宇宙航空研究開発機構（JAXA）は先月27日、
観測ロケット「S-520 31号機」を、
鹿児島県の内之浦宇宙空間観測所から打ち上げ、
「深宇宙探査用デトネーションエンジン（DES）システム」の、
宇宙空間における性能の実証実験に世界で初めて成功しました。
DESはメタンと酸素の混合ガスの反応で起こる衝撃波を推力に変える、
次世代のエンジンと呼ばれる非常に革新的な技術で、
ロケットエンジンの飛躍的な軽量化＆高性能化が期待されています。
今月19日にJAXAが研究成果をウェブでリリースしているのですが、
実験の成功はまだまだ先になると考えられていた事などから、
現在海外の科学・宇宙ファンに大きな衝撃を与えています。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本には感謝しかない！」 日本主導 ケニア初の人工衛星にアフリカ中が大興奮
（Credit: Nagoya University, JAXA）
翻訳元
■■■■（シェアページからも）
■ WOW この技術ってまだ研究所での実験段階かと思ってた。
進歩の速度が凄まじいな。
+18 アメリカ■ 報道を見てかなりテンションが上がった！
僕はデトネーションエンジンは、
「推力」の未来だと本気で思ってるんだ！
+970 アメリカ■ これはJAXAも本当に苦労しただろうと思う。
+3 アメリカ■ 誰かこの技術の凄さを一言で説明してくれない？
+4 ■ より効率的なエンジンが造れるって事だよ。
+6 ドイツ■ あの写真の噴煙、最高にクールなんだが。
+40 イングランド■ 分かりやすく解説した動画を作ってくれないかな。
いまいちよく分からないんだ。
でもどういう事なのか知りたいんだ！
+22 カナダ■ 要は日本人が「爆発的推力を持つロケット」の、
宇宙空間での実験に成功したっていう事だと思うけど、
この先どういう意味を持ってくるんだろうか？
どうやって発射された後に止めるんだ？
+1 アメリカ■ いや、これは本当にとんでもない事だぞ。
+8 アメリカ （※コメント主さんはケネディ宇宙センター勤務）
■ ちなみに他のほとんどのロケットエンジンは、
燃料を爆発させるのではなくて、燃焼させてる。
+6 オランダ■ 日本は車でも今までの仕組みを変えるエンジンを発明してるよ。
マツダのロータリーエンジンがそれだ。
カンボジア■ 「スター・ウォーズ」の世界が現実になろうとしている。
+6 フランス「日本映画は偉大だった」 黒澤作品がスターウォーズに与えた影響が話題に
■ 小さく効率的なロケットエンジンが造れれば、
さらに遠くの宇宙まで行ける事が可能になるね😊💫🚀
フィリピン■ Wikipediaで調べてみたけど、
車の内燃機関をロケットにも適用出来るって事かな？
燃費効率はこれまでの25パーセントらしいし、
スケールアップ出来ればかなり大きいな。
■ 待て、待て、待ってくれ。
JAXAがこの技術の開発に動いてる事は知ってたけど、
宇宙空間での実験は言うまでもなく、
実際に稼働してるなんて初耳だぞ。
+3 アメリカ■ Oh この技術はまだ研究対象だったのか。
いいね、実に素晴らしい。
+30■ SF映画に登場する宇宙船みたいに、
自由にビュンビュン動けるようになるとか？
+10 アメリカ ■ 残念だけどそうはならない。
だがDESから得られる推力は最高レベルだ。
+7 ポーランド ■ 凄すぎて私にはついていけない😞
+3 ■ 要はシリンダーの中で連続衝撃波が起きる。
+1 フランス■ 日本のチームのみんな、人類のために頑張ってくれ！！！
アメリカ「折り紙は人類の未来だ」 ＮＡＳＡも注目 折り紙の無限の可能性が話題に■ クール過ぎる。
彼らはこの技術を完璧なものにした。Go JAXA
+2 アメリカ■ 信じられない。
日本はいつの間にこんな凄い物を開発してたんだ……。
+2 アメリカ■ 個人的にこの技術が本格的に導入される事で、
ロケットの大きさが4分の1程度になると考えてる。
小型化されたロケットは製造が容易になるし、
単段式宇宙輸送機の実現にもつながる。
+3 ポーランド■ Oh wow！
この技術はここまで進んでたのか。
まさか宇宙空間で実験まで出来るとは。
JAXAはとんでもない事をやったな。
ニュージーランド■ 完全にSF映画の世界だねこれは。
+17 インド■ JAXAはワープの速度に挑もうとしているわけだな😎
アメリカ■ 信じられない。
僕はてっきり「このエンジンは何秒間連続で動かせるか」、
というくらいのフェーズの技術だとばかり……。
これはかなり画期的な出来事と言える。
日本が成功させてくれて嬉しい！
+11 ポーランド■ この先人類が宇宙の奥深くに行くためには、
おそらく核技術とともに、この技術が必要になる。
+7「日本の形は龍みたいだ」 宇宙から撮影された夜の日本列島が美しい■ DESを報道する際の最大の問題点は、
一般の人たちに正しく理解してもらうために、
爆轟や爆燃を説明しなきゃいけない事だろうな。
+14 イギリス■ また日本がガンダムの実現に一歩近づいたか……。
+2 アメリカ■ これはロケットにとって革命的な開発で、
今現在使われているロケットに比べて、
最大25パーセントの効率化が図れる可能性がある。
以前にはスペースXが10％の効率化に成功した時でさえ、
かなり大きな話題になったくらいなんだ。
+250 ■ 正直この技術は克服しなきゃならない課題が山積みだと思う。
だけど、人類は間違いなく前進してると確信したよ。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
