今回は「道路工事の技術も MADE IN JAPAN」
と題されたドイツメディアの記事からです。
昨年11月に福岡市の博多駅前で起きた道路陥没事故。
通常であれば数ヶ月はかかる規模の工事でありながらも、
わずか1週間という短期間で復旧したことが、
日本のみならず世界中で話題になりました。
賞賛の声の裏では、復旧工事があまりにも早すぎることから、
安全性について疑問の声も多く上がっていたようですが、
高島市長によると、「以前の30倍の強度の地盤になった」そうです。
現場に投じられた人員は1日あたり60人、のべ約420人でした。
以前にも
関連記事を作成していたので迷ったのですが、
ドイツ人の日本/日本人観が分かるような記事は今まであまり作ってなく、
個人的に寄せられた反応が興味深かったので、まとめてみました。
ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声
翻訳元
■■工事開始から終了までを映した映像。翻訳元とは関係ありません。■ なかなか完成しない首都の空港も、
いっそのこと日本人に任せれば良かったんだ。
+2853 ■ こっちの場合工事会社を決めるのに4ヶ月。
そしてなぜか最終的に10社くらいが参加することになる。
それなのに復旧まで4ヶ月かかるっていうオチだろうね。
+372■ 日本の行政は合理的で効果的に物事に取り組むイメージ。
+12■ きっと日本人は、長期間道路に穴が開いたままにしておいた方が、
経済的損失が大きくなるだろうって合理的な判断をしたんだろう。
だからああやってすぐに行動に移したんだよ。
+70 ■ こっちなら最低2年はかかってる。
そして費用も雪だるま式に膨らんでいくのが容易に想像出来る。
+10■ こっちの場合、修復の許可を行政からもらうだけで7日が過ぎるぞ。
で、ダラダラ工事してるうちに冬が来てすぐに夏のバケーション😂
+142 ■ もし地元でああいう大規模な陥没事故が起きていたら、
同じようにうまく対処出来ていたかどうか……。
+63 ラジオ番組■ 日本……。
僕たちはあの国を注視して、そして学んでいくべきだ！
+6■ こっちじゃまずありえない。
この瞬間日本は俺からの敬意を勝ち取った！
+4■ 日本人は何者なんだ……。
相変わらず無駄のない仕事をしてるなぁ。
+9■ ベルリン・ブランデンブルク国際空港も日本に任せたい。
やっぱり道の修復とかでは日本には勝てないよ。
だってゴジラが定期的に出て来て街を破壊するんだもん。
+16■ 日本人に学ぶということはつまり、合理性を学ぶということだ！
+3■ この国の建設現場に足りないのは日本人だったのか？🤔
+59「日本に街の再建を頼みたい！」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題■ こっちみたいに煩瑣な手続きを必要としない国では、
あんな大規模な修復工事でも7日で終わるんだろうね。
+26■ いや、前までは俺たちにも同じような仕事が出来たんだよ。
だけど今では何をするにもEUの認可が必要になった。
だから道を直すのにも100年かかるんだ。
+6■ 日本人に敬意を。
彼らはどんな面でも俺たちより仕事が速い。
+38■ だけど慎重に、しっかりと計画を立てて工事をしてれば、
そもそも穴は開かなかったんじゃないかとも思うんだが。
+4■ 僕の国の路面電車も全部日本にお願いしたいな🙂
+35 ルクセンブルク■ 俺たちが日本から学べることは多いよ。
去年9日間日本各地を回って来たんだけどさ、
こっちとは違ってゴミが落ちてなかったもんw
+1「また日本を好きになった」 地域貢献をする日本人の姿に外国人が感動 ■ シュトゥットガルトの鉄道計画を日本に任せよう！
完成がだいぶ遅れてるけど、日本なら明日までにやってくれるさ！
+14■ 日本は作業に無駄がない国だ。俺たちも昔はそうだった。
今や空港を作ろうとしても一向に完成させられやしない。
+1466■ ミュンヘンにも日本のエンジニアを送り込んでくれ。
あらかじめお礼を言っておく、ダンケ！
+6■ こっちの政治家はみんな一度日本で修行をしてくるべきだな。
+2■ まさに日本的な速さだ！
実は俺も陥没する1ヶ月前にあの通りを通ったんだよ。
言っておくけど、陥没は俺の体重が原因じゃないからな……w
+11■ 去年1年間日本で暮らしてた時に向こうでも車に乗ろうとしたんだけど、
母国の運転免許書じゃ運転出来ないことが分かったんだ。
だから免許証を切り替えに行った。手続きは30分で終わったよ。
ベルリンなら一週間はかかっただろうと思う。
+679「これは日本に住みたくなる」 日本の運転マナーを観た外国人の反応■ 日本人に任せておけばすでに完了してるであろう公共事業が、
この国にはきっと数え切れないくらいあるんだろうなぁ。
+6■ 行政に意志と決断力があればこういう偉業が可能なんだろう！
ドイツのエンジニアだって技術力では日本人に負けてないさ。
+12■ メイド・イン・ジャパン。
道の修復においても、そのブランドは輝いている。
+4
海外のジョークなどでも「ドイツ人は合理的」
という共通理解があることで成立するものが多いですが、
ドイツはヨーロッパの中では残業が多い国である事などもあってか、
当の現地では、自分達を非合理的と考える人も少なくないようでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
