今回は、海外のネット上で話題になっている動画からで、
海上自衛隊と共同訓練中の米海兵隊員が、自衛隊の艦艇に向けて、
日本のアニメ「冴えない彼女の育てかた」のメインヒロイン、
加藤恵の抱き枕のカバーを掲げる様子が収められています。
動画のキャプションには、
「日本の友人たちに、我々が何のために戦っているのかを示した」
とあり、捉え方は様々あるかと思いますが、
「好きなキャラクターを守るため」であり、
また、あえて「日本の友人たちに示した」のは、
「彼女を生み出してくれた日本を同盟国として守るため」
という意味合いも含んでいるのかもしれません。
今時らしい日米間の友好の示し方に、外国人は大ウケ。
同時に、とてもほっこりする光景だったようでした。
海外「自由な国だなぁ」 お茶目過ぎる海上保安官達の姿に外国人衝撃
翻訳元
■■（シェアページからも）
■ こうやって全ての国が仲良くなれればいいのにね😩
+11 フィリピン■ こういう友好関係は素晴らしいね。
+9 台湾■ 日本側も反応に困ったんじゃないか？w
+15 😆
+9 アメリカ■ 文化的な人々が乗艦してるじゃないか。
+15 フィリピン■ つまり「日本文化」のために戦うってことですね。
+4 台湾■ どこにいてもアニメは人と人とを繋ぐからね。
+11 アメリカ■ 同盟国に対するこれ以上ない愛情の示し方じゃないか。
+6 アメリカ■ しかしアニメの影響力の大きさと広さは凄まじいな。
アメリカ■ 国と国とを結びつける存在、それがアニメだ😂
+11 デンマーク■ 日本の海上自衛隊員からのお返しの動画が本気で観たい😂
+9 アメリカ ■ X-MENシリーズは日本でかなり人気があるから、
そのへんのキャラになるかもね。
+5 アメリカ海外「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然■ 一方その頃海上自衛隊は。
+45 
■ 彼らのような人達が世界を運営してくれれば、
きっと世界に平和が訪れるのに。
+9 ベルギー■ 我々を結びつけるアニメに神のご加護を。
+3 アメリカ■ 実は78年前と何も変わってないよ……w
+32 アメリカ 
■ 当時も2Dが至高だったのか。 😆
+6 アメリカ■ 海兵隊の人達にはこれ以上何も求めないよ。
彼らはこんなにも文化的な人達なんだから😂
+2 アメリカ■ アニメは世界の人々を団結させる救世主だ！
+5 スペイン■ 意外と国と国の関係っていうのは、
こういう文化的な事から親密になっていくものだからな。
「涙が溢れた…」 米海軍第7艦隊音楽隊による『ウルトラセブンの歌』が凄い■ 米軍の中にどれだけアニメファンがいるのか、
みんなはたぶんよく分かってないと思うけど、
好きキャラの写真をヘルメットに入れてる元海兵隊を、
個人的に何人か知ってるよ。
+5 アメリカ■ 「誰のために戦うのかを思い出せ」
+10 アメリカ 
■ もし俺のおじいちゃんにこの映像を観せたら、
どんな反応が返ってくるのか見当がつかない。
+219 アメリカ ■ 当時の兵士たちも飛行機に女性の絵を描いてた。
だからきっと理解してくれるはず。
+11 アメリカ ■ きっと気にしないと思うよ。
僕の祖父は日本と戦った海軍将校だった。
後年サイパンに休暇に行った時に、
日本の元将校に話しかけられて、
二人は夕食を一緒にとったんだ。
そしてその時に撮影した写真は、
ニューヨーク・タイムズの表紙を飾った。
+19 アメリカ■ 日本さん、僕らにもっとアニメを贈ってください🤘🏼
+2 アメリカ■ それで、日本側からの反応はないのかい？
+22 アメリカ ■ 彼らは自分たちの旗の下に、
星条旗も一緒に掲揚してくれてる。
あれだけで十分素晴らしいじゃないか。
+52 アメリカ 
■ これこそ国際関係の模範的な姿だ。
+36 カナダ「安倍さん、ありがとう」 アーリントン墓地を訪問した安倍首相に感謝の声が殺到■ アニメ世代があの地域の安全を支えているんですね。
+2 タイ■ 俺も今度機会があったらやってみるw
+2 アメリカ■ 俺たちと日本との関係は間違いなく盤石だなw
+3 アメリカ■ いいね。動画を観たら、何だか幸せな気分になったよ😊
+3 アメリカ■ 冗談抜きでアニメが世界に平和をもたらすかもね。
+2 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
