The Fox: Lag kostymet | The Fox: Make the costume

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

Det har vært en særdeles Ylvis-preget uke med min snart-8-åring, og etter hva jeg har forstått er jeg ikke den eneste forelderen som har hørt (og sunget og danset til..?) What does the fox say? opptil maaange ganger.
.....
This week with my almost-8-year-old son has been dominated by the Ylvis video phenomenon (see the end of this post if you don't know what I am talking about). And from what I understand, I am not the only parent who has heard (and sung and danced to ..?) What does the fox say? maaany times.


Halloween-måneden oktober nærmer seg, og jeg ser ikke bort ifra at en del barn vil ønske å kle seg ut som rev (kostymeprodusenter bør være om seg nå, for her kan det ligge et betydelig omsetningspotensiale). Derfor tipser jeg om disse geniale gjør-det-selv papirsekk-kostymene fra Wee Society.
.....
The Halloween month is coming up, and I will not be surprised if the kids will want to dress up as foxes (now, there's a significant revenue potential for costume manufacturers). That's part of the reason why I'm sharing these ingenious do-it-yourself animal paper bag costumes from Wee Society.

Du trenger en stor papirpose/sekk som basis for å lage kostymene. Jeg har ikke prøvd selv, så jeg vet ikke hva det er å få tak i av sånt her i Norge. Men uansett synes jeg dette er et supert prosjekt til inspirasjon. Er du av typen som er venn med symaskina, så burde det jo være fullt mulig å gjøre noe tilsvarende i stoff og eventuelt med filt-detaljer. Du finner pdf-filer med utmerkede instruksjoner hos Wee Society.
.....
You need a large paper bag/sack as the basis for making the costumes. I have not done this project myself, but I think it's awesome - also for inspiration. If you're the sawing type, you could probably make this easily from fabric/with felt details. You'll find pdf-files with excellent how-to's over at Wee Society.

På halloween eller neste karneval i barnehagen eller småskolen kan altså smårollingen din se se kul ut mens han synger Wa-wa-way-do. Wub-wid-bid-dum-way-do. Wa-wa-way-do:
.....
On Halloween or the next Kindergarden or school carnival your kiddo can look this cool while singing Wa-wa-way-do. Wub-wid-bid-dum-way-do. Wa-wa-way-do:

Opphav til bilde ukjent. | Image source unknown.

Møt også The haunting, hoo-hoo'ing owl (eller oversatt til Ylvisk: "Bird goes tweet"):
.....
Also meet The haunting, hoo-hoo'ing owl (or translated into Ylvisk: "Bird goes tweet"):

P.S.
Hvis du er ukjent med sangen "The Fox" som jeg referer til, sjekk ut denne videoen (sett mer enn 20 millioner ganger på under 14 dager).
.....
P.S.
If you're not (yet) familiar with the song I'm referring to, check it out here (more than 20 million hits on YouTube in less than two weeks).

Halloween print-selv-gavepapir - Halloween printable gift wrap

Printable halloween gift wrap by Minieco

Printable halloween gift wrap by Funkytime

Smågavene i oktober pakker du inn i sort-hvitt grafisk halloween-inspirert gavepapir fra Minieco og Funkytime som du skriver ut selv på printeren din. Topp det hele med en liten tøtsj neon i form av washi tape, bånd eller gavelapp, og du har en superhip gave med wow-faktor!

.....

Print these graphic black-and-white halloween inspired gift wrap papers from Minieco and Funkytime and use them for small gifts in October. Add a touch of neon with washi tape, gift band or tag, and you have a super hip gift that is likely to wow the recipient.

Spøkelseslys - Ghost light

Photo by Mr Printables

For litt koselig spøkelsesstemning på mørke oktoberkvelder, sjekk ut dette motivet fra Mr Printables som du printer ut på vanlig papir og fester som en sylinder rundt et glass med telys i. Du kan også dekorere lys på tilsvarende måte med flaggermus og spindelvev fra (hvis du liker sånt...). Se alle Mr Printables Halloween-inspirerte lysdekorasjoner her.

.....

For a cosy ghostly feel on dark October nights, check out this free printable Halloween candle wrapper from Mr Printables. Print on plain paper and wrap around a glass holding a t-light. If you're into bats and spiders, you will find such wrappers too over at Mr Printables. 

Spøkelsesbakgrunn - Ghost wallpaper

Ghost desktop wallpaper from Tabitha/Simple Desktops

Jeg kan visst ikke få nok av søte spøkelser akkurat nå. PC-skjermen min har blitt sort, men ikke på den kjipe måten. Tvert imot! Jeg smiler nemlig når jeg ser det lille spøkelset på mitt bakgrunnsbilde. Du kan også laste ned denne spøkelsesbakgrunnen fra Simple Desktops, mitt nye absolutte favorittnettsted for gratis skrivebordsbakgrunner.

.....

I just can't get enough of cute ghosts right now. My PC monitor has gone black, but not in the wrong way - au contraire - I'm all smiles when I spot the little ghost in the middle of my new desktop wallpaper. You can download this cutie from Simple Desktops, my new favorite website for free desktop wallpapers.

Happy October!

Irene ☺

  

En søt spøkelseshistorie - A cute ghost story

(For english summary, see end of post).

Det er Halloween-måneden, og jeg er fortsatt på spøkelsesjakt. Hos Sandy Toes & Popsicles kom jeg over det som må være verdens søteste spøkelseshistorie:

Fem små hvite spøkelser skulle være alene hjemme. Mammaen deres hadde advart dem mot å spise noe fra kjøleskapet, men de gjorde det allikevel. Dermed fikk de hvite spøkelsene den fargen som var på det de spiste. Oj-oj-oj... Hva kom mammaen til å si - og ville de noen gang bli hvite igjen?!?

For små barn er dette en spennende historie om lydighet. Hos Sandy Toes & Popsicles kan man laste ned historien og bilder av spøkelsene, maten de spiste og stedene de gjemte seg for mammaen sin. Klipp ut og lag et strålende "papirdukketeater" for de minste. Jeg ♥ det!

Hele historien og link videre til siden med gratis pdf-fil for nedlasting får du her.

.....

It's the month of Halloween, and I'm ghost hunting. Over at Sandy Toes & Popsicles I found THE cutest ghost story:

Five little white ghosts were home alone. They ate things they shouldn't and turned into the color of the food they ate. Oh my... What would their mum say - and would they ever turn white again?!?

This is a great story teaching obedience to small kids. Sandy Toes & Popsicles provides you with a pdf file including the story and pictures of the ghosts, the food they ate and the places they hid from their mum. Cut out and make a great paperdoll theatre. I ♥ it! 

Find the entire story and link to the page with the free printable here.

Irene ☺

BOO! Papirspøkelser - Paper ghosts

Photos by Minieco

(For english summary, see end of post)

Det merkes på nett at Halloween nærmer seg - spesielt i den papirverden jeg surfer en del rundt i. Jeg må innrømme at Halloween-feiring fortsatt føles litt fremmed for meg, og at jeg ikke instinktivt lar meg begeistre av de typiske Halloween-motivene med edderkopper, spindelvev, skjeletter, flaggermus og lignende.

Men når den eminente Minieco gjør Halloween - da er jeg til de grader med!!! Jeg ♥♥♥ disse herlige gaveboksene med søte spøkelsesfjes! Last ned gratis, print ut, brett, lim og fyll med godterier.

Jeg ♥♥♥ også denne enkle, morsomme Pacman-jager-spøkelse-dekorasjonen:

Photos by Minieco

Føler meg inspirert og ser faktisk ikke helt bort ifra at det blir en aldri så liten spøkelsesfest i slutten av måneden! ☺
 
.....

Personally I'm not a huge fan of Halloween and "halloweenish" themes with spiders, bats and skeltons. I guess it's just the lack of tradition here in Norway.

But I can certainly embrace some cute ghosts, and these ghost treat boxes from the eminent Minieco are just adorable. Download for free, print, fold, glue and fill with treats. (It not a trick - it's definetly a treat!).

Also, check out Minieco's fun Pacman-chasing-ghost-garland. 

Feeling inspired - I might actually throw a small ghost party at the end of the month! ☺

Irene