1988年に「となりのトトロ」と同時上映された、
スタジオジブリ制作の長編アニメ「火垂るの墓」。
16日よりNetflixで世界190か国以上で独占配信されると、
Netflix週間グローバルトップ10（9月16日～22日）、
映画・非英語部門で第7位にランクインしています。
さて今回は「アニメ嫌いの人が『火垂るの墓』を観たら」
という人気YouTubeチャンネルの企画からで、
5人の若者たちが作品を鑑賞する様子が映されています。
主人公の清太と節子の苦労や悲しみをともに嘆き、
楽しげに遊ぶ姿に微笑み、ラストに落ち込む様子に、
外国人視聴者からは共感の声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「アニメに対する考えが変わった」 米評論家『火垂るの墓は史上最高の戦争映画である』
翻訳元ラストに向かうシーンは
13:55ごろから。
オリジナルのフル動画（全編英語）は翻訳元からどうぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=pRX-Ivz0XlI■ 私にとって2度と観られない数少ない映画の1つ。
最初に観たのは20年ほど前だけど、
ずっと子どもたちにも見せたいとは思ってるの。
皆さんに大きな抱擁を捧げます。
+6 ■ この映画は作者の人生と体験をもとに作られたんだ。
弟や妹がいる人がこの作品を観たら、
大きなインパクトになるだろうね。
+596 ■ この映画を12歳の時に初めて観たけど、
やっぱり今でも涙が止まらない。
サウジアラビアより愛を込めて。
+107 ■ ちなみに節子の声優は白石綾乃さん。
音声収録当時は5歳だった。
+31 ■ 今でも覚えてる。
12歳の時にこの映画を見た時の事を。
「ジブリ作品なら絶対に失敗はしない」という理由で、
内容を知らないママが「火垂るの墓」を買ってきて、
リビングでこの作品を一緒に観たの。
一生忘れられない体験になったよね。
+1433 ■ 「火垂るの墓」は私史上最も悲しい作品として、
歴史に残るだろうと思ってる😅
+3379 ■ 今まで観た中で最高の映画の1つだけど、
間違いなくもう一度観ることはない。
主人公の叔母さんの対応がなぁ……。
+38 ■ 私は8歳の時にこの映画を観た。
今は19歳だけど、結末は決して忘れられない。
+45 ■ 清太と節子は、今でも世界各地にいる。
+69 「日本は本当に最高だ！」 アフガンの子供達を笑顔にする日本の支援に感動の声が殺到■ 俺はいつも言ってるんだ。
世界中の人が誰でも最低一度は、
「火垂るの墓」を観る義務があるって。
今の時代は余計に重要かもしれない……。
+6 ■ 私は16歳で、13歳の弟と2歳の妹がいる。
妹たちと一緒に同じ状況になったらと思うと、
本当に胸が痛む……。
+187 ■ この映画で涙を流さないのは無理だ。
授業中にこの映画を観ようって先生に勧めたら、
彼女は大泣きして（先生にも幼い娘がいる）、
二度とアニメは観ないって言ったんだ😅
+21 ■ この映画がフィクションではなく、
実際にこの世界で起こっていたという事実。
+224 ■ 「火垂るの墓」を観て以降、
泣けるって触れ込みの映画で泣けなくなっちゃった。
だってこれを超える作品はないもん。
+15 ■ この映画はあまりにも悲しかったから、
もう一度観るのに15年もかかったよ。
+7 ■ 何度観ても、赤ん坊のように泣いてしまう。
+13 「やっぱり日本なのか…」 ユニセフ『日本は赤ちゃんにとって最も安全な国』■ 「となりのトトロ」と二本立てだったんだよね。
癒されたいからトトロが後がいいな😅
+9 ■ この映画を初めて観たのは確か7年前。
子どもが生まれてからは一度しか観てない。
理由は言うまでもないでしょ？
私はいつもこの映画をアニメ初心者に勧める。
そして一緒に観るの。
一緒に泣ける人が必要だから。
+5 ■ 自分にとっては二度目はない映画。
大好きだけど、映画自体はとても重いよね。
だけど傑作映画である事は間違いない。
若者たちの反応も素晴らしかった。
+5 ■ ジブリは人間の性質を描くのが本当に上手だな。
+8 ■ 大泣きしたのを覚えてる。
外に出て他の人たちにもっと優しくしたいって、
そう思わせられた作品。
+65 ■ この映画を歴史の授業で見せたら、
本当に素晴らしい教訓になる気がする。
+59 「勉強がかなり捗るぞ！」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声■ 「火垂るの墓」を観たのは30年近く前だけど、
いまだに立ち直れていない私がいる。
+10 ■ 高校の歴史の授業でこの映画を観た。
当時は「先生はなぜこの映画を選んだの？」
って思ったけど、大人になった今は本当に感謝してる。
これは、誰もが一度は観るべき映画だから。
+60 ■ 初めてこの映画を観たのは15歳くらいの時だった。
今でもこれは僕が思いつく限り最も重い映画。
5人とも、素晴らしい反応だった。
一緒にもう一度観られて本当に良かった。
+20 ■ 初めて観るスタジオジブリの映画に、
「火垂るの墓」を選ぶなんて……😭
+11000 ■ 私は逆に「火垂るの墓」を最後にしたけど、
それこそ絶対にやっちゃいけなかった（笑）
少なくとも彼らは別の明るいジブリ映画を見れば、
それが癒しになるだろうし。
+853 ■ 「もののけ姫」もジブリのおすすめ作品。
キャラクターたちは史上最高レベルだし、
世界観の構築、物語の対立と解決の両方が、
とにかく素晴らしく上手に書かれてるんだ。
+43 「こんな凄い日本人がいたとは…」 日本の声優が宮崎駿監督を圧倒させる光景が米Yahooでも話題に■ 数年前、ウチの近くにある映画館で、
毎月ジブリ映画を上映していることを知った。
「火垂るの墓」の上映を見に行った時、
席は前から3列目で、後ろはかなり埋まってた。
映画が終わった後、私は涙を拭って、
目を乾かすためにクレジットまで座ってたの。
10分が過ぎて私はようやく立ち上がった。
映画館が静まり返っていたから、
もうみんな帰ったのだろうと思って帰ろうとした。
だけどそうじゃなかった。
劇場にはまだたくさんの人がいて、
静かに涙を流して、抱き合ってたの。
人生で最もシュールな瞬間だった。
あんな経験は二度とないと思う。
+1095 ■ 本当に特別な瞬間だね！
もしあなたが見た光景を自分も見たら、
人類をもう一度信じるだろう！
+39 ■ 「火垂るの墓」に対する彼らの反応を見て、
若い世代に希望を感じたよ。
+43 ■ 15年経った今でも思い出すと涙が出る。
二度と観たくない、史上最高の映画の1つだ。
+252
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
