今回は、新潟県を走るリゾート列車、「雪月花」の話題から。

「雪月花は」は新潟県の「えちごトキめき鉄道」が運行する車両で、
日本最大級のUVカットガラスのパノラマウインドウを備えており、
上越地方の大自然を見渡せる特別な作りになっています。

運行は基本的に土日祝のみで、乗車には事前予約が必要
（予約は運行日の前日から起算して10日前まで）。
約2時間40分の旅で、料金は食事付きで1人1万4800円、
食事なしですと、1人6000円で乗車出来るそうです。

この雪月花が、先日海外のデザインサイトで取り上げられ話題に。
デザインの美しさやアイデア、そして技術力に対して、
外国人から数多くの絶賛の声が寄せられていました。

海外「SFの世界だ…」　ロボのような日本の電車に外国人から賛否両論

---

翻訳元■■　　動画が視聴できない場合はこちらから

■　オシャレに観光を楽しみたい人にはもってこい😎　+887　国籍不明




■　不景気だの何だのがありながらも、
　　それでも何故か日本は世界の先にいるんだよな 🤔　+4　フランス




■　日本人はそれこそどんな物だって造ってしまうね。　+2　オーストラリア




■　カリフォルニアの海岸線にも走らせたいよな。
　　いや、いっそ全米で走らせてもいいくらいだ。　+5　アメリカ




■　技術とデザインに関しては、日本は常に一歩世界に先んじてる。
　　ああ、俺が言うんだから間違いない。　+3　ニューヨーク




■　日本は新しいアイデアが生まれやすい社会なんだろうね。　+16　アメリカ




■　やった、日本がまたやった♥　+14　インドネシア




■　日差しが強くて、めちゃくちゃ暑い日はどうするんだろ？
　　暑さはエアコンでどうにかなるかもしれないけど、
　　それでも日差しが顔と肌を容赦なく刺してくるよ。　+3　国籍不明



　　　■　それぞれの窓にカーテンがあるのが見えんかね？　+6　ベトナム



■　日本には国営と私営の鉄道があるらしいね。
　　俺たちもそれくらい前に進んでいかなくちゃいけない。　+5　アメリカ



　　　■　日本の鉄道に乗ったのは40年も前のことだけど、
　　　　　当時から効率的で、しかも時間通りだった。
　　　　　トウキョウのラッシュアワーの時でさえそうなんだよ。
　　　　　俺たちからすれば、信じられないことだ。　+1　アメリカ

　海外「日本から母国に戻ると辛い」 日本の鉄道の時間の正確さが話題に



■　このデザインの美しさを見てくれよ。　+35　フィリピン




■　先進的で豪華なこの車両を俺の国にも輸出してくれ！　+30　アメリカ




■　第一次世界大戦の頃、俺の国は世界一豊かな国だったんだ。
　　それが今ではこんなに差がついてしまった。　+16　アルゼンチン



　　　■　日本人は革新的で、勤勉で、効率化のために改善を続ける。
　　　　　俺たちとはやっぱり違うように思う。　+1　アルゼンチン



　　　■　しかも日本は敗戦を経験してるのにね……。
　　　　　俺たちは裕福だったのに今では……。ウワー！　アルゼンチン



■　こちとら電車自体ろくに走ってないっつーのに。　+3　メキシコ




■　物が滑ったりとか全然してないもんな。
　　乗り心地もかなり良さそう！　ナイジェリア

海外「日本にライバルなどいない」　新幹線の圧倒的な性能に外国人が衝撃




■　日本の鉄道は時間の正確性とスピートで有名だけど、
　　この電車のほうがもっとインパクトがあるよ。　+3　チェコ




■　こっちにも質の高い鉄道システムがあればねぇ。
　　もう交通渋滞にはうんざり。
　　また日本に先を行かれちゃったよ。　+4　アメリカ



　
■　日本よ、次は一体何をやる気なんだ！！　+3　シンガポール




■　日本の鉄道車両の窓としては最大の物なんですって♥
　　一度でいいから乗ってみたいな……。　+122　カンボジア




■　僕らイタリア人はデザインの王様だって言われてるのに、
　　どうしてこう言う車両が造れないんだろう。　+1　イタリア



　　　■　日本人は車両を大事にしてくれるもの。
　　　　　残念ながらこっちの人たちはそうじゃない。
　　　　　こっちで運行してもすぐに壊されちゃうさ。
　　　　　本当に美しい車両だと思うけどね。　+2　イタリア

「俺の国じゃ百年後でも無理」 日本のハイテク自販機にイタリア人仰天



■　スーパークール！
　　ニイガタが大好きで、よくスキーをしに行くんです！
　　だけどまだこの鉄道には乗ったことがないの！　ルーマニア




■　世界中の電車がこの車両だったら、
　　きっともっと素敵な世の中になる気がする。　+17　ルーマニア




■　この列車はかなり豪華なタイプではあるけど、
　　こういう観光列車は日本では一般的なんだよ。
　　だから何がすごいのかって言ったら、
　　日本ではあの車両ですら特別じゃないって事なんだ！！　+3　国籍不明




■　さすが世界屈指の鉄道王国だけある！　+3　ルーマニア

海外「日本が大好きな理由だ！」　日本の鉄道の運行本数に外国人が仰天




■　そろそろまた、日本という名の未来に戻ってみるかな。　+2　アメリカ




■　実際これは鉄道車両の未来と言ってもいいよな……。　+8　イタリア




■　さすがテクノロジーの代名詞の国！！！
　　さあ、あの電車に乗るためにニイガタに行くぞ！　+5　ブルキナファソ

Tweet

関連記事

• 海外「日本の特別さがよく分かる」 日本で起きた感動的な瞬間に世界中の審判が感動
• 海外「こんな国が他にあるか？」 大谷翔平がイチローに挨拶する光景が日本を象徴していると話題に
• 海外「もう全部日本人に任せよう」 日本の店員のラッピングが異次元だと話題に
• 海外「理想的なサービスだ」 セコムの民間用監視ロボットが安いのに凄い
• 「これぞ本物の職人芸」　日本の一本彫り職人の技術に外国人が驚嘆
• 海外「日本の本気すげー…」　エヴァ仕様の新幹線の完成度がとてつもなかった
• 海外「日本じゃなければ不可能だった」 アメリカ選手団が五輪成功の日本に感謝のメッセージ
• 海外「日本人は何者なんだ…」 日本人の合理的な仕事ぶりに感動するドイツの人々
• 海外「だって日本車は…」 『日本車が世界を席巻した理由』で外国人激論
• 海外「日本人なら大歓迎だ！」 台湾の総統府を訪れた日本の高校生達に歓迎の声が殺到
• 海外「日本の学生は次元が違う！」 日本の高専生のロボット技術が尋常じゃないと話題に
• 海外「メジャーも日本から学ぼう！」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に
• 海外「皆さん、これが日本です」 日本社会の平和な雰囲気に外国人から羨望の声が殺到
• 海外「こんな日本人がいたとは！」明治生まれの日本人版画家が描いたインドの姿が現地を感動の渦に
• 海外「日本は唯一無二の国だ」 日本の特殊性を伝える海外動画が世界的な話題に

↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。