エンゼルスの大谷翔平選手が3日（日本時間4日）、
敵地シアトルでのマリナーズ戦を前に、
同チームで会長付き特別補佐兼インストラクターを務める、
イチローさんとあいさつを交わしました。
大谷選手は、試合前にウォーミングアップを行っていた際、
イチローさんがグラウンドに姿を現したのを確認。
するとすぐにイチローさんのもとに駆け寄り、
脱帽して敬意を示した後、お辞儀をしながら両手を差し出し、
偉大なる先輩と握手を交わしました。
なお、イチローさんも大谷選手と握手をする際に、
着けていたバッティンググローブを外しています。
この時の光景を、米スポーツ専門局「ESPN」が投稿。
日本文化の美しさを表しているとして、
投稿の1つには2000を超えるコメントが寄せられるなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
海外からの反応をまとめましたので、ごらんください。
「アニメの影響力は凄いな！」 世界の若者たちが日本人化がしていると話題に
翻訳元
■■■（シェアページからも）
※国籍表示なしはアメリカの方です。
■ 日本の文化がひときわ輝いた瞬間だね。
+25■ 俺たちはこの光景から学ぼうじゃないか。
これこそ人が他人と接する時に取るべき姿勢だ。
+6■ 「敬意」か。
最近ではスポーツでも日常でも見る機会は希少になったな。
+4■ GOAT（Greatest of All Time＝史上最高）の2人🐐🐐
+58 （※ヤギは英語でGoatであるため、
スポーツ全般、特にトップクラスの選手の話題の際には、
ヤギの絵文字🐐が非常によく見られる）
■ もちろんイチローが目の前にいたら僕もお辞儀をする。
そしてオオタニはプレーの面だけではなく、
その謙虚さもやはり素晴らしい。
+377■ 本当に偉大な光景だと思いました！
リスペクトのジェスチャーが大好き。
私たちの社会にもっと広がりますように。
+50■ オオタニは謙虚だからね。私も彼のマナーが大好き。
あんなにマナーの良い人はいないと思う。
彼は何年もベースボールを観てみようとトライしてた私を、
本格的にハマらせてくれた選手なの。
+8■ 年上、そして偉大な選手に対する敬意ですね。
+539 プエルトリコ■ これが日本の文化なんだよ。
他の世界にはない、日本だけの文化だ。
パイロットや客室乗務員の人たちがゲートに入る時、
全員が後ろを向いて一直線に並んで立ち、
乗客に頭を下げる光景は世界中どこを探しても日本だけ。
あの光景の素晴らしさは言葉では言い表せない。
+121 ベトナム「日本が愛されるわけだよ」 日本の空港で撮影された1枚の写真に外国人が涙■ 日本人にとっては伝統みたいなもの。
本当に美しい光景だ。
日本人の礼儀の素晴らしさがよく分かる。
+19■ 日本人の選手間にあるリスペクトって最高だよね。
スポーツの世界において、日本人だけに見られる特徴だもん。
+41■ もしオオタニがシアトル（マリナーズ）に来てくれるなら、
自分に出来る事であれば何だってするぞ。
+63■ イチローが日本の野球界にどれほどの影響を与えたか、
日本のプロ野球を観てる人じゃないと分からないだろうね。
僕の感覚では、日本には左打者が多いように思う。
そして彼らの技術的な面を見ていると、ほぼ全ての選手が、
イチローのスイングの影響を受けている事がよく分かる。
+295 ■ これは敬意の表し方の究極の形だと思ったよ。
+762■ 他者に対して敬意を払う。
スポーツ界のみならず、実社会からは失われてしまった。
+72■ 日本人のリスペクトの精神が大好きだ！
自分は岩国と沖縄に住んでたけど（米海兵隊に所属）、
日本人は人生の先輩に敬意を表する人たちなんだ！
+12「日本から離れたくない！」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった■ 俺はベースボールは観ない。
だけど敬意が感じられる光景を見るのは大好き👍🏼🔥
+10■ 史上最高と評される2人の偉大なプレイヤーが、
敬意の精神で球場を彩ったわけだ！
+242■ EPSNの担当者は異文化に衝撃を受けたようだね。
+67■ 日本の文化はリスペクトの精神にあふれてるからなぁ。
+1090■ 先進社会では階級が尊重される。
そして、成功者が最も尊敬される。
オオタニ、イチロー🇯🇵 👏
+5079 ESPNスペイン語版記者■ オオタニのマリナーズ移籍の契約が締結された瞬間である。
+112■ 日本の人々は超絶的に優雅で礼儀正しいわね。
ドウモアリガトウ。
+19「何て礼儀正しいんだ…」 日本の警察による検問の光景に外国人が衝撃■ こういった光景は何も特別なものではなく、
日本では日常的に見られるんだ。
こんな礼儀に満ちた国が、地球上に他にあるか？
+7■ ベースボール史上最もキュートな二人組🥰
+70■ イチローが今でもユニフォーム姿なのが最高だ。
まるで、今夜の主役を務めるかのように！
+732 インドネシア■ 日本の文化と日本人が年長者に対して示す敬意。
俺はこの2つを愛さずにはいられない。
+188 ■ 日本から来た2人の最高の選手は、
MLBの舞台でも最高の選手となった。
+7■ リスペクトの精神とスポーツマンシップ。
多くの人がこの2人の姿から大切な事を学べるはずだ。
+28■ 俺は日本の文化に大きな敬意を抱いてる。
彼らが先進的な国になった背景には、
彼らの文化があるわけだから。
+21 ベネズエラ「資源も何もない国なのに…」 なぜ日本は世界有数の大国になれたのだろう？■ 去年イチローをシアトルで見かけたよ。
シアトルの街が彼に抱く敬意の大きさは衝撃的だった🙏🏽
+31■ 自分は日本の文化に敬服してるわけだけど、
このような光景が見られる限り、
その気持ちが変わる事は絶対にないだろうと思う。
+44■ 象徴的な写真だと感じた。
オオタニは実直で信頼の出来る男。
彼のような選手が、MLBの顔である事を誇りに思う。
+639■ 日本人はアメージングの一言だ。
彼らの文化は敬意と尊厳、そして謙虚さに基づいてる。
まったく、日本は知れば知るほど好きになる国だよ。
+44
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
