その方法とは CSS の line-height プロパティの値に単位（em や %）を使っている場合それ（単位）を消すのです。

em で指定してある方は em を消してください。
% で指定してある方は 150% なら 1.5 としてください。
px で指定してある方は取り敢えず px を消し 1 にしてみてください。狭く感じたら 1.1 ～ 2 くらいで調整してみてください。

※line-height プロパティの指定は１箇所とは限りません。body やら div とデザインによっては指定箇所が複数あると思って良いプロパティです。CSS に理解のある方は子孫セレクタや ID セレクタなどで個別性を高め、タグクラウド部分だけ指定した方が楽かも知れません。

Win と Mac のモダンブラウザで確認しましたが、line-height プロパティの値には単位を付けなくても、どのブラウザも同じように表示されていました。逆に単位を付けると、今回のタグクラウドのように部分的にテキストサイズが違う段落内で行間が詰まってしまう事があるようです。

私は当面 line-height プロパティの値には特別な理由が無い限り単位を付けないでいようと思います。

でも、タグクラウド部分の line-height プロパティの値には単位を付け、我武者らな雰囲気を狙っていこうと思っています。