歌詞の改変とは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/19 14:21 UTC 版)

「蟲のこゑ」の記事における「歌詞の改変」の解説

1932年の『新訂尋常小学唱歌』では2番の「きりぎりす」が「こほろぎや」に改められた。これは歌詞にある「きりぎりす」がコオロギを指す古語であり、「きりきり」という歌詞もまたコオロギの鳴き声を表現したものであることから、虫の名と鳴き声とを整合させるためであった。しかし、そのために「きりきり きりきり きりぎりす」という韻は失われた。

※この「歌詞の改変」の解説は、「蟲のこゑ」の解説の一部です。
「歌詞の改変」を含む「蟲のこゑ」の記事については、「蟲のこゑ」の概要を参照ください。