東京・千代田区と文京区にまたがる街、御茶ノ水。
御茶ノ水という地名は、この地域にあった、
高林寺（1657年文京区向丘に移転）境内の湧き水を、
江戸幕府2代将軍徳川秀忠の茶の湯用に献上した事が、
由来になったと伝えられています。
現在は多くの大学や専門学校などが集まる、
日本最大級の学生街となっていますが、
同時に楽器店が集中する街としても知られています。
翻訳元では、ギターを中心にその点が紹介されており、
1つのジャンルのお店が集中する街が存在する事に、
外国人からは驚きと羨望の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は才能の宝庫だ」 日本人ベーシスト達の技術に世界のベースファンが衝撃
Pierre PrégardienによるPixabayからの画像
翻訳元
■ なんてこった！
専門店があんなふうに次々に並んでる光景は、
今までに見た事がない！
■ ちょっと待ってくれ。
あの街は文字通り天国じゃないか！
+22 ドイツ ■ 自分は日本には行けない事が判明した。
あんな場所に足を踏み入れたら2日で破産する。
+873■ 住む国でこんなに環境が変わっちゃうなんて、
あまりにも不公平だと思わないか？
オーストラリア■ トモヤス・ホテイモデルのギターを、
誰か俺のために買ってくれないか。
たぶん日本で買うにしても、
かなり高額なんだろうけど。
+2 アメリカ ■ 俺たちが向かうべき場所が判明した。
日本だったんだ。
+2 イスラエル■ 冗談抜きで日本は人生のゴールみたいな場所だ。
+2■ 実は私がギターにハマった理由は、
日本のアニメの「けいおん!」なの。
今となっては自分でもその事実に戸惑ってるけど。
■ マーティ・フリードマンが日本に移住した理由が、
ようやくここで判明したな。
「好きな日本のバンドが多すぎる！」 世界的ギタリストが選ぶ日本のロックバンド10選■ 校外学習は日本に行って、
あの楽器の街を探検したい。
+3 アメリカ ■ うん、俺も同じこと思った。
先生達にプレゼンしないと。
+3 アメリカ■ そして日本人が作り出すギターは、
他の世界の品質よりもはるかに上だ。
■ 日本製のフェンダーなのにめちゃくちゃ安い！
■ 日本はあの街の存在だけでも黄金の価値があるな。
+3 イタリア■ 80年代にはNYのブロードウェイの近くにも、
楽器屋が多く集まってたんだけどなぁ。
あの雰囲気が恋しいよ。
+2 アメリカ■ 御茶ノ水って「ぼっち・ざ・ろっく!」にも出てきた？
私もヤマハのギターが欲しい。
+10 スペイン語圏「日本製は次元が違う…」 日本のバイクメーカーが信頼性調査で上位を独占■ 日本製のストランドバーグ*が欲しい。
あの街に行ったら全部のお店に入ると思う。
+11 （*スウェーデンのギターブランド）
■ 俺は住む国を選び間違ってしまったようだ。
+11■ だけど左利き用のギターは売ってないだろ？
■ 東京だぞ？
あの街にはどんな物でも揃ってるから！
+2■ 日本製のフェンダーのギターはもちろん、
アイバニーズ*も超クールで唯一無二だよな。
アメリカでも販売して欲しい！
+3 アメリカ （*星野楽器が製造するギター・ベースのブランド）
■ フェルナンデス*のケン（L'Arc〜en〜Ciel）モデルを、
俺も御茶ノ水でゲットした。
+2 （*エレキギターとエレキベースを中心に、
企画・販売を行なっている日本の楽器メーカー）
■ 日本に行ってみたいけど、
家の中が楽器で溢れる事になりそうw
+1 ドイツ「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声■ この街に限らずだけど、
日本は本当にギター天国だよなぁ。
■ 日本よ、君はなんてゴージャスな国なんだ。
+11■ ヒデト・マツモトモデルのギターを探してます。
御茶ノ水で手に入れる事は出来ますか？
フィリピン■ あの街からはもはや美しさすら感じられるな。
+37 アメリカ■ しかも値段も「ギターセンター*」より良心的。
日本で買って送ってもらった方がいい。
+1409 アメリカ （*米国最大の楽器小売チェーン。全国約300店舗）
■ 楽器に特化してるとか、
ヨーロッパにもこんな街はないぞ！
+2■ 日本に滞在してる時は本当に幸せだった☺️
ああっ、日本が大好きだーーーーー！！！
「日本は世界の宝だ！」 初来日の豪女性ジャーナリストが綴る日本滞在記が話題に■ 日本はベース専門店っていう夢の場所まであるからな。
+4■ いや、私は行けない。
あんな街に行ってしまったら、
いくらお金があっても足りないもん。
■ そりゃあ日本ならこういう街が存在するだろうさ。
世界一楽器が製作されてる国なんだから。
+12■ 実際に「楽器の品揃えの良さ」は、
俺が日本を愛してる理由の1つになってるよ。
+2
東京は街ごとに特色があるのが面白いですよね。
なお御茶ノ水楽器店街の他には、秋葉原電気街、
神田古書店街、日暮里繊維街、浅草橋問屋街、
神田スポーツ店街、かっぱ橋道具街、
日本橋横山町馬喰町問屋街などが存在します。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
