æ¬æ¥ã¯ãæéã§ãããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã¯ããã£ãã楽ããã§ãï¼
ã
ãITç£æ¥ã®æ°è¦äºæ¥ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã®èã¯ãâFail Fastâï¼æ©ã失æããï¼ãã¨ã ã¨ããã
ãããã¢ã¤ãã£ã¢ãããã°ãã¨ã«ããå§ãã¦ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æè¦ãèããªãããµã¼ãã¹ãæ¹è¯ãã¦ããã
ããªãã¹ãæ©ãã誰ãã»ãã®äººãèªåãããã¾ãããåã«ã
ã失æããã«ãã¦ããæ©ãããªãã¹ããæ©ãè¦åããã¤ãã¦ãã¤ãã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ãããããããã«ã
ããã®èãæ¹ã¯ãã§ã«å¤ãã®äººã
ã®åºå®è¦³å¿µã«ãªã£ã¦ããããã«æãã
ãããããâSucceeding Slowly"ï¼ãã£ããããæåï¼ã¨ããèãæ¹ãããã¨ãããã¨ããä»æèªãã è¨äºãWhy âSide Projectsâ matter? (ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãããªãéè¦ãªã®ããï¼ã§æ°ã¥ããããã
ãâSucceeding Slowly"ï¼ãã£ããããæåï¼ã¯ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ããæåã«å°ãããã®èãæ¹ã ã
ã
ã以åããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã®ãã¨ã«ã¤ãã¦æ¸ãããï¼ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ããå¨åããã¤æ代ï¼ããã«ä½ããå§ãããï¼ï¼
ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã¨ã¯ãç¾å¨ã®ã¡ã¤ã³ã®ä»äºããããçæ´»ã®ç³§ã«ãã¦ããä»äºã¨ã¯ã»ãã«ãã»ãã¨ãã«èªåã®å¥½ããªãã¨ãããµã¤ãã»ã¸ã§ããã¨ãã¦ãããã
ãããã«ãããæãããããªã大ããªæåããããããããªããã¨ãã話ã ã
ãå®ã¯ãåãããã¢ãã®å売以å¤ã«ãããã£ã¦ããã°ãæ¸ãã¦ããããKimono Archiveã¨ããã¢ã³ãã£ã¼ã¯çç©ã®ç»åãã¿ããªã§æã¡å¯ã£ã¦è©ä¾¡ããããæµ·å¤ã®äººã«è¦ã¦ããã£ããããªãããç»åãå¾ä¸ã«æ®ãã¦ãããã¨ããNPOããããã¨ãã¦ãã¦ãããã¤ãã®ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ããèµ°ããã¦ããã
ãååã®è¨äºã§ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ããæ°å¤ãã®æåãçãã§ããäºä¾ãç¥ã£ã¦ç´¹ä»ããã®ã ããä»æã®è¨äºã§ã¯ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ããå®è¡ããã¨ãã®èãæ¹ã«å¤§ããªç¤ºåãå¾ãã
ã
ãã§ããã°åæãèªãã§ããã ãããã®ã ããåæµã«è¦ç¹ãã¾ã¨ãã¦ç´¹ä»ããã¨ããããããã¨ã«ãªãã
ã»ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã«ã¯çæ´»ã¯ããã£ã¦ããªããããã失æãã¦ãé²é ã«è¿·ããã¨ã¯ãªãã
ã»ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã«ã¯ãæéããªããæéçãªãã¬ãã·ã£ã¼ããªããããªãããã§ããªããã¨ãããªããä¸çªä¸æã«ãããããªãã¨ãããã®ã ãããã»ãã®äººã«åºãæãããããã¨ããå¿é
ããããããªãã
ã»ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ããããã®ã¯æ¥½ãããçã«æ¥½ãããããä½å¹´ã«ãããã£ã¦ãä¸ä¸çµæãè¦ããªãã¨ãã¦ãããããç¶ãããã¨ãã§ããã
ã
ãä¸è¬çãªITã®æ°è¦äºæ¥ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯ãã©ããã«åºå¤§ãªè±çãè¦ã¤ãã¦ã誰ãããæ©ããããåãåããã¨ãããããªé¢ãããã
 ãã ãããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã¯ãä½å¹´éã«ããããé墾ãåå£æ¹è¯ãã³ãã³ãã¨æ¥½ããã§ãã£ããã¨ã«ãããå¹´ããä¸æã«è±ãå²ãããããªåãæ¹ã¨è¨ã£ã¦ãããã
ãä¸è¬çãªã¹ã¿ã¼ãã¢ããã1ï¼2å¹´ã®åè² ã¨ãªãã¨ããã°ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã®ããã¯ãæ°å¹´ã«ãããã
ãããã¦ããã®æ°å¹´ãèãããã¨ãã§ããã®ã¯ããã®ãã¨ã楽ãããããã ã
ããããåããããªãããæ¬æ¥ã¨ãµã¤ãããã¸ã§ã¯ãããã£ã¦ãããªããããããã¸ã®ä»äºã®åãçµã¿æ¹ãããã¦ãã¨ãã«æéã«é¢ãã¦ãé ãåãæ¿ããå¿
è¦ãããããã ã
ã
ãæ¬æ¥ã¯ãâFail Fastâï¼æéã§ï¼ã
ããµã¤ãããã¸ã§ã¯ãã¯ãâSucceeding Slowly"ï¼ãã£ããããæåã§ï¼ã
Â
photo by John Morgan