ð“ús‚í‚ꂽ‰f‰æuƒn[ƒgƒLƒƒƒbƒ`ƒvƒŠƒLƒ…ƒAI ‰Ô‚Ì“s‚Ńtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[c‚Å‚·‚©!?v(ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ÌŠ®��”â˜I•‘‘äˆ\ŽA‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚ꂽA“¯‰f‰æ‚ª—ˆ”N‚QŒŽƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅŒöŠJ‚³‚ê‚é‚Æ‚��‚¤ƒjƒ…[ƒX‚ɂ́A‹Á‚©‚ꂽ•û‚à‘½‚©‚Á‚½‚悤‚Å‚·‚ˁB‚à‚¿‚ë‚ñŽ©•ª‚à‚»‚¤‚Å‚µ‚½‚¯‚ǁB
‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Œ»Žž“_‚ł́A“Œ‰fƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“Eƒˆ[ƒƒbƒpŒöŽ®ƒTƒCƒg‚âAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃AƒjƒEƒ}ƒ“ƒKî•ñƒTƒCƒg‚Ȃǂł́A‘S‚­ƒjƒ…[ƒX‚Æ‚µ‚Ä‚Í“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚��‚È‚��‚Ý‚½‚��‚Å‚·B


TVƒVƒŠ[ƒY‚́uƒn[ƒgƒLƒƒƒbƒ`ƒvƒŠƒLƒ…ƒAIv‚́Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í‚Ü‚¾•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚Ü‚¹‚ñB
‚Æ‚��‚¤‚©Au‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚ÉŽn‚Ü‚éƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠƒYŽ©‘Ì‚ªA•ú‘—‚³‚ꂽ‚�}‚Æ‚ª‚È‚��”¤‚Å‚·B­‚È‚­‚Æ‚à‚Pì–ڂ́u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚́A‘¼‚̃ˆ[ƒƒbƒp”‘‚¾‚ƁAƒCƒ^ƒŠƒAEƒhƒCƒcEƒXƒyƒCƒ“EƒCƒMƒŠƒX‚Å•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚Ì‚Å‚·‚ªB
‚Ȃ̂ŁAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ł̃vƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠ[ƒY‚Ì”F’m“xA“Á‚ÉŽq‹ŸŠÔ‚Å‚Ì‚»‚ꂪ‚ǂꂾ‚¯‘��Ý‚·‚é‚Ì‚©‚́A“‚��‚Æ‚�}‚낾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B
‚à‚¿‚ë‚ñA‚¹‚Á‚©‚­ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ð•‘‘ä‚É‚µ‚½ÅVì‚È‚Ì‚¾‚©‚çA‚»‚Ì‚�}‚Æ‚ª‘å‚«‚ȃZ[ƒ‹ƒXƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚é‚Ì‚àŠm‚©‚Å‚µ‚傤‚¯‚ǁB‚Ç‚¤‚��‚Á‚½Œ`E‹K–Í‚Å‚ÌŒöŠJ‚É‚È‚é‚Ì‚©AFXŠy‚µ‚Ý‚Å‚·B





ó‹µ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚��ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ƈá‚Á‚āA‚�N‚»‚ç‚­ƒˆ[ƒƒbƒp‚ōłàƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠ[ƒY‚̐l‹C‚̍‚‚��‘‚ªAƒCƒ^ƒŠƒA‚É‚È‚é‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B
‚»‚̃Cƒ^ƒŠƒA‚ŁA“ú–{‚ł̉f‰æuƒn[ƒgƒLƒƒƒbƒ`ƒvƒŠƒLƒ…ƒAIv‚ÌŒöŠJ“ú‚Æ“¯‚��10ŒŽ30“ú‚̌ߑO‚VŽž45•ª‚©‚çA‘‰c•ú‘—‹ÇRai Due(ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ªA‰f‰æu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒA Max Heart 2 á‹ó‚Ì‚Æ‚à‚¾‚¿v(“ú–{ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ð•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚�}‚Æ‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚��‚Ü‚·B
î•ñŽ©‘̂́A”“ú‘O‚©‚çƒCƒ^ƒŠƒA‚̃AƒjƒŒnƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Å“`‚í‚Á‚Ä‚��‚½‚Ì‚Å‚·‚ª(—Ⴆ‚΂�}‚�})AYahoo!ƒCƒ^ƒŠƒA‚̃eƒŒƒrƒKƒCƒh‚Å‚àŠm”Fo—ˆ‚½‚̂ŁAŽ–ŽÀ‚ƍl‚¦‚Ä‚��‚��‚Å‚µ‚傤B


Œ»ÝƒCƒ^ƒŠƒA‚ł́A’nã”g‚ÌRai Due‚Æ“¯‚��A‘‰c•ú‘—RaiƒOƒ‹[ƒv“à‚́A‰q¯ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹Rai Gulp‚ŁAuMax Heartv‚ª•ú‘—’†‚Ȃ̂ŁA‚»‚ê‚ɍ‡‚킹‚½‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

ERai GulpŒöŽ®ƒTƒCƒg“àu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒA Max Heartvƒy[ƒW
(ƒCƒ‰ƒXƒg‚ªuYes!ƒvƒŠƒLƒ…ƒA5v‚Å‚·‚ª)

ŽÀ‚Í2009”N‚QŒŽ ‚©‚çA‚�}‚́uMax Heart 2 á‹ó‚Ì‚Æ‚à‚¾‚¿v‚ƁAƒVƒŠ[ƒYŽŸìuSplash™Starv‚ÌŒ€ê”Łuƒ`ƒNƒ^ƒNŠë‹@ˆê”¯!v‚̃Cƒ^ƒŠƒAŒê‘Ö‚ª��ì‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚Æ‚��‚¤˜b‚Í–Ú‚É‚µ‚Ä‚��‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç(Animeclick 2009”N‚QŒŽ‚P“ú•t‚¯‹LŽ–)A‚»‚ê‚©‚炸‚Á‚Ɖ¹¹‘¿‚ª‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚Ç‚¤‚È‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚��‚Ü‚µ‚½BRai Gulp‚ł́uMax Heartv‚Ì•ú‘—‚ªD•]‚È‚Ì‚ÅŒˆ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚Æ‚µ‚½‚çA‚È‚�N—Ç‚��‚�}‚Æ‚Å‚·B
uƒ`ƒNƒ^ƒNŠë‹@ˆê”¯!v‚à‚��‚¸‚ê•ú‘—‚³‚ê‚é‚Å‚µ‚傤‚¯‚ǁA‚»‚¤‚·‚é‚ƁARai Gulp‚ł́uMax Heartv‚Ì•ú‘—‚ªI—¹‚µ‚āA‘�}‚��‚āuSpalsh™Starv‚Ì•ú‘—‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚©‚ç‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ˁB


ƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠ[ƒY‚́AuYes!ƒvƒŠƒLƒ…ƒA5v‚Ü‚Å‚ªRai Due‚Å•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚āAŒ»Ý‚»‚Ì‘�}•Ò‚Å‚ ‚éuYes!ƒvƒŠƒLƒ…ƒA5GoGo!v‚ª‘Ò‹@’†A‚Æ‚��‚Á‚½ó‹µ‚Å‚·B
ˆê‰žuH‚©‚ç•ú‘——\’èv‚Æ‚��‚¤˜b‚È‚Ì‚Å(AntonioGenna.net ‚XŒŽ22“ú•t‚¯‹LŽ–)A‚»‚ë‚»‚ë‚©‚ȁA‚Æ‚ÍŽv‚��‚Ü‚·B
ƒCƒ^ƒŠƒA‚Å‚Í‚Ü‚½A–¯•úÅ‘åŽè‚ÌItalia 1‚ōĕú‘—’†‚́u”ü­—íŽmƒZ[ƒ‰[ƒ€[ƒ“v(Italia 1ŒöŽ®ƒTƒCƒg“àì•iÐ‰îƒy[ƒW)‚ªAŽž‚É‚ÍŽ‹’®ŽÒ”‚ª100–œl‚É”—‚é‚قǂ̍D’²‚È‚ñ‚Å‚·‚ªA“¯‚��“Œ‰fƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘ã•\ì‚Å‚ ‚éƒvƒŠƒLƒ…ƒA‚ƁA—Ç‚��ˆÓ–¡‚Å‹��‚��‡‚Á‚Ä—~‚µ‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

Does this look like fun or what?! Woohoo! ^_^
(Žq‹Ÿ’B‚Ì‚Í‚µ‚á‚��‚悤‚ðŒ©‚ÄI)



I've never seen so many copies of Gold Ring before! :P
i‚�}‚ñ‚È‚É‚½‚­‚³‚ñ‚́uGold Ringv‚͍¡‚Ü‚ÅŒ©‚½‚�}‚Æ‚ª‚È‚��‚Å‚·I)




UAE(ƒAƒ‰ƒuŽñ’·‘˜A–M)ƒhƒoƒCÝZ‚ÌQais Sedki ƒJƒCƒXEƒZƒhƒL
‚³‚ñ‚ªŒ�LìE‹r–{‚ðŽè‚ª‚¯A“ú–{lƒ}ƒ“ƒK‰ÆƒRƒ“ƒr•Pì–¾‚³‚ñ
(ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ªì‰æ‚ð’S“–‚µ‚½ƒAƒ‰ƒrƒAŒêƒ}ƒ“ƒKuGold Ringv‚É
‚‚��‚ẮA‰ß‹Ž‚É‚à“–ƒuƒƒO‚ʼn½“x‚©‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚æ‚ˁB
¡“ú‚Í‚»‚́uGold Ringv‚ɂ‚��‚ẮAÅVƒjƒ…[ƒX‚Å‚·B


2009”N7ŒŽ23“ú•t‚¯‹LŽ–
u“ú–{l‚̃}ƒ“ƒK‰Æ‚ÆUAEl‚̍ì‰Æ‚Æ‚Ì‹¤ì‚É‚æ‚éA‰‚̃IƒŠƒW
@ƒiƒ‹ƒ}ƒ“ƒKì•iwGold Ringxv

2010”N3ŒŽ4“ú•t‚¯‹LŽ–
u•Pì–¾‚³‚ñì‰æ‚̃}ƒ“ƒKwGold Ringv‚ªAƒAƒ‰ƒrƒAŒê•��ŠwÜ
@Sheikh Zayed Book Award‚̍ŗDGŽ™“��•��ŠwÜ‚ðŽóÜv





UAEƒhƒoƒC‚̐­•{‹@ŠÖRTA(Roads and Transport Authority
ƒhƒoƒC“¹˜HŒð’Ê‹Ç)‚́AƒhƒoƒC‹³ˆçÈ(Ministry of Education)
‚Æ‹¦—Í‚µA¡”N‚RŒŽ‚©‚çAuRead Morev(‚à‚Á‚Æ“Ç‚à‚¤)‚È‚é
ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚��‚Ü‚·B
‚�}‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì–Ú“I‚Í•��Žš’Ê‚è‚ɁAƒhƒoƒC‚ÌŽq‹Ÿ’B‚É
‚à‚Á‚Æ–{‚ð“Ç‚ñ‚Å‚à‚ç‚Á‚āA“Ǐ‘‚ÌŠy‚µ‚³‚ð’m‚Á‚Ä‚à‚ç‚�N‚¤A‚Æ
‚��‚¤‚à‚Ì‚Å‚·‚ˁB‚�}‚ÌŽí‚ÌŠˆ“®‚ł́AUAE‚ŏ‰‚ÌŽŽ‚Ý‚¾‚»‚¤
‚Å‚·B
‚»‚ÌRTA‚©‚çAuGold Ringv‚̍ìŽÒ/o”ÅŽÒ‚Å‚ ‚éƒZƒhƒL‚³‚ñ
‚Ì‚Æ‚�}‚ë‚ɁAuGold Ringv‚ðA‚�}‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ÅŽq‹Ÿ’B‚É
“Ç‚ñ‚Å‚à‚炤‚½‚߂̃eƒLƒXƒg‚Æ‚µ‚č̗p‚µ‚½‚��‚̂ŁA(‘å—Ê‚É)
w“ü‚µ‚½‚��‚Æ‚��‚¤˜A—‚ª“Í‚��‚½‚Ì‚Å‚·B
Šù•ñ’Ê‚èAuGold Ringv‚ÍŒ»’n‚ōŗDGŽ™“��•��ŠwÜ‚Ü‚ÅŽó
Ü‚µ‚Ä‚��‚éì•i‚Å‚·‚©‚çA‚�}‚¤‚��‚Á‚½ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ɍ̗p‚³‚ê
‚Ä‚à“–‘R‚Æ‚��‚¦‚Ü‚·B
Žq‹Ÿ’B‚ɓǏ‘‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å—~‚µ‚��‚Æ‚��‚¤–Ú“I‚́AƒZƒhƒL‚³‚ñ‚ª
uGold Ringv‚ðo”Å‚µ‚½——R‚̂ЂƂ‚Ƃàd‚È‚é‚̂ŁAƒZƒhƒL
‚³‚ñ‚É‚µ‚Ä‚àŠð‚µ‚��’m‚点‚Å‚µ‚½B


‚Ü‚½A‚à‚¤‚ЂƂƒZƒhƒL‚³‚ñ‚ðŠì‚΂¹‚½‚̂́A‚»‚̃Lƒƒƒ“ƒy[ƒ“
‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚āA–{‚̍ìŽÒ‚ðŽq‹Ÿ’B‚Ì‚��‚éŠwZ‚ɏµ‚«AŒð—��‚·‚é
‚Æ‚��‚¤ƒCƒxƒ“ƒg‚É‚àµ‘Ò‚³‚ꂽ‚�}‚Æ‚Å‚µ‚½BŒfÚ‚µ‚½ŽÊ^‚́A‚»‚Ì
Žž‚Ì–Í—l‚Å‚·B
ƒZƒhƒL‚³‚ñµ‘҂̃Cƒxƒ“ƒg‚ªs‚í‚ꂽ‚Ì‚ªð“ú21“ú‚ŁA‘I‚Î
‚ꂽŠwZ‚̓hƒoƒCEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒXƒN[ƒ‹B‚R`‚T”N��‚Ì
800l‚Ù‚Ç‚ÌŽq‹Ÿ’B‚ªoŒ}‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚»‚¤‚Å‚·B
uGold Ringv‚Ì–{—ˆ‚̑Ώۓǎґw‚́A‚à‚¤­‚µã‚Ì‚U`‚V”N��
‚­‚ç‚��‚È‚ñ‚¾‚»‚¤‚Å‚·‚ª(“ú–{‚¾‚ƁA’†ŠwZ‚É“ü‚é‘OŒã)A­‚µ
—c‚��Žq‹Ÿ’B‚Æ‚ÌŒð—��‚àAƒZƒhƒL‚³‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍŠy‚µ‚��ŒoŒ�}‚¾‚Á
‚½‚»‚¤‚Å‚·B
Œð—��‚Ì“à—e‚ɂ‚��‚ẮAƒ[ƒ‹‚Å‚��‚½‚¾‚��‚½ƒZƒhƒL‚³‚ñ‚²Ž©g
‚ÌŒ¾—t‚ðˆø—p‚µ‚½‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B





uŽ„‚̃Aƒvƒ[ƒ`‚́AŽq‹Ÿ’B‚ɓǏ‘‚̏d—v«‚ðŒê‚é‘O‚ɁA
‚Ü‚¸”Þ‚ç‚Ƃ̐M—ŠŠÖŒW‚ð’z‚��‚Ä‚Ý‚éA‚Æ‚��‚¤‚à‚Ì‚Å‚·B
‚»‚Ì‚½‚߂ɁA³’¼‚É“š‚¦‚é‚Æ–ñ‘©‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚È‚çAŽ¿–â
‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚½‚��‚Æ‚��‚¤‚�}‚Æ‚ð“`‚¦AŽq‹Ÿ’B‚Ý‚ñ‚È‚Ì’–Ú‚ªW
‚Ü‚é‚ƁAw“Ǐ‘‚ªD‚«‚Å‚È‚��‚Ì‚Í’NHx‚Ɛu‚��‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
‰½l‚©‚ÌŽq‹Ÿ’B‚ªŽè‚ðã‚��‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾‚��‚­‚ç‚©
‚ÌŽq‹Ÿ’B‚àAŽè‚ðã‚��‚é—E‹C‚ª‚È‚��‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚́A‚Æ‚Ä‚à³’¼‚É“š‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚�}‚Æ‚É‚�N—ç‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚©‚çA
¡“x‚́wƒJ[ƒgƒD[ƒ“‚͍D‚«Hx‚Ɛu‚��‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B‚à‚¿‚ë‚ñA
‚Ý‚ñ‚È‚ªD‚«‚¾‚Æ“š‚¦‚Ü‚µ‚½BŽ„‚ª‚³‚ç‚Ɂw–Ê”’‚­‚È‚��ƒJ[ƒg
ƒD[ƒ“‚Í‚ ‚éHx‚Ɛu‚­‚ƁA‚»‚¤‚��‚¤‚à‚Ì‚à‚ ‚éA‚Æ‚��‚¤“š‚¦‚ª
•Ô‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚¤‚µ‚ÄŽ„‚àAw–{‚Ì’†‚É‚à–Ê”’‚­‚È‚��‚à‚Ì‚Í
‚ ‚é‚æIx‚Æ‹³‚¦‚Ä‚ ‚��‚Ü‚µ‚½B


Šy‚µ‚ß‚È‚��–{‚Əo‰ï‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂́A‚æ‚­‚ ‚é‚�}‚Æ‚Å‚·A‚¯‚ê‚Ç
‚¾‚©‚ç‚Æ‚��‚Á‚āA‘S‚Ä‚Ì–{‚ªŠy‚µ‚­‚È‚��A‚Æ‚��‚¤‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü
‚¹‚ñB‚à‚µ–Ê”’‚­‚È‚��–{‚ð‘I‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½‚çAÄ’��í‚µ‚āAˆá‚¤
–{‚ð’T‚¹‚΂��‚��‚Ì‚Å‚·B‚¾‚Á‚āA��‚Ì’†‚É‚Í–Ê”’‚��–{‚ÍŽR‚Ì
‚悤‚É‚ ‚Á‚āA‚»‚ê‚ð“Ç‚Þ‚Ì‚Í–{“–‚ÉŠy‚µ‚��‚�}‚Æ‚Å‚·‚©‚çB
Ž„‚́AŽq‹Ÿ’B‚É‚»‚¤‹³‚¦‚Ä‚ ‚��‚Ü‚µ‚½B
‘ål‚ªS‚ðŠJ‚��‚Đ³’¼‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚ê‚΁AŽq‹Ÿ’B‚àA‚à‚Á‚Æ‘ål
‚Ì‚�}‚Æ‚ðM‚��‚Ä‚­‚ê‚é‚ÆŽ„‚ÍŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B


Žq‹Ÿ’B‚ւ̘b‚Ì’†‚ÅŽ„‚́AŒ¾—t‚ð˜b‚µ‚½‚菑‚��‚½‚è‚·‚é”\—Í‚âA
‘z‘œ—Í‚ðˆç‚Ä‚Ä‚��‚­‚̂ɁA‚ǂꂾ‚¯“Ǐ‘‚ª–ð—��‚‚©‚Æ‚��‚¤‚�}‚Æ‚àA
‹­’²‚µ‚ÄŒê‚è‚Ü‚µ‚½B
‚�N˜b‚ªI‚í‚é‚ƁAŽ„‚ÍŽq‹Ÿ’B‚ɁwGold Ringx‚Ì’Ps–{‚ð”z‚é‚Ì
‚ð‚�NŽè“`‚��‚µ‚Ü‚µ‚½BŽq‹Ÿ’B‚ª‰äæ‚ɂƁwGold Ringx‚ðŽó‚¯Žæ
‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚��‚½‚Ì‚Í”��Î‚Ü‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚µA–²’†‚É‚È‚Á‚ă}ƒ“ƒK
‚̃y[ƒW‚ð‚ß‚­‚Á‚Ä‚��‚éŽp‚ðŒ©‚ÄA‚Æ‚Ä‚àŠð‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚·B
’†‚ɂ́AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚��‚鎄‚̎ʐ^‚ðŒ©‚Â‚¯‚āAŽ„‚ðŽw·‚·Žq‹Ÿ
’B‚à‚��‚Ü‚µ‚½v



The display looked impressive. The pic doesn't do it justice.
(‚�}‚̎ʐ^‚Å‚Í“`‚¦‚«‚ê‚È‚��‚­‚ç‚��‚ɁAwGold Ringx‚ð‹�N‚ɏü‚è
@•À‚�~‚Ä‚­‚ê‚Ä‚��‚Ü‚µ‚½)



Manga fans in making! :P
(V‚½‚ȃ}ƒ“ƒKƒtƒ@ƒ“‚ª’a��’†I)





uGold Ringv‚͐æ“úCNN‚̃TƒCƒg‚Å‚àÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

CNN ‚XŒŽ10“ú•t‚¯‹LŽ–
"Japanese manga heroes join fight to save Arabic culture"

‚Ü‚½A‚»‚ê‚ðŽó‚¯‚āA‘å’˜uManga:The Complete Guidev
‚̕ҁE’˜ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éJason Thompson‚³‚ñ‚ªAƒŒƒrƒ…[
‚ðŽ·•M‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚��‚Ü‚·B
uGold Ringv‚ÍŒ»ÝAŒÃ“TƒAƒ‰ƒrƒAŒê”Å‚Ì‚Ý‚ªo”Å‚³‚ê‚Ä
‚��‚é‚Ì‚Å‚·‚¯‚ǁAThompson‚³‚ñ‚͍K‚��‚ɃAƒ‰ƒrƒAŒê‚ðŠw
‚ñ‚Å‚�N‚ç‚ê‚é‚Æ‚Ì‚�}‚ƂŁAƒŒƒrƒ…[‚ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

comiXology@2010”N10ŒŽ14“úŒfÚƒRƒ‰ƒ€
"Siwari Al-Dhahab: Sharing the Arabic-Japanese
Manga Love in Gold Ring"


uGold Ringv‚ÍŒ»ÝUAE’nˆæ‚݂̂ŏ��”„“WŠJ’†‚Ì—l‚Å‚·‚ªA
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚¾‚ƁAƒAƒƒŠƒJAmazonŒo—R‚Œʔ̍w“ü‚·‚é‚�}‚Æ‚à
‰Â”\‚Å‚·BThompson‚³‚ñ‚àAmazon‚©‚ç“üŽè‚µ‚½‚»‚¤‚Å‚·B
“ú–{‚©‚ç‚àA‘——¿‚Í•K—v‚Å‚·‚ªAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ªŽg‚¦‚ê
‚Î’•��‚͉”\‚É‚È‚é‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B•\Ž¦ÝŒÉ‚ÍŒ©‚邽‚Ñ‚ÉŒ¸
‚è‚‚‚ ‚é‚悤‚Ȃ̂ŁA‹»–¡‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚�N‘‚߂ɁB
2009”N‚VŒŽ‚É‘æ‚PŠª‚ªo”Å‚³‚ꂽuGold Ringv‚́AŒ»Ý‘æ
‚QŠª‚̏€”õ’†‚ŁA‰pŒê”ŁE“ú–{Œê”Å‚ÌŒv‰æ‚à‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B
UAE‚ð‹N“_‚ɁAŠCŠO‚Å‘å‚«‚È’–Ú‚ðW‚߂‚‚ ‚éƒ}ƒ“ƒKì•i
‚Æ‚µ‚āAuGold Ringv‚̏î•ñ‚́A‚�}‚ê‚©‚ç‚à“`‚¦‚Ä‚��‚«‚½‚��‚Æ
Žv‚��‚Ü‚·B


UAE‹y‚уGƒWƒvƒg‚É‚�N‚¯‚éAƒAƒjƒEƒQ[ƒ€Žsê‚ɂ‚��‚ẮA
JETRO(“ú–{–fˆÕU‹»‹@\)‚ª¡”N‚Ü‚Æ‚ß‚½ƒŒƒ|[ƒg‚ªo”Å‚³
‚ê‚Ä‚��‚Ü‚·‚̂ŁAŽQl‚É‚È‚é‚ÆŽv‚��‚Ü‚·BuGold Ringv‚É‚àA
��Œ��‚ðŽû‚ß‚½ƒ}ƒ“ƒK‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‹y‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒAƒjƒ•ª–ì‚Ì’²¸‚́A‘¼‚Å‚à‚È‚��ƒAƒjƒIƒAƒjƒI‚Ì‘ã•\‚Å
‚ ‚鐔“y’¼Žu‚³‚ñ‚ª’S“–‚³‚ê‚Ä‚��‚Ü‚·‚̂ŁA”ñí‚ɐM—Š“x‚Ì
‚‚��ƒŒƒ|[ƒg‚¾‚ƕۏáo—ˆ‚Ü‚·B

JETRO’²¸ƒŒƒ|[ƒg
uUAE‹y‚уGƒWƒvƒg‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒcŽsêiƒAƒjƒEƒQ[ƒ€•ª–ìj‚É
@ŠÖ‚·‚é’²¸i2010”N9ŒŽjv





’ljÁ‚Æ‚µ‚āA•Pì–¾‚³‚ñ‘Ûî•ñ‚Å‚·B
Šù‚É‚²Ž©g‚ÌŒöŽ®ƒTƒCƒg‚Å‚à•ñ‚³‚ê‚Ä‚��‚Ü‚·‚ªA
•Pì–¾‚³‚ñ‚́uƒ[ƒ‹ƒ_‚Ì“`àv‘æ‚PŠª(TOKYOPOPƒhƒCƒc)‚ªA
ƒhƒCƒc‚̃\ƒ“ƒ_[ƒ}ƒ““ǎҏ܃}ƒ“ƒK•”–å‚ŃxƒXƒgƒ}ƒ“ƒKÜ‚ð
ŽóÜ‚³‚ê‚Ä‚��‚Ü‚·B‚�N‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚�L‚��‚Ü‚·I
“¯Ü‚̉ߋŽ‚ÌŽóÜì•i‚́A
u“VŽg‹Ö—‹æv(2004)
uONE PIECEv(2005,2008,2009)
uaŽm“¯–¿õv(2006)
uDEATH NOTEv(2007)
‚ŁA¡”N‚́uNARUTOv‚Æ‘ˆ‚Á‚ẮAŒ©Ž–‚ÈŽóÜ‚Å‚µ‚½B

ƒ\ƒ“ƒ_[ƒ}ƒ““ǎҏ܌öŽ®ƒTƒCƒg’mƒy[ƒW

ƒhƒCƒc‚̃AƒjƒEƒ}ƒ“ƒKî•ñƒTƒCƒgAnimeY
@10ŒŽ11“ú•t‚¯‹LŽ–
"'The Legend of Zelda' erhält Sondermann 2010"

‘Û“I‚È•]‰¿‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚‚Ü‚è‚‚‚ ‚é•Pì–¾‚³‚ñ‚́A
¡Œã‚Ì‚³‚ç‚Ȃ邲Šˆ–ô‚ÉŠú‘Ò‚µ‚½‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B


The photos in this article appear with the kind permission
of Mr.Qais Sedki.