ラグビーW杯日本大会は2日、横浜国際総合競技場で決勝が行われ、
南アフリカがイングランドに32―12で勝利し、
3大会ぶり3度目の優勝を飾っています。
決勝戦では今大会最多となる7万103人の観衆を集めるなど、
最後の最後まで異例の盛り上がりを見せたまま、
44日間にわたる熱戦は幕を閉じたわけですが、
試合終了後には、ラグビーワールドカップの公式SNSが、
日本に対して以下のような感謝のメッセージを投稿しています。
「日本、あなたは素晴らしい開催国でした！
国家に、日本代表に、そして何よりも日本の人々に、
ドウモアリガトウとお伝えいたします」また、BBCのスポーツ専門チャンネルも、
「日本ありがとう - Thank you Japan!
本当に輝かしい大会だった！
今回よりも素晴らしい雰囲気のW杯が、
これまでに一度でもあっただろうか？」と、
日本に対して感謝と称賛の声を送っています。
素晴らしい運営をした日本に対する感謝の声は、
世界中のラグビーファンからも多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「こんな国他にないよ」 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激
翻訳元
■■■■ BEST HOST COUNTRY IN THE WORLD！
全てのファンが日本で最高の時間を送れたんだ！！
+16 イングランド■ とにかくすごい大会だったとしか言いようがない！
日本人が全ての国に対して示してくれた、
親切心とホスピタリティに感謝します！
+34 南アフリカ■ いや、本当に。
日本は大会を通じて最高に素晴らしかった。
+3 ニュージーランド■ 俺も日本に感謝したい。
日本がW杯運営のハードルをめちゃくちゃ高くしたよね。
次の開催地はキツイと思う。
+6 国籍不明■ W杯公式に完全に同意。最高の大会だった。
全ての次元で優れてたからね。
日本ももっと多くの大会に参加出来るといいんだが。
+3 英スポーツバー■ 最高の時間をありがとう日本！
熱狂的かつ親切なファンたちがいたからこそ、
この大会は最高点に到達出来たんだ。
+5 ドイツ■ 日本は輝くような7週間を僕たちに与えてくれた👏
+13 国籍不明■ 決勝戦の結果は悲しいものだけど、
この大会が終わってしまった事がもっと悲しい。
台風もあった中で日本はとにかく素晴らしかった。
これこそ超一流の仕事というものだ。
+5 イングランド■ おもてなしとは、芸術である。
+8 ポルトガル■ ありがとう日本！
日本でW杯を観戦出来たことは一生の思い出です。
今後家族と、ことあるごとに日本大会の話をする事になると思う。
Arigatou gozaimasu 🇯🇵
+2 オーストラリア■ 今大会を通して、日本こそ最高の国だと確信した👏
+5 イングランド「もう日本以外には住めない！」 日本が世界最高の国である３つの理由が話題に■ これ以上はない、予想もしてなかったもてなしが沢山あった。
日本は完璧な開催国だったよ。
そしてブレイブ・ブロッサムズにも痺れた！
Domo arigatoo gozaimas!
+10 アメリカ■ 日本はブリリアントの一言。
僕と妻は開幕から数週間日本に滞在してたんだ。
日本人は本当に親切でフレンドリーだった。
またいつか絶対にあの国に戻りたい！
+9 スコットランド■ 日本の運営は驚異的だったね！
日本みたいなスポーツイベントの開催国は見た事がない！
+2 インド■ 日本と日本人に感謝したい。
世界はあなた達から多くのことを学べます。
なんて親切で、礼儀正しい、愛すべき人たちなんだろう。
完璧に大会を遂行したあなた達は偉大だ。
+4 南アフリカ■ この観客が全てを表している。
🙏domo Arigato Gozaimasu Nippon 🏉🇯🇵🤙
+5 ベルギー 
■ オリンピックも日本で開催されるなんて本当に嬉しい！
また行けるといいんだけどなぁ。
いや、日本人が本当に愛すべき人たちだったんだよ。
向こうで過ごした時間は絶対に忘れる事ができない。
+5 イングランド■ 日本は魔法にかけられた、本当に美しい国だった。
そしてその雰囲気を作り出してるのは親切で礼儀正しい国民だ。
あの国を訪問出来たことは、特別な名誉だよ。
+2 イングランド「日本は魔法のような国だ！」 日本で大はしゃぎする世界的映画監督の姿が話題に■ おもてなしの精神が本当に見事だったね。
正直言うと、開催国が日本に決まった時は、
まさかここまでの大会になるとは思ってなかった。
だけど実際には、過去の全ての大会を超えてきたんだ！
+3 ジョージア■ ラグビー観戦、美味しい料理、素敵な人達との出会い。
全ての瞬間が愛おしい。また絶対日本に戻る😍
+11 オーストラリア■ ラグビーワールドカップの規模でこれだもん。
オリンピックの時はどうなっちゃうんだろう 🇯🇵🥇🇯🇵
イングランド■ 素晴らしい6週間に心からの感謝を……。
日本は新しい風をW杯に吹き込んでくれたんだ……。
+5 イングランド■ 日本のみんな、ありがとう！
外国のチームが開催国であそこまでサポートされてるのは、
人生で一度も見た事がなかった光景でした。
+3 マレーシア■ イングランド人として、素晴らしい運営をしてくれた日本に感謝したい。
そして優勝した南アフリカには祝福を。
悲しいけど、決勝まで勝ち進んだ事を誇りに思う。
+96 イングランド■ 全ての国を歓迎してくれてありがとうございました。
日本という国を尊敬しています。
今回、お辞儀という感謝の示し方の美しさを知りました。
大会を通じて、あなた達は本当に見事でした。
+4 南アフリカ「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘■ ありがとう……。
素晴らしい運営のおかげで日本大会は伝説になったんだ。
台風の影響で大きな悲しみに包まれてる中で、
日本は本当によくやってくれた。
+5 アメリカ■ 日本という国、そして日本代表チームは、
ラグビーという競技にとって名誉となる存在だ！
+64 オーストラリア■ 史上最高のワールドカップに感謝。
謙虚な日本の人たちに接することで、
どんどん謙虚になっていく自分に気がついたよ。
+2 ウェールズ■ ヨコハマ国際競技場は雰囲気も特別で素晴らしかった。
日本のような歓迎は他の国じゃ絶対に味わえない！
+3 南アフリカ■ 今回のワールドカップは圧巻だった。
忘れられない瞬間がいくつもあるんだ。
開催国としての日本の仕事はとにかく見事だったよ。
+17 ウェールズ■ かけがえのない時間を与えてくれてありがとうございました。
日本のバーで日本代表がアイルランドに勝利した試合を観戦してたの。
あの時間は本当に最高でした。
+11 イングランド■ 素晴らしい大会にしてくれた日本に感謝。
特別な瞬間が本当に沢山あった大会だった。
中でも選手と一緒に入場した子供たちが、
その国の国歌を歌う光景には本当に感動したよ。
+31 イングランド海外「過去最高の君が代だった」 女子高生による日本国歌独唱に外国人が感動■ 台風を含めて色々なチャレンジがあったのに、
結果として本当に素晴らしい大会だったなぁ。
日本人は心から誇りに思って欲しい！
+5 イングランド■ 日本は人も国も、信じられないくらいに素敵だった……。
Japan we love you.🇯🇵❤🏴
+3 ウェールズ■ 俺はきっと、しばらくラグビーロスに陥る事になる。
+29 国籍不明■ 日本人は全ての選手やファンがホームにいるような気分にさせてくれた。
日本は史上最高の開催国です。ありがとう！
+8 アイルランド
「過去最高のW杯」という表現がとても目立ちました。
もちろんそれぞれの国のもてなしとその良さがあるはずですが、
多くの外国人にとって日本のホスピタリティは、
非常に特別なものだったんだと思います。
大会に携わった全ての方々、本当にお疲れ様でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
