zmanipulowała jego pragnienie miłości i aprobaty ze strony ojca, przekonując go, by zdradził Iroh i został jej sojusznikiem[1]. Nadal upierał się, że naprawdę się zmienił, ale później czuł konflikt w związku ze swoimi wyborami, niekomfortowo z powodu zdrady Iroh, który był dla niego prawdziwym ojcem.
Uświadomiwszy sobie, że Awatar Roko był jego pradziadkiem ze strony matki, Zuko stawał się coraz bardziej niepewny co do swojego przeznaczenia.
Po powrocie do Narodu Ognia Zuko myślał, że ma wszystko, czego kiedykolwiek pragnął: stanowisko honorowe, szacunek i miłość ojca. Jednak nadal był zły i zdezorientowany. Jego triumf nie był taki, jak sobie wyobrażał. Jego temperament wymknął się spod kontroli; stał się podejrzliwy wobec Mai i wdał się w bójki z kilkoma osobami. Później stwierdził, że jest na siebie zły, mówiąc, że nie odróżnia dobra od zła[63]. Otrzymał list, w którym przeczytał, że śmierć jego pradziadka ujawni jego przeznaczenie. Znalazł ostatneczny testament Sozina i poznał jego historię z Awatarem Roko. Zakładając, że list wysłał jego stryj, odwiedził go w więzieniu, żądając poznania znaczenia wiadomości. Iroh wyjaśnił, że Awatar Roko był dziadkiem jego matki, a wewnętrzny konflikt Zuko był częścią dziedzictwa konfliktu jego przodków. Iroh podarował mu koronę następcy tronu, starożytny królewski artefakt, tradycyjnie noszony przez księcia koronnego Narodu Ognia i podarowany Roko przez Sozina w młodości[65].
Zuko zdenerwował się, gdy nie został poinformowany o naradzie wojennej, na które zaproszono jego siostrę, i okazał szczęście, gdy później przyszedł służący i poprosił go, aby udał się do pokoju wojennego, ponieważ Ozai nie rozpocząłby spotkania bez niego. Powiedział Mai, że czuje się nieszczęśliwy, nawet gdy ojciec traktował go jak idealnego syna. Powiedział, że podczas spotkania był idealnym księciem, synem, którego ojciec zawsze pragnął, ale nie był sobą[66].
Podczas wydarzeń z Dnia Czarnego Słońca Zuko zdał sobie sprawę, że jego obowiązkiem jako następcy tronu Narodu Ognia jest przywrócenie pokoju na świecie poprzez przyłączenie się do Awatara i walkę z tyrańskim reżimem swojego ojca, zapoczątkowanym przez jego przodków. Jego zapał i determinacja powróciły w zupełnie innym kierunku. Postanowił stawić czoła swojemu ojcu i jego licznym złym czynu. W przemówieniu ujawnił, że wygnanie uczyniło go świadkiem z pierwszej ręki nędzy i bólu, jaki Naród Ognia wyrządził światu. Odkrył, że dzielenie się wielkością Narodu Ognia nie miało nic wspólnego z wojną – było jedynie wywołane bezwzględną żądzą władzy. Przysiągł ojcu, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby ujrzeć jego porażkę. Próbował uwolnić Iroh z więzienia, ale kiedy sam uciekł, Zuko podążył za Aangiem i innymi, gdy uciekali do Zachodniej Świątyni Powietrza[68].
Zuko w końcu zaznał spokoju po dołączeniu do Drużyny Awatara.
Będąc w Zachodniej Świątyni Powietrza, Zuko pożałował swojego dawnego braku szacunku i bezwzględności. Spotkał się z Drużyną Awatara i przeprosił za swoje przewinienia. Kiedy jego prośba o dołączenie do nich została odrzucona, uniżył się i wyraził chęć zostania więźniem, co stanowi wyraźny kontrast w porównaniu z jego wcześniejszą dumną postawą. Zuko ujawnił także swoje zdolności obliczeniowe i umiejętności rozwiązywania problemów, towarzysząc Aangowi w drodze do ruin Wojownika Słońca, na przykład używając swojej szabli do odbicia światła słonecznego w stronę kamienia słońca świątyni, umożliwiając im wejście do budowli.
Próba Zuko w obronie Aanga przed Człowiekiem Spaliną była oznaką jego prawdziwej lojalności wobec Drużyny. Zdał sobie sprawę, że ojciec nigdy nie będzie w stanie przywrócić mu honoru i musi go przywrócić sam. Był szczęśliwy, gdy Awatar w końcu zaakceptował go jako swojego nauczyciela magii ognia i członka grupy[27]. Choć nadal miał pewne problemy do rozwiązania, był znacznie bardziej opanowany i otwarty. Odkąd pogodził się ze swoimi prawdziwymi uczuciami, stał się bardziej wyluzowany i empatyczny, chociaż podczas szkolenia Aanga pozostawał surowy i spięty. Po dołączeniu do grupy uśmiechał się częściej niż zwykle, nawet gdy żartowano jego kosztem[69] i wydawał się bardzo szczęśliwy jako Władca Ognia podczas przerwy w herbaciarni swojego stryja[8]. Niemniej jednak był jednym z poważniejszych członków grupy; za każdym razem, gdy sytuacja się pogarszała, na przykład gdy Kometa Sozina była blisko lub gdy Aang zaginął, Zuko nie tolerował żadnych wybryków ani błędów.
Podczas swojego pierwszego roku jako Władca Ognia, Zuko stał się agresywny i konfliktowy z powodu nocnych lęków, chronicznej bezsenności i paranoi.
Na początku swego panowania jako Władca Ognia, Zuko stanowczo domagał się, aby Naród Ognia zapłacił za swoje zbrodnie i rozwiązał kolonie. Jednak po zapoznaniu się z sytuacją w Yu Dao i tym, jak życie obywateli Narodu Ognia i Królestwa Ziemi było ze sobą głęboko splecione, Zuko popadł w konflikt co do swoich obowiązków i po tym, jak burmistrz Morishita nazwał go tchórzem, stanął po stronie swojego ludu, poświęcając się do ochrony ich i ich stylu życia, wycofując swoje poparcie dla Ruchu Przywrócenia Harmonii, a nawet walcząc z tym z przyjaciółmi, Katarą i Aangiem.
W tym czasie u Zuko rozwinęły się nocne lęki, chroniczna bezsenność i nieco paranoiczna postawa. Liczba ta jeszcze bardziej wzrosła, gdy odkrył, że część zabójców próbujących odebrać mu życie to jego nieszczęśliwi ludzie, ponieważ tak bardzo troszczył się o swój kraj. W końcu Zuko stał się tak zdesperowany i skonfliktowany z powodu obowiązków i presji bycia Władcą Ognia, że zwrócił się do swojego uwięzionego ojca Ozaia o radę, jak sobie poradzić z presją związaną z tytułem[75]. Pomimo tego, w dalszym ciągu zaprzeczał twierdzeniom Ozaia, jakoby decyzje Władcy Ognia były z założenia słuszne. Jednakże, gdy został poinformowany o zbliżającym się ataku Królestwa Ziemi, niechętnie przyznał przed sobą, że jego ojciec miał rację i przygotował się na ponowną wojnę[84].
W końcu Zuko zdał sobie sprawę, że jego niestabilność emocjonalna związana z pozycją Władcy Ognia nie była spowodowana presją bycia władcą ani wyborami, których dokonał dla Yu Dao, ale strachem, że ostatecznie stanie się tym samym tyranem co jego ojciec. Jednak w końcu pogodził się z faktem, że istnieje pewna strona jego osobowości i samego siebie, której nie może zrozumieć[82].
Po tym, jak profesor z Królestwa Ziemi wskazał na podobieństwa między rządzeniem narodem a dbaniem o rodzinę, Zuko ponownie zaczął wątpić we własne cechy przywódcy, ponieważ jego rodzina została całkowicie rozbita, a w dużej mierze było to spowodowane jego działaniami. Okazał jednak wyrzuty sumienia i wolę naprawienia błędów z przeszłości, próbując załatać rozłamy między rodziną. Uwolnił Azulę ze szpitala psychiatrycznego i poprosił ją o pomoc w poszukiwaniach matki, pozwalając jej nawet podróżować swobodnie i z godnością. Po rozmowie z Sokką na temat rodzeństwa, ten ostatni zauważył, że pomimo ich kłótni on i Katara stanowili rodzinę i jako starszy brat zawsze się nią opiekował. Zainspirowany tymi słowami Zuko, który tak naprawdę nigdy nie próbował nawiązać kontaktu ze swoją młodszą siostrą Azulą, spróbował zrobić to samo[85].
Podczas poszukiwań matki i dowiedziawszy się, że Ozai może nie być jego prawciwym ojcem, zdał sobie sprawę, że może nie być prawdziwym następcą tronu. Pomimo świadomości, że musi pozostać Władcą Ognia, Zuko poczuł największą nadzieję i ulgę w grupie, gdy usłyszał tę wiadomość. Wierzył, że może zacząć od nowa i „włóczyć się” po całym świecie, pomagając ludziom, jak zauważyła Azula, ku wielkiemu niezadowoleniu Aanga; wierzył, że Zuko musi pozostać przywódcą swojego narodu, aby nadal zapoczątkować nową erę miłości i pokoju.
Kiedy podczas poszukiwań Zuko nawiązał kontakt z małą dziewczynką, Kiyi, ten wykazywał cechy dobrego ojca, odzwierciedlając styl rodzicielski swojej matki i stryja Iroh, wykazując dociekliwą i pełną czułości postawę wobec dziewczynki. Kiedy chciała pokazać mu swoją lalkę, uprzejmie się zgodził i skarcił Azulę za jej brutalny komentarz, wykazujący opiekuńczą stronę. Wydawał się także całkiem swobodny w obecności dziecka, okazywał prawdziwą przyjaźń i uprzejmość podczas ich interakcji, najwyraźniej naprawdę ciesząc się towarzystwem dziewczyny[17]. Jego troskliwe uczucia wobec Kiyi wzmocniły się dopiero, gdy odkrył, że jest jego przyrodnią siostrą i zlekceważył z nią wszelkie królewskie formalności[13].
Na starość Zuko wykazywał spokojniejsze i mądrzejsze zachowanie[100], a także silne poczucie ochrony swojej rodziny i Awatar[96]. Zachował także pewną skłonność do bycia źródłem niezręcznych chwil podczas rozmów z innymi, o czym świadczą reakcje na jego objawienie dla wodzów Tonraqa, Desny i Eski, że kiedyś wynajął zabójcę będącym magiem spalania, aby zabił Aanga w drodze do więzienia P'Li.
Umiejętności[]
Magia ognia[]
Zuko opracował nową podstawę magii ognia po wizycie u Wojowników Słońca.
Dorastając w Narodzie Ognia, Zuko nie wykazywał żadnych nadzwyczajnych umiejętności w magii ognia. Jednakże, gdy był nastolatkiem, jego zdolności zaczęły znacznie się rozwijać pod okiem stryja Iroh, co było najbardziej zauważalne w ostatnim roku wojny stuletniej. Był w stanie walczyć na równi ze znacznie bardziej doświadczonymi magami ognia, okazując się późno dojrzewającym. Stale doskonaląc swoje umiejętności, osiągnął punkt, w którym stał się mistrzem magii ognia, ale pomimo swoich umiejętności i szybkiego rozwoju jako mag ognia, niejednokrotnie zauważył, że nie jest tak utalentowany ani tak potężny jak jego młodsza siostra, Azula.
Jako dziecko Zuko potrafił tworzyć jedynie małe wybuchy płomieni i w żadnym wypadku nie był skupiony ani kontrolowany podczas tkania[22], ale w wieku trzynastu lat był na tyle pewny swoich umiejętności, że z łatwością przyjął wyzwanie Agni Kai przeciwko generałowi Bujingowi[11].
Mniej więcej w czasie odnalezienia Aanga na biegunie południowym, Zuko wciąż uczył się podstaw od Iroh, ale był na tyle utalentowany, że chwilowo zrzucił Aanga ze swojego statku, ale został pokonany, gdy Aang wszedł w Stan Awatara[29]. Wykorzystał to, czego się nauczył, aby pokonać Zhao, starszego i bardziej doświadczonego mistrza magii ognia[26]. Podczas pościgu za Aangiem często demonstrował swoje umiejętności; dwukrotnie pokonał wielu wrogów[36][32]. Później jego umiejętności wzrosły. Dobrze sobie poradził w pojedynku z Aangiem, wystrzeliwując wielokrotne ogień przez dłuższy czas bez zmęczenia, ale został pokonany, gdy został sparaliżowany przez zdezorientowanego shirshu June[42]. Stworzył tarczę ognia, aby uchronić się przed potężną eksplozją na swoim statku[43]. Podczas oblężenia Północy walczył z Katarą, gdy księżyc był prawie w pełni. Walczył z nią, podczas gdy ona była wzmacniana przez księżyc, ale potrzebował mocy słońca, aby zdobyć przewagę i pokonać ją jednym podmuchem ognia[44]. Odniósł także zdecydowane zwycięstwo w rewanżu z Zhao[45].
Po oblężeniu Północy magia ognia Zuko stała się bardziej zaawansowana i potężna. Na początku nie był w stanie zadać Azuli żadnych ciosów i został dość łatwo pokonany[46]. Walczył nieco lepiej podczas konfrontacji w Tu Zin; w trójstronnej bitwie z Azulą i Aangiem wymienił kilka wybuchów ognia ze swoją siostrą i utrzymał Awatara w defensywie[50]. Jednak w miarę kontynuowania swoich podróży po Królestwie Ziemi nauczył się od Iroh bardziej zaawansowanych technik magii ognia, takich jak przekierowanie błyskawicy, stając się bardziej wydajnym i wyrafinowanym[51]. Podczas bitwy z Bandą Nosorożców wysłał małą kulę ognia w łuk Vachira, przerywając cięciwę[52]. Zademonstrował zdolność wystrzeliwania wielu małych strzałów dwoma palcami, a nie całą pięścią[56]. Podczas bitwy w Kryształowych Katakumbach pokazał, jak bardzo wzrosła jego waleczność. Jego ogniste podmuchy były potężniejsze, więc ładował swoje ataki, zanim je uwolnił, tworząc niszczycielskie ciała ogromnego płomienia. Zademonstrował także umiejętność stworzenia dwóch biczów ognia zdolnych przebić się przez kryształowe filary. Walczył równo z Aangiem, mimo że ten umiejętnie posługiwał się magią powietrza i ziemi. Po zmianie przeciwników z Azulą, walczył równo z Katarą, mistrzynią magii wody, która miała przewagę nad Azulą[1].
Zuko był w stanie wchłonąć błyskawicę od Ozaia, aby ją przekierować.
Zuko po powrocie do Narodu Ognia rzadziej korzystał z magii; był jednak na tyle pewny swoich umiejętności, że zaproponował, że będzie uczył Aanga. Użył ściany ognia, aby powstrzymać atak Człowiekiem Spaliną i był w stanie uniknąć wielu kamieni, którymi rzuciła w niego Toph[27]. Później tymczasowo stracił magię ognia z powodu utraty swojej wściekłości, dawnego źródła jego mocy. Aby ponownie połączyć się z pierwotnym źródłem magii ognia, on i Aang udali się razem do starożytnego miasta Wojowników Słońca. Tam Zuko nauczył się „Tańczącego Smoka”, starożytnej formy magii ognia, którą wykonywał u boku Aanga. Nauka tej formy najwyraźniej wpłynęła na jego styl magii ognia, który stał się bardziej płynny, tworząc bardziej taneczną formę w przeciwieństwie do sztywnych, militarystycznych form powszechnie używanych przez żołnierzy Narodu Ognia. Członkowie plemienia poprosili go również o zaniesienie cząstki Wiecznego Płomienia aż do jaskini mistrzów. Zuko i Aang wykonali swoją nowo poznaną technikę w zgodzie ze smokami, które otoczyły ich spiralą wielobarwnych płomieni. Po zobaczeniu tego Zuko znalazł nowe źródło mocy dla swojej magii ognia jako źródła życia i energii[69]. W rezultacie szybko rozwinął znacznie bardziej zaawansowany i wyrafinowany styl walki. Zostało to pokazane we Wrzącej Skale, gdzie krótko walczył z Azulą u boku Sokki. Podczas walki Azula nie wytrąciła Zuko z równowagi, co stanowi wyraźny kontrast w stosunku do ich poprzednich walk, w których dość łatwo utrzymywała nad nim przewagę. Odbijał jej podmuchy ognia, używając tylko swoich ramion lub własnego ognia i wymieniał z nią kule ognia[71]. Kiedy ponownie stanął twarzą w twarz z Azulą, Zuko był w stanie stoczyć z nią pojedynek, wystrzeliwując kilka dużych i potężnych podmuchów ognia i odbijając wiele jej ataków[72]. Później zaatakował Aanga potężnymi podmuchami ognia, aby zmusić go do obrony. Kiedy gonił go do starego rodzinnego domu wakacyjnego Ozaia, Zuko stworzył kilka uderzeń ognia, aby wypełnić ogniem otoczenie i cały korytarz, przez który biegł Aang[73]. Co więcej, używał swojej magii ognia w połączeniu ze swoimi szablami, zademonstrował umiejętność tworzenia ognistych sztyletów[46] i ograniczone użycie oddechu ognia[44][67].
Podczas treningu z Iroh Zuko próbował nauczyć się tworzyć błyskawice. Jednak jego emocjonalne zamieszanie uniemożliwiało mu osiągnięcie wymaganego spokoju ducha, a jego próby wywołania błyskawicy eksplodowały mu tylko w twarz. Zamiast tego Iroh nauczył go, jak absorbować i przekierowywać błyskawice[51]. Później zastosował tę technikę przeciwko swojemu ojcu[68] i Azuli, aby chronić Katarę[74]. W tym ostatnim starciu Zuko przekierował wybuch w niewłaściwej postawie, ponieważ wskoczył na ścieżkę błyskawicy i tym samym nie udało mu się jej odpowiednio przekierować, co spowodowało poważne obrażenia. Chociaż wydaje się, że przezwyciężył swoje emocjonalne zamieszanie, przez pozostałą część serii nie tworzył błyskawicy.
Zuko pokazał zakres swoich umiejętności tkania wraz z przybyciem Komety Sozina.
Dzięki mocy Komety Sozina magia ognia Zuko została ogromnie wzmocniona. W tym czasie w swoim Agni Kai z Azulą był w stanie dorównać jej potężnym falą niebieskiego płomienia, a nawet stale zyskiwać przewagę, nie okazując żadnego widocznego napięcia w wymianie i blokowaniu ataków Azuli, gdy była popychana w stronę wyczerpania i rosnącej niestabilności psychicznej. Pokazał kilka niesamowicie potężnych technik: blokowanie ogromnego strumienia ognia krótkim podmuchem ognia, rozprzestrzenianie się, aby przybrać kształt ściany i rozdzielać strumień, wyzwalając ogromny naładowany podmuch, którego Azula nie była w stanie zablokować, zmuszając ją do wykonania uniku, wzbijając się w powietrze, ładując ogień i wysyłając ognisty atak. Jego ostatnim atakiem było ogniste tornado, które stworzył swoimi stopami podczas obracania się, zwalając Azulę z nóg[74].
Po wojnie i objęciu stanowiska Władcy Ognia, magia ognia Zuko pozostała tak samo ostra jak wcześniej i pod ścisłą kontrolą, pomimo psychicznych i emocjonalnych zawirowań, z którymi zmagał się z powodu swojej nowej pozycji. Uniknął kilku zamachów na swoje życie, w szczególności zamachu Kori Morishity, maga ziemi i wykwalifikowanej użytkowniczki broni, którą obezwładnił w ciągu kilku sekund. Podczas bitwy o Yu Dao umiejętności Zuko ponownie zostały zaprezentowane, gdy udało mu się w pojedynkę przytłoczyć dużą liczbę żołnierzy Królestwa Ziemi przy minimalnym wysiłku i stanąć na równi z generałem Howem[82]. Płomienie, które wytworzył, były również wystarczająco gorące, aby natychmiast stopić metalowe łańcuchy[75].
Zuko radził sobie całkiem dobrze z Azulą podczas ich walk podczas poszukiwań ich matki, blokując jej podmuchy ognia i jednocześnie broniąc swoich przyjaciół, zwłaszcza podczas jej epizodów psychotycznych[17]. W innych przypadkach nie używał magii ognia i po prostu unikał ataków Azuli, żeby się zmęczyła. To pokazało, jak daleko posunęły się umiejętności Zuko, dopasowując się do mocy swojej siostry, mimo że nie podchodził do ich walk z pełnym potencjałem w nadziei, że jej nie skrzywdzi. Później jednak Azula wyzdrowiała i okazała się czymś więcej niż tylko wyzwaniem dla Zuko, zostając zwycięzcą bójki i pokazując swoją nowo odkrytą zdolność przekierowywania błyskawic. Ostatecznie Zuko nie był w stanie dorównać swojej siostrze w umiejętności tkania.
Podczas zasadzki zorganizowanej przez Zrzeszenia Nowego Ozai, Zuko zademonstrował zdolność do tworzenia wiru ognia z zielonymi i fioletowymi płomieniami, co stanowi pierwszy znany przypadek stworzenia przez człowieka smoczego ognia. Podczas swojej pierwszej wizyty w Południowym Plemieniu Wody jako Władca Ognia, Zuko zademonstrował także zdolność poruszania się w powietrzu za pomocą magii ognia, podobnie jak Azula, dźwigając dodatkowy ciężar Króla Ziemi Kueia[111].
W wieku 88 lat Zuko nadal okazał się zdolnym wojownikiem, choć mniej zwinnym, na tyle, aby stawić czoła Ghazanowi, potężnemu magowi ziemi, przez dłuższy okres czasu, zanim został pokonany[99].
Szermierka[]
Zuko jest bardzo sprawnym szermierzem.
Oprócz tkania, Zuko rozwinął także mistrzowskie umiejętności w szermierce i specjalizował się w walce dwiema szablami, używając zestawu ostrzy dao, umiejętności, które zdobył po szkoleniu przez mistrza miecza Piandao[21]. Używał tych umiejętności jako swojej podstawowej taktyki, gdy był w przebraniu Błękitnego Ducha[49][54][112], nie mogąc używać magii ognia lub gdy musiał walczyć, ale musiał także ukryć swoją magię ognia[22]. Był w stanie pokonać wielu wrogów, używając wyłącznie swoich szabli, w tym doświadczonych magów ognia[54]. Pojedynkował się także równomiernie z Jetem i jego hakoszablami, dopóki walka nie została przerwana przez Dai Li[55]. Zuko był w stanie pokonać kilku żołnierzy Królestwa Ziemi przy minimalnym wysiłku, wykorzystując swoje umiejętności szermierki w połączeniu z walką wręcz i podczas tej samej konfrontacji zademonstrował umiejętność łączenia swoich umiejętności miecza z magią ognia, co pozwoliło mu tworzyć potężniejsze i niszczycielskie ataki[22]. Jego umiejętności były takie, że jego ojciec, Władca Ognia Ozai, zdecydował się nie stawiać mu czoła podczas zaćmienia, kiedy żaden z nich nie mógł tkać ognia[68]. Pokonał także Sokkę, bardzo sprawnego szermierza i ucznia Piandao, z łatwością w wielu meczach sparingowych.
Miał też pewne doświadczenie z nożami, potrafił przebić z daleka mały przedmiot, taki jak róg[69].
Inne umiejętności[]
Przebrany za „Błękitnego Ducha” Zuko pokazał zakres swoich umiejętności, nie polegając wyłącznie na swojej magii.
Oprócz umiejętności magii ognia i szermierki, Zuko posiada duże umiejętności w walce wręcz, jest w stanie rozbijać nadchodzące włócznie rękami i nogami[6] oraz rozbrajać lub pokonywać przeciwników. Zuko był w stanie pokonać kilku uzbrojonych żołnierzy Królestwa Ziemi w krótkich odstępach czasu. Zuko jest bardzo sprawny fizycznie, potrafi niemal nonszalancko wyrzucić osobę w powietrze jedną ręką i rozbić żelazne kajdany jednym kopnięciem. Jest także dość szybki i zwinny, potrafi wykonywać wspaniałe akrobacje, takie jak bieganie po ścianach[69], wykonywanie wirów w powietrzu, wspinanie się po pionowych ścianach z dużą wydajnością i szybkością wspinania się oraz skakanie na duże odległości, aby uniknąć ataków wroga ze zwinnością i umiejętnością swobodnego biegania[27].
Zuko jest sprytny i wyszkolony w sztuce infiltracji, potrafi wkraść się do silnie bronionych fortec i skutecznie ukrywać się przez długi czas[44][72][38]. Jego umiejętności przydały mu się, gdy był przebrany za Błękitnego Ducha. Zuko jest także utalentowanym tropicielem; był w stanie wyśledzić unoszącego się w powietrzu Awatara na całym świecie, co później potwierdzili jego przyjaciele podczas poszukiwań zaginionego Aanga.
Choć Zuko nie jest tak biegły w strategii i nauce jak jego siostra, jest dość inteligentny. Podczas swoich podróży udowodnił, że jest utalentowanym strategiem, potrafiącym wykorzystać każdą sytuację na swoją korzyść. Na przykład Zuko wykorzystał uszkodzenia swojego statku jako zasłonę dymną, aby ukryć swoje ruchy przed Zhao[2]. Potrafi także zawierać sojusze z osobami posiadającymi specjalne umiejętności, takie jak June[42] i wykorzystywać je na swoją korzyść[37]. W miarę dojrzewania Zuko rozwinął większe umiejętności strategiczne i przewidywanie, planując z wyprzedzeniem, aby uniknąć wpadnięcia w kompromitujące kłopoty. Kiedy on i Aang musieli wejść do pomieszczenia w ruinach miasta Wojownika Słońca, Zuko był w stanie przechytrzyć kalendarz słoneczny, używając swoich podwójnych szabli dao do odbicia promieni słonecznych w stronę kamienia słońca pod odpowiednim kątem, aktywując mechanizm otwierający drzwi[69]. Kiedy został Władcą Ognia, wykazał się także dobrymi umiejętnościami wojskowymi, organizacyjnymi i przywódczymi, co zademonstrował, reorganizując armię Narodu Ognia w bardziej zwartą i skuteczną siłę, a później dowodząc nią w bitwie o Yu Dao. Czasy, w których był „złym facetem”, jak to ujął, dały mu także wgląd w pewne sytuacje. Na biegunie południowym Gilak wykorzystał Króla Ziemi Kueia jako kartę przetargową do schwytania Hakody. Słysząc żądania, Zuko słusznie wywnioskował, że mężczyzna nie miał zamiaru utrzymywać przy życiu żadnej ze stron i był w stanie ostrzec swoich przyjaciół przed tym[111].
Jako lider Zuko wykazał się także charyzmą i dobrymi wystąpieniami publicznymi. Jego przemówienie o odkupieniu imienia Narodu Ognia podczas koronacji zostało ciepło przyjęte nie tylko przez jego własny naród, ale także przez ludzi z innych narodów[8]. Pomimo bardzo burzliwego początku, Zuko w końcu został uznany za doskonałego, życzliwego Władcę Ognia, a jego działania pomagające w stworzeniu Miasta Republiki cieszyły się uznaniem przez wiele lat.
Jako nauczyciel Zuko czerpie z wielu tradycji, w tym swojej własnej historii uczenia się i niezliczonych nauczycieli, których miał. Gdy zajdzie taka potrzeba, potrafi być surowy, a także wyrozumiały i cierpliwy, korzystając z lekcji stryja. Zuko chce, aby jego uczniowie zrozumieli, że muszą przyznać się do własnych błędów, przeprosić za nie i nadrobić je, a spojrzenie na cały świat ze wszystkimi jego różnicami i złożonością pomoże im znaleźć własną równowagę[113].
Rodzina[]
Osobny artykuł: Rodzina królewska Narodu Ognia
Osobny artykuł: | Yosor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gonryu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huazo | Chaeryu | Sulan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chaejin | Zoryu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taiso | Hazei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sozin | Zeisan |  Roko | Ta Min | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Azulon | Ilah | Rina | Jinzuk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iroh | Ozai | Ursa | Noren | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lu Ten | Zuko | Azula | Kiyi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Izumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iroh | Córka Izumi[114] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wystąpienia[]
Awatar: Legenda AangaKsięga I: Woda (水)
Księga II: Ziemia (土)
Księga III: Ogień (火)
KomiksyKsięga II: Ziemia (土)
Księga III: Ogień (火)
Inne komiksy
Powieści graficzne
Legenda KorryKsięga III: Zmiana (易)
Księga IV: Równowaga (平衡)
Avatar Legends: The Roleplaying Game
Gry Awatara
Książki Awatara
|
Ciekawostki[]
W filmie Ostatni władca wiatru Zuko grał Dev Patel.
- Podczas Emerald City ComiCon 2017 Gene Luen Yang zasugerował, że Zuko i Mai powrócili do siebie trzy lata po ich zerwaniu w The Promise, tom 1[115], chociaż oficjalnie nie zostało to potwierdzone.
- Włosy Zuko są czarne we wszystkich jego występach w Księdze I, ale w dalszej serii są już ciemnobrązowe.
- Pierwszą ważną czynnością Zuko jako Władcy Ognia było wysłanie grup poszukiwawczych w poszukiwaniu jego matki[82].
- Zuko jest pierwszą postacią, która ma cały odcinek „Samotny Zuko”, całkowicie dla siebie, bez innych głównych bohaterów, z wyjątkiem retrospekcji. Drugą postacią jest Korra w odcinku „Samotna Korra” z Księgi IV.
- Imię Zuko widniało na liście gończym Narodu Ognia jako 祖寇, co można przetłumaczyć jako „zbójca przodków”[52]. Później, w „Opowieści o Ba Sing Se”, jego imię zostało zapisane jako 蘇科 na karcie tytułowej jego segmentu, co jest transkrypcją fonetyczną opartą na oficjalnym przewodniku po nazwiskach obcych i które można również przetłumaczyć jako „ranga przebudzenia” . Jednakże w The Search, tom 1, kiedy Ursa pisze list do Ikema, pisze imię Zuko jako 豎髙 (czasownik „wyprostowany”; dosł. „pionowo wysoki/wysoki”), przy czym drugi znak jest odmianą „高”[65].
- Imię Zuko jest fonetycznie podobne do suko, słowa w języku cebuano oznaczającego „zły”. To pochodzenie odpowiada porywczej osobowości Zuko przedstawionej we wszystkich trzech księgach[116].
- Według Iroh, Zuko nie potrafi zaparzać herbaty, chociaż wydawało się, że jego umięjętności poprawiły się do czasu „Wrząca Skała, część 1”, kiedy serwował herbatę członkom Drużyny Awatara, a oni wypili ją bez żadnych widocznych odruchów wymiotnych.
- Zuko dwukrotnie skutecznie użył techniki przekierowania błyskawicy swojego stryja, przeciwko swojemu ojcu i siostrze[68].
- Zuko miał ponadprzeciętne zdolności, które pomogły mu przetrwać w pewnych sytuacjach. W „Mistrz magii wody” z Avatar Extras, kiedy piraci przeniknęli na statek Zuko, w jednym z dymków komentarza było napisane, że Zuko ma ponadprzeciętny słuch i obudzi się, gdy usłyszał, jak jeden z piratów otwiera zardzewiałe drzwi. W „Oblężenie Północy, część 1” z Avatar Extras, podczas pływania przez podwodne tunele, jeden z dymków komentarza mówił, że Zuko może wstrzymać oddech na niezwykle długi czas. Ponadto stryj Iroh stwierdza w „Stan Awatara”, że przeżyli trzy tygodnie bez jedzenia i wody.
- W odcinku pilotażowym pokazano, że Zuko pierwotnie miał mieć jastrzębia, ale nie pojawił się w serialu. Jastrząb ostatecznie pojawił się w serialu jako Sokuś, zwierzak Sokki, chociaż pojawił się tylko w jednym odcinku[117].
- Zuko brał udział we wszystkich trzech Agni Kai pokazanych w serialu: pierwszym pomiędzy nim a Ozaiem[26], drugim pomiędzy nim a Zhao[11] i trzecim pomiędzy nim a Azulą[74].
- Zgodnie z bonusem Avatar Extras do „Jaskinia Dwojga Kochanków”, historia Zuko w całej serii jest podobna do historii Buddy.
- Zuko jest jedyną osobą z Narodu Ognia znaną z używania szabli dao z magią ognia[22].
- Według Avatar Extras do „Mistrz magii wody” Zuko miał talent do gry na rogu tsungi, w przeciwieństwie do Aanga, który był w tym okropny[62].
- Zuko płakał pięć razy: w odcinkach „Sztorm”, „Samotny Zuko”, „Gorzka praca”, „Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie” i „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie”.
- Zuko był pierwszą z zaledwie dwóch postaci, które krwawiły w serii. Po raz pierwszy krwawił w „Stan Awatara”, kiedy Azula podrapała go paznokciami na czole. Drugą postacią, która krwawiła, był Appa w „Przygody Appy”.
- Według Avatar Extras do „Powrót Awatara” i „Teatr z Żarzącej Wyspy”, „Zuko pierwotnie miał być obiektem miłości Katary” oraz „Scenarzyści i twórcy bawili się koncepcją miłości Zuko i Katara”. Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko zaprzeczają, jakoby Zuko i Katara kiedykolwiek mieli zamiar zostać parą. Jednakże temu stwierdzeniu zaprzecza pisarz John O'Bryan, który stwierdził, że temat związku Katary z Zuko zamiast z Aangiem często pojawiał się w pokoju scenarzystów[118]. Potwierdza to pisarz Joshua Hamilton, który powiedział, że personel spierał się, czy Katara powinna związać się z Zuko czy Aangiem[118]. M. Night Shyamalan wspomina również, że podczas produkcji Księgi III DiMartino i Konietzko byli niezdecydowani: „Wtedy nie zdecydowali nawet, jak wszystko się zakończy, nawet z kim skończy Katara.”[119].
- W całej Księdze II Zuko wyraźnie zaczął tracić mięśnie, gdy był zmuszony żyć w Królestwie Ziemi jako uchodźca. Zmieniło się to w Księdze III, kiedy ponownie został księciem; jak widać w „Plaża” i „Teatr z Żarzącej Wyspy”, jego ciało było znacznie sprawniejsze niż w Księdze II.
- Obejmując tron w wieku szesnastu lat, Zuko jest najmłodszym znanym Władcą Ognia.
- Ponadto jest drugą najmłodszą znaną osobą, która została władcą państwa, pierwszą był Król Ziemi Kuei.
- Zuko jest pierwszym z dwóch znanych władców z serii, który dobrowolnie zrzekł się tronu. Drugim jest Król Ziemi Wu.
- Jest także drugim znanym Władcą Ognia, po swoim ojcu, który nie umarł przed objęciem tronu przez ich następcę.
- Aktor głosowy Zuko w oryginalnej wersji językowej, Dante Basco, podkładał także głos generałowi Iroh, wnukowi Zuko.
- Zuko jest drugą z trzech postaci, które dołączyły do Drużyny Awatara i mają ojca, który jest wrogo nastawiony do nich i ich sojuszników. Pozostała dwójka to Toph Beifong i Asami Sato.
- Istnieje wiele podobieństw pomiędzy Zuko i Asami Sato.
- Oboje urodzili się w rodzinach z klas wyższych i żyli pod wpływem ambitnych ojców.
- Obie postacie w końcu opowiedziały się przeciwko swoim ojcom, gdy uświadomiły sobie, że nie mają szacunku dla prawości i nie mogą już żywić do nikogo prawdziwego uczucia.
- Ich reakcje były również podobne, ponieważ zarówno Zuko, jak i Asami musieli dokonać wyboru pomiędzy dołączeniem do Awatara, aby powstrzymać swoich ojców, a oddaniem swoim ojcom, a obie postacie dokonały pierwszego wyboru, zwracając się przeciwko rodzicom szybkimi atakami błyskawicami.
- Wreszcie obie postacie zostały tymczasowo sprowadzone do większego ubóstwa i izolacji w wyniku przestrzegania swoich przekonań.
- Zarówno Ozai, jak i Hiroshi Sato zostali ostatecznie uwięzieni za swoje czyny.
- Chociaż Błękitny Duch był przebraniem Zuko, postać ta została przedstawiona jako zupełnie inna osoba w sztuce Chłopiec z lodowca i niekanonicznym filmie krótkometrażowym „School Time Shipping”.
- Maska Błękitnego Ducha używana przez Zuko znajdowała się w kolekcji masek ze sztuki Miłość wśród smoków, które Ursa trzymała ukryte w swojej kwaterze za obrazem przedstawiającym ją i Ozaia[85]. W tajemnicy kazała je sobie zrobić, żeby przypominały jej trupę aktorską Hira'a[86].
- Zuko ma bliskie relacje ze swoim wnukiem, generałem Iroh[120].
- Na starość Zuko przyjął formalny tytuł „lorda”[121][122].
- Opisując Zuko na starość, twórcy porównali go do archetypowo twardych postaci granych przez Clinta Eastwooda[123].
- Zuko jest pierwszą postacią w całym uniwersum Avatara, o której wiadomo, że została oszpecona blizną przez bliskiego krewnego. Drugą postacią jest Lin Beifong w Legenda Korry. Jednak on został celowo oszpecony, podczas gdy Lin przypadkowo.
- Zuko jest ostatnim żyjącym męskim członkiem Drużyny Awatara Aanga.
- Pomimo rozległej blizny zadanej przez ojca, Zuko zachował pełną funkcjonalność lewego kanału łzowego.
- W lipcu 2020 roku w grze SMITE wydano przepustkę bojową zawierającą dwie skórki, za pomocą których gracz mógł zmienić wygląd japońskiego boga burzy Susano, aby wyglądał jak Zuko z Księga III lub jak Błękitny Duch[124][125].
- Dodatek Zuko do fabuły Avatara pochodzi od producenta wykonawczego Erica Colemana; podczas produkcji, kiedy głównym złoczyńcą miał być Ozai, Coleman zasugerował, że potrzebowali postaci, która będzie podążać za Drużyną Awatara[118].
- Dodatkowo Zuko początkowo miał być przedstawiany jako dorosły. Coleman zasugerował jednak, aby postać ta była przedstawiana jako naprawdę zdeterminowany dzieciak goniący Aanga. Następnie Konietzko zapytał, czy może mieć bliznę, na co Coleman się zgodził. W rezultacie Coleman został nazwany „ojcem chrzestnym Zuko”[118].
- W kwietniu 2024 roku gra Fortnite dodała Zuko jako skin do kupienia w sklepie z przedmiotami, wraz z Katarą i Toph Beifong, w ramach współpracy Epic Games z marką Avatar[126].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 8. „Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko” (8/61).
- ↑ EXCLUSIVE: Yang Continues 'Avatar: The Last Airbender' in The Search. Comic Book Resources. Opublikowano 25 czerwca 2012 r.
- ↑ Comic Book Day: Join The Search with Gene Luen Yang. Nerdist. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 marca 2013 r. Opublikowano: 27 kwietnia 2013 r.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 The Lost Lore of Avatar Korra (angielski), zarchiwizowane informacje z gry przeglądarkowej „Welcome to Republic City”, The Lost Lore of Avatar Korra - Fire Lord Zuko.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 2. „Powrót Awatara” (2/61).
- ↑ 7,0 7,1 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Character: Zuko.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 21. „Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang” (61/61).
- ↑ 9,0 9,1 9,2 „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 2. „Odrodzenie” (28/52), komentarz.
- ↑ „The Legend of Korra—The Art of the Animated Series, Book One: Air”, s. 109.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 12. „Sztorm” (12/61).
- ↑ 12,0 12,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Komiks „Smoke and Shadow Part One”.
- ↑ Steve Sunu (1 grudnia 2014). Exclusive: Yang Guides Avatar: The Last Airbender through Smoke and Shadow. Comic Book Resources. Opublikowano 1 grudnia 2014 r.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 1. „Witaj w Mieście Republiki” (1/52).
- ↑ Michael Dante DiMartino (23 października 2014). Pytania i odpowiedzi społeczności na żywo dotyczące Legendy Korry: Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko. Awatar Wiki. Opublikowano 23 października
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 17,6 17,7 Komiks „The Search Part Two”.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 17. „Teatr z Żarzącej Wyspy” (57/61).
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, s. 4.
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”.
- ↑ 21,0 21,1 Komiks „Swordbending”.
- ↑ 22,00 22,01 22,02 22,03 22,04 22,05 22,06 22,07 22,08 22,09 22,10 22,11 22,12 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 7. „Samotny Zuko” (27/61).
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, s. 29.
- ↑ 24,0 24,1 Komiks „Smoke and Shadow Part Two”.
- ↑ The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Character: General Bujing.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 3. „Południowa Świątynia Powietrza” (3/61).
- ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 27,5 27,6 27,7 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 12. „Zachodnia Świątynia Powietrza” (52/61).
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, s. 34.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 1. „Chłopiec w górze lodowej” (1/61).
- ↑ 30,0 30,1 Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, „Ketu Harbor”.
- ↑ Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022.
- ↑ 32,0 32,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 4. „Wojowniczki z Kyoshi” (4/61).
- ↑ Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, „Kyoshi Island”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 6. „Więźniowie” (6/61).
- ↑ Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, „Prison Rig”.
- ↑ 36,0 36,1 36,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 7. „Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów” (7/61).
- ↑ 37,0 37,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 9. „Zwój magii wody” (9/61).
- ↑ 38,0 38,1 38,2 38,3 38,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 13. „Błękitny Duch” (13/61).
- ↑ 39,0 39,1 39,2 Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, Character spotlights.
- ↑ 40,0 40,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 16. „Dezerter” (16/61).
- ↑ 41,0 41,1 Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, Messages.
- ↑ 42,0 42,1 42,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 15. „Bato z Plemienia Wody” (15/61).
- ↑ 43,0 43,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 18. „Mistrz magii wody” (18/61).
- ↑ 44,0 44,1 44,2 44,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 19. „Oblężenie Północy, część 1” (19/61).
- ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 20. „Oblężenie Północy, część 2” (20/61).
- ↑ 46,0 46,1 46,2 46,3 46,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 1. „Stan Awatara” (21/61).
- ↑ 47,0 47,1 47,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 2. „Jaskinia Dwojga Kochanków” (22/61).
- ↑ 48,0 48,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 4. „Bagno” (24/61).
- ↑ 49,0 49,1 49,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 5. „Dzień Awatara” (25/61).
- ↑ 50,0 50,1 50,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 8. „Pościg” (28/61).
- ↑ 51,0 51,1 51,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 9. „Gorzka praca” (29/61).
- ↑ 52,0 52,1 52,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 11. „Pustynia” (31/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 12. „Wężowa Grobla” (32/61).
- ↑ 54,0 54,1 54,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 13. „Wiertło” (33/61).
- ↑ 55,0 55,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 14. „Miasto murów i tajemnic” (34/61).
- ↑ 56,0 56,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 15. „Opowieści o Ba Sing Se” (35/61).
- ↑ 57,0 57,1 57,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 17. „Jezioro Laogai” (37/61).
- ↑ 58,0 58,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61).
- ↑ 59,0 59,1 59,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 19. „Guru” (39/61).
- ↑ Komiks „Going Home Again”.
- ↑ 61,0 61,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
- ↑ 62,0 62,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 2. „Opaska” (42/61).
- ↑ 63,0 63,1 63,2 63,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 5. „Plaża” (45/61).
- ↑ Komiks „Ember Island Arcade”.
- ↑ 65,0 65,1 65,2 65,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 6. „Awatar i Władca Ognia” (46/61).
- ↑ 66,0 66,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 9. „Koszmary i marzenia” (49/61).
- ↑ 67,0 67,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 10. „Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja” (50/61).
- ↑ 68,0 68,1 68,2 68,3 68,4 68,5 68,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 11. „Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie” (51/61).
- ↑ 69,0 69,1 69,2 69,3 69,4 69,5 69,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 13. „Mistrzowie magii ognia” (53/61).
- ↑ 70,0 70,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 14. „Wrząca Skała, część 1” (54/61).
- ↑ 71,0 71,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 15. „Wrząca Skała, część 2” (55/61).
- ↑ 72,0 72,1 72,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 16. „Najeźdźcy z Południa” (56/61).
- ↑ 73,0 73,1 73,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 18. „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” (58/61).
- ↑ 74,0 74,1 74,2 74,3 74,4 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 20. „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” (60/61).
- ↑ 75,0 75,1 75,2 75,3 75,4 75,5 75,6 75,7 75,8 Komiks „The Promise Part One”.
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy”, s. 41.
- ↑ 77,0 77,1 77,2 77,3 77,4 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 77.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Quickstart, lipiec 2021, s. 5.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 88.
- ↑ Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 121.
- ↑ 81,0 81,1 Komiks „Rebound”.
- ↑ 82,0 82,1 82,2 82,3 82,4 82,5 Komiks „The Promise Part Three”.
- ↑ 83,0 83,1 83,2 83,3 83,4 83,5 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 5.
- ↑ 84,0 84,1 Komiks „The Promise Part Two”.
- ↑ 85,0 85,1 85,2 85,3 Komiks „The Search Part One”.
- ↑ 86,0 86,1 Komiks „The Search Part Three”.
- ↑ Komiks „The Rift Part One”.
- ↑ 88,0 88,1 88,2 Komiks „Smoke and Shadow Part Three”.
- ↑ 89,0 89,1 89,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 9.
- ↑ 90,0 90,1 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, okładka.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 8.
- ↑ San Diego Comic-Con 2011
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, list: "Greetings from Republic City!".
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 89.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 10. „Wojna” (10/52).
- ↑ 96,0 96,1 96,2 „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 11. „Ultimatum” (37/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga I: Powietrze, rozdział 11. „Trupy w szafie” (11/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 5. „Rozjemcy” (17/52).
- ↑ 99,0 99,1 99,2 „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 4. „Wyzwolenie” (30/52).
- ↑ 100,0 100,1 100,2 100,3 „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 3. „Królowa Ziemi” (29/52).
- ↑ Legenda Korry: Nowe Twarze. Nickelodeon. Źródło: 30 czerwca 2014 r.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 2. „Odrodzenie” (28/52), komentarz.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 88.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 2. „Odrodzenie” (28/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 10. „Niech żyje królowa” (36/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 13. „Jad Czerwonego Lotosu” (39/52).
- ↑ „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, s. 62.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 3. „Koronacja” (42/52).
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 41.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 11. „Gambit Kuviry” (50/52).
- ↑ 111,0 111,1 Komiks „North and South Part Three”.
- ↑ The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Character: The Blue Spirit.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 19.
- ↑ Komentarze twórców dla odcinka „Koronacja”.
- ↑ Yang, Gene Luen (2 marca 2017). The Comic Elements of Avatar and Korra - ECCC 2017. Opublikowano 2 marca 2017 r.
- ↑ Wikisłownik (13 czerwca 2006). suko. Wikisłownik. Opublikowano 15 grudnia 2020 r.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 7. „Uciekinierka” (47/61).
- ↑ 118,0 118,1 118,2 118,3 Podcast Avatar: Braving the Elements.
- ↑ Transkrypcja:Dyskusja przy okrągłym stole z M. Nightem Shyamalanem
- ↑ The Legend of Korra—The Art of the Animated Series, Book One: Air, s. 109.
- ↑ The Legend of Korra—The Art of the Animated Series, Book One: Air, s. 109.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 2. „Odrodzenie” (28/52), komentarz, Księga III: Zmiana Blu-ray.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 11. „Ultimatum” (37/52), komentarz, Księga III: Zmiana Blu-ray.
- ↑ Higgins, Chris (22 czerwca 2020). Nowa przepustka bojowa w Smite zapewnia skórki Awatara ag.hyperxgaming.com. Opublikowano 23 września 2020 r.
- ↑ Postacie Awatara i Korry dołączają do Smite w następnej przepustce bojowej earlygame.com (11 lipca 2020). Opublikowano 23 września 2020 r.
- ↑ Marcus Stewart (9 kwietnia 2024 r). Avatar: The Last Airbender Skins Now Available In Fortnite. gameinformer.com. Opublikowano 10 kwietnia 2024 r.