ð“ú‚©‚çŠCŠO‚É‚�N‚¯‚éƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠ[ƒY‚Ì
“WŠJ‚ɂ‚��‚Ă̏î•ñ‚ð‚܂Ƃߎn‚ß‚Ä‚��‚½‚çA
ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚æ‚­AŠð‚µ‚��ƒjƒ…[ƒX‚ª”ò‚эž‚ñ‚Å
‚«‚Ü‚µ‚½B
WorldScreen.com‚ª‚WŒŽ12“ú•t‚¯‚ŁA
ƒAƒƒŠƒJEƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX”­‚Æ‚µ‚Ä“`‚¦‚½‹LŽ–
"Cartoon Network Slot for Toei's Pretty Cure"
‚É‚æ‚é‚ƁATurner Entertainment Networks Asia
‚Æ“Œ‰fƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ƃ̐V‚½‚ÈŒ_–ñ‚ÉŠî‚«A
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ƃjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì
Cartoon Network‚ŁA”N“à‚É"Pretty Cure"A
‚·‚È‚í‚¿u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚Ì•ú‘—‚ðŠJŽn‚·‚é
‚�}‚Æ‚ªŒˆ’肵‚½‚悤‚Å‚·B
‘S49˜b‚Å‚ ‚é‚�}‚ƁA"Garden of Light"(Œõ‚̉€)A
"Dark Zone"(ƒhƒcƒNƒ][ƒ“‚̉pŒê–¼)‚Æ‚��‚Á‚½
‹LŽ–“à‚Ì’PŒê‚©‚ç‚àAƒVƒŠ[ƒY‘æ‚Pì–ڂ́u‚Ó‚½
‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv(“ú–{ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚Æ”»’f‚µ‚Ă悳
‚»‚¤‚Å‚·‚ˁB


Cartoon NetworkƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA(ŒöŽ®ƒTƒCƒg)
‚Å‚ÍŒ»ÝA
uNARUTOv
u—V‹Y‰¤GXv
u”šŠÛƒoƒgƒ‹ƒuƒ[ƒ‰[ƒYv
uƒƒ^ƒ‹ƒtƒ@ƒCƒg ƒxƒCƒuƒŒ[ƒhv
uƒCƒiƒYƒ}ƒCƒŒƒuƒ“v
‚Æ‚��‚Á‚½“ú–{ƒAƒjƒì•i‚ª•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚é
‚悤‚Å‚·‚ªA‚�}‚ê‚ç‚̃‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ɉÁ‚í‚éA
‚ ‚é‚��‚Í‚Ç‚ê‚©‚Æ“ü‚ê‘Ö‚í‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤B





‰pŒêŒ—‚ł́u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAvƒeƒŒƒr•ú‘—
‚Æ‚��‚¤‚�}‚Ƃł́AƒJƒiƒ_‚ÌŽq‹ŸŒü‚¯ƒP[ƒuƒ‹‹Ç
YTV(2009”N‚RŒŽ‚U“ú`2010”N‚VŒŽ31“ú
‹ÇŒöŽ®ƒTƒCƒg“à"Pretty Cure"ƒR[ƒi[)
‚É‘�}‚­‚à‚Ì‚Å‚·B
‚�}‚ÌYTV”ł́A

”ü–n‚È‚��‚³ �N Natalie Blackstone
áé‚Ù‚Ì‚© �N Hannah Whitehouse

‚Æ‚��‚Á‚½ŽålŒö‚Ql‚Ì–¼‘O‚ÉŽn‚Ü‚Á‚āAFX‚È
‰ü•Ï‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA¡‰ñ‚Ì‹LŽ–“à‚Ì

ƒhƒcƒNƒ][ƒ“ �N Dark Zone

‚àAYTV‚ł̉ü•Ï‚ɉˆ‚Á‚½‚à‚̂Ȃ̂ŁA‚�}‚̃I[
ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAEƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh’nˆæ‚Å—p‚��‚ç‚ê‚é‰p
Œê‘ւ́AYTV‚Å•ú‘—‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚É‚È‚é‚Ì‚©‚à
‚Æ‘z‘œ‚͏o—ˆ‚Ü‚·B


‚Æ‚à‚ ‚êA¡”N‚Í‚¸‚Á‚ƁA“¯‚��“Œ‰fƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“
‚̕ϐg­—ƒAƒjƒì•i‚Å‚ ‚éu”ü­—íŽmƒZ[ƒ‰
[ƒ€[ƒ“v‚́Aƒˆ[ƒƒbƒpEƒAƒWƒAE“ì•Ä’nˆæ‚Å‚Ì
ƒŠƒoƒCƒoƒ‹‚Ì“®‚«‚ɂ‚��‚Ă̏î•ñ‚ª‘½‚­“`‚¦‚ç‚ê
‚Ä‚��‚āAƒvƒŠƒLƒ…ƒA‚ÌŠCŠO‚ł̈µ‚��‚Í‚Ç‚¤‚È‚é‚ñ
‚¾‚낤‚Æ‚à•sˆÀ‚¾‚Á‚½‚̂ŁAƒtƒ@ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚�}‚¤‚��‚¤
“WŠJ‚́A‚Æ‚Ä‚àŠð‚µ‚��‚Å‚·‚ˁB

‚Æ‚��‚¤‚킯‚Å‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚Å‚·‚ªA2010”N‚WŒŽŒ»Žž
“_‚ł́AŠCŠO‚É‚�N‚¯‚éƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒŠ[ƒY‚Ì“WŠJ
‚ɂ‚��‚āAî•ñ‚𕪂©‚éŒÀ‚è‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚�N‚«‚½‚��
‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B


‚Ü‚¸AŒ»ÝisŒ`‚̃eƒŒƒr•ú‘—‚Æ‚��‚¤‚�}‚Æ‚ÅŠmŽÀ
‚Ȃ̂́A‘ä˜p‚ÌŽq‹ŸŒü‚¯ƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr‹ÇE“ŒX
—c—c‘ä(YoYoTV ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ŁA2010”N‚SŒŽ11“ú
‚©‚ç“ú—j“úŒßŒã‚TŽž”¼(‚VŒŽ18“ú‚©‚ç‚͌ߌã‚TŽž)
‚É•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚éAuYes! Œõ”V”ü­—5GoGo!v
‚�}‚ƁuYes! ƒvƒŠƒLƒ…ƒA5GoGo!v‚Å‚·‚ˁB


EƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒVƒ‡[‚ŁA‘ä˜p”ŁuƒKƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒXde
ƒ_ƒ“ƒX`Šó–]‚̃ŠƒŒ[`v‚ð—x‚éƒvƒŠƒLƒ…ƒA’B





‚�}‚̋ǂł́AƒVƒŠ[ƒY‚Pì–ڂ́uŒõ”V”ü­—v‚�}‚Æ
u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚©‚炸‚Á‚Æ•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚��
‚āA‘ä˜p‚Å‚ÍŒ€êŒöŠJ‚Ì‚È‚©‚Á‚½‰f‰æu‚Ó‚½‚è‚Í
ƒvƒŠƒLƒ…ƒA Max Heart 2@á‹ó‚Ì‚Æ‚à‚¾‚¿v‚Æ
u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒASplash Star ƒ`ƒNƒ^ƒNŠë‹@ˆê”¯!v
‚àA‚»‚ꂼ‚ꍡ”N‚Ì‚QŒŽ‚Æ‚SŒŽ‚É•ú‘—‚µ‚Ä‚��‚Ü‚·B
‚��‚¸‚ê‚́Au‚TvƒVƒŠ[ƒY‚̉f‰æ‚à•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚ê‚»‚¤
‚Å‚·‚ˁB
‚Ü‚½A‘ä˜p‚ł̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[¤•i“WŠJEƒCƒxƒ“ƒgî•ñ
‚ɂ‚��‚ẮA‚�}‚¿‚ç‚̃TƒCƒg‚ÅŠm”Fo—ˆ‚Ü‚·B

‹vX‚ɁAƒuƒ‰ƒWƒ‹ÝZ‚̍ìŽÒ‚²–{l‚³‚ñ‚©‚ç
˜A—‚ð‚��‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA“ú–{‚Å‚à‚²Ð‰î‚µ
‚Ä‚�N‚«‚½‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B
2008”N11ŒŽ27“ú•t‚¯‹LŽ–‚Å‚�N“`‚¦‚µ‚½A
ƒuƒ‰ƒWƒ‹‚̃NƒŠƒGƒCƒ^[‚Å‚ ‚éFelipe Marcantonio
‚³‚ñ‚ª”­•\‚ð‘�}‚¯‚Ä‚��‚éAƒEƒFƒuƒRƒ~ƒbƒNì•i
uXDragoonv‚ðŠo‚¦‚Ä‚��‚é•û‚Í‚�N‚ç‚ê‚é‚Å
‚µ‚傤‚©B

uXDragoonvŒöŽ®ƒTƒCƒg
http://xdragoon.com/

‚�}‚́uXDragoonv‚ªA‚WŒŽ‚P“ú‚Ƀlƒbƒg‚Å‚Ì”­•\
‚QŽü”N‚ðŒ}‚¦‚½‚�}‚Æ‚ð‹L”O‚µ‚āAV‚½‚È90•b‚̃v
ƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒAƒjƒ‚ª��ì‚³‚ꂽ‚ñ‚Å‚·‚ˁB
‰¹Šy‚ð’S“–‚µ‚½‚̂́A‚�}‚ê‚à2008”N12ŒŽ27“ú•t
‚¯‹LŽ–‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‚�}‚Æ‚Ì‚ ‚éAƒAƒjƒ\ƒ““ÁŽBƒ\ƒ“ƒO
Œnƒoƒ“ƒhAnimadness(ƒAƒjƒ}ƒbƒhƒlƒX)B
‹È’²‚Í‚��‚í‚ä‚郁ƒƒfƒBƒbƒNEƒXƒs[ƒhƒƒ^ƒ‹‚ŁA
‰ÌŽŒ‚Í‘S•Òƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚Å‚·‚ªA‚��‚¸‚ê‚͉pŒêE
“ú–{Œêƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ð˜^‰¹‚µ‚½‚��A‚Ƃ̈ӌü‚à‚ ‚é‚æ
‚¤‚Å‚·‚ˁB
‹È‚̃^ƒCƒgƒ‹"Viagem Sem Volta"‚̈Ӗ¡‚́A
‰pŒê‚¾‚Æ"Travel with no Return"B
u‹A˜H‚Ì‚È‚«—·v‚­‚ç‚��‚̈Ӗ¡‚Å‚��‚��‚Å‚µ‚傤‚©B


AnimadnessŒöŽ®ƒTƒCƒg
http://www.animadness.com.br/

uXDragoon ‚QŽü”N‹L”OƒAƒjƒv
XDragoon - Animadness: "Viagem Sem Volta"




ˆÈ‰º‚ɁAMarcantonio‚³‚ñ‚©‚ç‚ÌŒöŽ®ƒRƒƒ“ƒg‚ð
–|–óŒfÚ‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚·B





uƒuƒ‰ƒWƒ‹”­‚̃}ƒ“ƒK/ƒAƒjƒì•i‚Å‚ ‚é
wXDragoonx‚Í‚�}‚Ì‚WŒŽ‚P“ú•t‚¯“ú—j“ú‚ɁA
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚Å‚Ì–`Œ¯‚QŽü”N‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚ð‹L”O‚µ‚čìŽÒ‚́A‚�}‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚̃e[ƒ}
‰¹Šy‚ð’S“–‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚��‚éƒuƒ‰ƒWƒ‹‚̃oƒ“ƒh
Animadness‚Ì‹È‚ðŽg‚Á‚āAV‚µ‚��ƒAƒjƒ‚ð��ì
‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚»‚̐��‰Ê‚́A‚�}‚¿‚ç‚̃Šƒ“ƒN‚©‚çAHDƒo[ƒWƒ‡ƒ“
‚Å‚²——‚��‚½‚¾‚­‚�}‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B
wXDragoonx‚́AFelipe Marcantonio‚É‚æ‚Á‚Ä
‘nì‚³‚ꂽAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒRƒ~ƒbƒNEƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B
‰pŒêEƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹Œê‚Ì‘o•û‚Å“Ç‚ß‚éŒöŽ®ƒTƒCƒg
‚Í‚�}‚¿‚çBAnimadness‚ÌŒöŽ®ƒTƒCƒg‚́A‚�}‚¿‚ç‚Å‚·v


"The Brazilian manga/anime XDragoon, completed
this Sunday, August 1st, two years of adventures
on internet. To celebrate, the author produced
a new animation with the brazilian band Animadness,
who did the theme music of the project. The result
can be seen in this link available to watch in
high-definition.
XDragoon is an online comic series created by
Felipe Marcantonio. To visit the official site,
in portuguese or english version. And to meet
the Animadness."





Marcantonio‚³‚ñ‚Í‚»‚à‚»‚àAuXDragoonv
‚ðƒeƒŒƒrƒAƒjƒ‚ÌŠé‰æ‚Æ‚µ‚č\‘z‚ðŽn‚ß‚½‚»‚¤‚È
‚ñ‚Å‚·‚ªAŽÀŒ»‰»‚Ì“¹‚Í‚È‚©‚È‚©Œ¯‚µ‚­A‚Æ‚è‚ 
‚¦‚¸ƒEƒFƒuƒRƒ~ƒbƒN‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“WŠJ‚ð‘�}‚¯‚Ä‚��‚Ü‚·B
‹»–¡‚ª‚�N‚ ‚è‚Ì“ú–{ƒAƒjƒ��ìŽÒEŠÖŒWŽÒ‚Ì•û‚́A
‚º‚ÐFelipe Marcantonio‚³‚ñ‚É‚²˜A—‚ðB

Felipe Marcantonio‚³‚ñ‚̃[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX
[email protected]

‚Ü‚½A“–ƒuƒƒO‰^‰clMikikazu‚©‚ç‚àA˜A—‚ð
Žæ‚莟‚��‚Ü‚·B
[email protected]

–k•Ä‚̃eƒŒƒr•ú‘—‚ł͏‰‚ß‚Ä‚Å‚µ‚½‚ªAƒJƒiƒ_‚Ì
Žq‹ŸŒü‚¯ƒP[ƒuƒ‹‹ÇYTV(ŒöŽ®ƒTƒCƒg)‚ł́A2009
”N‚RŒŽ‚U“ú‚©‚çA"Pretty Cure"‚�}‚Ɓu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠ
ƒLƒ…ƒAv‚ª•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚Ü‚µ‚½(YTV“àƒy[ƒW)B
‚½‚¾‚µAŽålŒö‚Ì‚Ql‚Ì–¼‘O‚ªA

”ü–n‚È‚��‚³ �N Natalie Blackstone
áé‚Ù‚Ì‚© �N Hannah Whitehouse

‚Æ‚��‚Á‚½‰pŒê–¼‚É‚È‚é‚ȂǁA“à—e‚É‘å‚«‚ȉü•Ï‚ªŽ{‚³
‚ê‚Ä‚��‚½‚�}‚Ƃ́A‰ß‹Ž‚É‚à‚�N“`‚¦‚µ‚Ä‚«‚½’Ê‚è‚Å‚·B
“–ƒuƒƒO‚ł́AuŠCŠO‚ł́wƒvƒŠƒLƒ…ƒAxƒVƒŠ[ƒYî•ñv
‰ß‹Ž‹LŽ–‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚��B





“–‰‚Í‹à—jŒß‘O‚VŽž”¼AƒŠƒs[ƒg‚ª—‚“ú“y—j“ú
‚̌ߌã‚PŽž‚Æ‚��‚¤ŽžŠÔ‘Ñ‚¾‚Á‚½YTV‚Å‚Ì•ú‘—‚́A
”“x‚Ì•ú‘—’†’fEŽžŠÔ‘ѕύX‚ðŒJ‚è•Ô‚µAƒJƒiƒ_
‚̃tƒ@ƒ“‚ðƒ„ƒLƒ‚ƒL‚³‚¹‚Ä‚��‚½‚悤‚Å‚·B
•ú‘—ŠJŽn‚©‚ç‚P”N‚ª‰ß‚��‚Ä‚àÅI˜b‚É‚Í“Í‚��‚Ä
‚�N‚炸AÅI˜b‚Ü‚Å‚Ì‚TƒGƒsƒ\[ƒh‚ðŽc‚µ‚½ó‹µ
‚ŁA’†’fŽžŠú‚ª”ƒ–ŒŽ‚É’B‚µ‚Ä‚��‚Ü‚µ‚½B

‚È‚Ì‚Å‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚��‚é‚ñ‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚��‚½‚çA
Œ‹‹Ç‚VŒŽ31“ú‚̌ߌã‚ɁAŽc‚Á‚½‚»‚Ì‚TƒGƒsƒ\[ƒh‚ð
‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•ú‘—‚·‚é‚�}‚ƂŁA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Œˆ’…‚ð‚‚¯‚Ü‚µ‚½B
–k•Ä‚̃tƒ@ƒ“‚̊Ԃł́A“¯‚��‚È‚��‚³•‚Ù‚Ì‚©ƒRƒ“ƒr
‚ªŽå–ð‚Ì‘æ‚Qìu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒA Max Heartv
‚̍’m‚Å‚à‚ ‚ê‚΁A‚Æ‚��‚¤Šú‘Ò‚à‚ ‚Á‚½‚悤‚Å‚·‚ªA
Žc”O‚È‚ª‚ç‚»‚¤‚��‚Á‚½’m‚âî•ñ‚ɂ‚��‚ẮAŒ»Ý
‚Ü‚Å‚É“`‚í‚Á‚Ä‚��‚Ü‚¹‚ñB


Ž‹’®—¦‚Ȃǂ̃f[ƒ^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚¤‚��‚¤YTV
‚̈µ‚��‚©‚çA­‚È‚­‚Æ‚à•ú‘—’nˆæ‚Å‚ ‚Á‚½ƒJƒiƒ_‚ŁA
‰pŒê”Łu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚ªD•]‚𔎂µ‚½A‚Æ‚��‚¤
”»’f‚͓‚��‚悤‚Å‚·B
­‚È‚­‚Æ‚àAŒ»’n‚̃AƒjƒŒnƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Å‚Ì”½‰ž‚́A
‚»‚ñ‚ÈŠ�L‚��‚Å‚·‚ˁB


‰pŒê”ł́A‚Ù‚Ì‚©/Hannah–ð‚̐º—D‚³‚ñ‚¾‚Á‚½A
Michelle Molineux‚³‚ñ‚ÌFacebookŒfÚ‚Ì
Ž©ŒÈÐ‰î‚ɂ́A

"The English Dub of Pretty Cure (Toei Animations,
YTV Canada, Season 1 and 2)"

‚‚܂èu‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚́uƒV[ƒYƒ“‚Qv‚Å‚à
‚Ù‚Ì‚©/Hannah‚ð‰‰‚��‚½‚Æ‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚̂ŁA
‚�}‚ê‚͂‚܂è‘æ“ñŠúuMax Heartv‚Ì‚�}‚Æ‚Å‚Í‚È‚��‚©!?
‚Æ‘z‘œ‚µ‚½Œü‚«‚à‚ ‚Á‚½‚悤‚Å‚·‚ªA‚�}‚ê‚Í’P‚É‘æ‚P
ì–ڂ̉pŒê‘֔Ő��ì‚ªA“ñ‚‚̎žŠú‚É•ª‚©‚ê‚Ä
‚��‚½‚䂦‚Ì•\Œ»‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
Ž–ŽÀAYTV‚É‚æ‚éA“Œ‰fƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‘¤‚Ƃ̌㔼
23ƒGƒsƒ\[ƒh‚ÌŒ_–ñ‚̍ۂɂ́A‚ ‚炽‚ß‚Ä•ñ“¹‚³‚ê
‚Ä‚��‚Ü‚µ‚½‚µB
(—]’k‚Å‚·‚ªA–k•Ä‚ł́u“Œ‹žƒ~ƒ…ƒEƒ~ƒ…ƒEv‚Ì
•ú‘—Œ_–ñ‚́A“–‰‘O”¼‚Ì‚Ý‚Æ“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚��‚āA
D•]‚È‚çŒã”¼‚à‘�}‚¯‚ÄŒ_–ñ‚·‚éA‚Æ‚��‚¤˜b‚¾‚Á‚½
‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ‹‹Ç‘O”¼‚Ì‚Ý‚Ì•ú‘—‚ŏI—¹‚µ‚Ü
‚µ‚½B
‘S˜b•ú‘—‚³‚ꂽA•Ê‰ïŽÐ‚É‚æ‚éŒ_–ñ‚̃Cƒ^ƒŠƒA
‚È‚Ç‚Å‚Í‘ål‹C‚ŁA¡‚Å‚àÄ•ú‘—‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚­
‚ç‚��‚È‚ñ‚Å‚·‚ª)


u‚Ó‚½‚è‚̓vƒŠƒLƒ…ƒAv‚͉pŒêŽš–‹”Å‚Å‚àA
ECrunchyroll
EHulu
EFUNimation
‚È‚Ç‚Å‚¸‚Á‚ƈȑO‚©‚çƒlƒbƒg”zM‚³‚ê‚Ä‚��‚é‚Ì‚Å
‚·‚ªA‚�}‚¿‚ç‚Å‚àuMax Heartv‚⑼‚̃vƒŠƒLƒ…ƒA
ƒVƒŠ[ƒY‚ð”zM‚·‚é“®‚«‚́AŒ»Ý‚Ü‚Å‚É‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB