海外「これは優美だね( ･ᴗ･ )」 雨の京都の写真に海外大絶賛

翻訳元




  1. スレ主

    2. 　日本、雨の日の京都。

    z06_20190903073817bc7.jpg

    　(写真フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　最高に気に入ったよ。まるでそこにいるかのような写真だね。とても魅力的だわ。

  3. スレ主

    4. >>2
    　ありがとう！雨粒のエフェクトを入れればさらに臨場感が出るかもね:)

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　京都に行ってきたことがあるけど…まさにこんな雰囲気だよ。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　観光客がたくさんいなければね。

  6. 海外の反応

    7. 　あの木の枝みたいに曲がった電柱はなんだい？

    z07_20190903075241633.jpg


  7. スレ主

    8. >>6
    　たぶん道が狭くて普通の電柱は建てられなかったんだろうね。
    　ちなみに下にゴムのマットが敷いてあるのはワイヤーが下を通っているからだよ。

    z08_20190903075336377.jpg


  8. 海外の反応

    9. >>7
    　日本では地震があるから地下に電線を引くのはあまりないと聞いたけど。

  9. スレ主

    10. >>8
    　地震は京都ではあまり一般的じゃないよ。街中は美観を大切にするためにこういう風に頭上の電線を下に置いているところが多いね。

  10. 海外の反応

    11. 　これはアサシンクリードにぴったりな舞台になりそうだな。



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　ニンジャクリードじゃなくてかい？

  12. 海外の反応

    13. 　こういう感じの場所は京都にどれくらいあるんだい？

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　たくさんあるよ。夜の通りは素晴しいね。その辺の通りを歩いていたら古い神社や建物に遭遇してとてもクールだよ。
    　現地の人にとっては普通のことなんだろうけど、自分みたいなアメリカ人は数百年前に計画されたモダンな街しか見ないからとても新鮮だわ。

  14. 海外の反応

    15. 　自分のお気に入りの街じゃないか。

  15. 海外の反応

    16. >>14
    　同じく。無数のトップレストランがある素晴しい街だね。

  16. 海外の反応

    17. 　美しい！

  17. スレ主

    18. >>16
    　サンクス！

  18. 海外の反応

    19. 　これは綺麗な写真だね。小道フォーラムにも投稿してくれ。
    　
  19. 海外の反応

    20. 　ペルソナ5かな。

  20. 海外の反応

    21. 　これは完璧な写真だね。アジアに行ってから20年経つけどまた行ってみるかな。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事
category - 街 2 2019/09/04
prev home next

コメント

先斗町は現在電線地中化工事が進行中です。
今年の年末には終了予定、あの曲がった電柱は、先斗町の為だけに作った電柱で20本程有るけど、それも見納めですよ。

2019-09-04 04:10  名無し  URL  編集

先斗町でしょ？あの電柱は地中下するって言ってたけど、
まだあるなら写真撮って記録に残すと良い思い出になるだろう

2019-09-04 08:25  名無し  URL  編集