言葉の意味は変わるもんだからね。 日本語だって漢文由来の慣用句の意味を変えて使ってるし。 どこもそんなもんよ。