ƒGƒŠƒbƒNEƒxƒbƒ\ƒ“ŽY‹Æ‘Š‚ÍAŒŽ—j“úA“ú–{»‚Ì•”•i’²’B‚ª�ｿｽ�ｿｽ“ï‚É’¼–Ê‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚�ｿｽ}‚Ƃɂ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚Ì“�ｿｽ�ｿｽ˜_‰ï‚ÌŒãAˆÀS‚ð‘•‚�ｿｽ�ｿｽ‚È‚ª‚ç‚àŒx‰úŠ�ｿｽL‚ð‰B‚³‚È‚©‚Á‚½Bu’Ž‹‚·‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ª•K—v‚ÅQ‚Ä‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽv‚Æ‹c˜_‚ð‚Ü‚Æ‚ßAŽÀŽ¿“I‚É‚¹‚æ“Æè“I‚É‚¹‚æ“ú–{»‚Åè‚ß‚ç‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é•”•i‚Ì’·‚�ｿｽ�ｿｽƒŠƒXƒg‚ð”â˜I‚µ‚½Bƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNAƒfƒWƒJƒ—pƒZƒ“ƒT[Aƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^Aƒpƒ\ƒRƒ“—pƒoƒbƒeƒŠ[‚È‚ÇBu�ｿｽ�ｿｽŠE‚Ì“d‰»»•iŽsê‚Ì‚¤‚¿20“‚ª“ú–{‚É‚æ‚Á‚Äè‚ß‚ç‚ê‚Ä‚�ｿｽN‚èA‚·‚‚È‚‚Æ‚à30‚Ì•”–å‚Å“ú–{»‚ª70%‚Æ‚È‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚év‚ƃxƒbƒ\ƒ“ŽY‹Æ‘Š‚Íq‚�ｿｽ~‚½B
¸–�ｿｽ�ｿｽ‹@ŠB‚È‚Ç‚Ìà‚ð‚»‚Ì‘“y‚Å�ｿｽ�ｿｽŽY‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é“ú–{‚Å‚ ‚邪AŽY‹ÆŠE‘S‘Ì‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿‚ª‚Ç‚Ì’ö“x‚Å‚ ‚é‚©AˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä•s–¾‚Å‚ ‚éB–Ú‚É‚Ý‚¦‚é‚©‚½‚¿‚Ì•�ｿｽNŽ¿“I‘¹ŠQ‚Ì‚Ù‚©‚ÉA’nk‚Ì—h‚ê‚â“d—Í‹Ÿ‹‹‚̃Xƒgƒbƒv‚ÅA‚»‚ê‚炪‚«”\‚Ì‹@ŠBÝ”õ‚É‚Ç‚ê‚قǂ̉e‹¿‚ð—^‚¦‚½‚Ì‚©Œ©•ª‚¯‚é‚Ì‚àŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚邾‚낤B“¹˜HA`˜pA“d‹CA“dMƒCƒ“ƒtƒ‰‚Ö‚Ì”íŠQ‚à–�ｿｽ�ｿｽ’m”‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µAˆÀS‚·‚�ｿｽ~‚«‚�ｿｽ}‚Æ‚ÍAƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ““d’r‚Ì70%‚ª“ú–{»‚Å‚ ‚é‚©‚ç‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚ÄA“ú–{»•i‚Ì100%‚ªƒXƒgƒbƒv‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚�ｿｽ}‚Æ‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‚µ‚»‚̈ê•û‚ÅAŽÀۂ̔䗦‚ª‚Ç‚¤‚Å‚ ‚é‚©‚Í•s–¾‚Å‚ ‚éB‚�ｿｽ}‚ê‚ɑ΂µƒtƒ‰ƒ“ƒX•{‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒTƒCƒg‚ðŠJÝ‚µ‚ÄAŠé‹Æ‚ªŒÝ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Éî•ñ‚ðŠm”F‚Å‚«‚éŽd‘g‚Ý‚ð®”õ‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
‚³‚µ‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍA‹Ÿ‹‹‚Ì’fâ‚ð’Q‚•K—v‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽB»•i‚Ì‘½‚‚Í’nk‘O‚É“ú–{‚ðo`‚µ‚Ä‚�ｿｽN‚èAŒœ”O‚·‚�ｿｽ~‚«‚Í4ŒŽ––‚Ì‚�ｿｽ}‚Æ‚Å‚ ‚éBŽÀÛ‚Ì‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚·‚�ｿｽ~‚Ä‚Í“ú–{—ñ“‡‚Ì󋵂Ìi“W‹ï‡‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB‚�ｿｽ}‚ê‚ɂ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚ÍŠÏ”O‚·‚é‚Ù‚©‚È‚Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽY‹ÆŠE‘S‘Ì‚É‚È‚ñ‚ç‚©‚Ì‚©‚½‚¿‚Å‚©‚©‚í‚Á‚Ä‚‚éB
‚Ü‚¸Å‰‚É“dŽqŽY‹ÆAŽ©“®ŽÔA‚³‚ç‚É‚Í’ÊMA‘–hAq‹óA‰»ŠwA�ｿｽ�ｿｽŒ^‰Æ“d‚È‚Ç‚Å‚ ‚éBƒ‹ƒm[‚âƒvƒWƒ‡[ƒVƒgƒƒGƒ“Aƒ^ƒŒƒXAƒGƒXEƒeƒB[Eƒ}ƒCƒNƒƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXAƒGƒAƒoƒXAƒTƒWƒFƒ€AƒZƒu‚È‚Ç‚Å‚ ‚éBu‚½‚Á‚½ˆê‚Â‚Å‚à‹Ÿ‹‹‚ª’fâ‚·‚é‚Æ‚»‚ꂪ‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚ɘA½‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤v‚ƃxƒbƒ\ƒ“ŽY‹Æ‘Š‚Í‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤B‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒvƒWƒ‡[ƒVƒgƒƒGƒ“‚̓fƒB[ƒ[ƒ‹ƒGƒ“ƒWƒ“‚Ì•”•i‚ªˆê‚ÂŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚邽‚ß‚ÉAƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚Ì�ｿｽ�ｿｽŽY‚ð’x‚点‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bu‚¯‚ê‚Ç‚àAŠé‹Æ‚̑唼‚Í‚�ｿｽ~‚‚̋Ÿ‹‹æ‚àŠm•Û‚µ‚Ä‚�ｿｽN‚èA’†‘‚â‘ä˜p‚Å‚Ì•”•i’²’B‚àŽ‹–ì‚É“ü‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚év‚ÆŽY‹Æ˜A‡‰ï(GFI)‚̃sƒG[ƒ‹EƒKƒ^ƒY‰ï’·‚Í‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤B
ƒGƒŠƒbƒNEƒxƒbƒ\ƒ“ŽY‹Æ‘Š‚ÍA�ｿｽ�ｿｽ“ï‚É’¼–Ê‚·‚é‚Å‚ ‚낤Šé‹Æ‚Ö‚ÌŽx‰‡‘Îô‚Æ‚µ‚Ä3‚‚̕ûj‚ð‘Å‚¿‚¾‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB‰º¿‚¯’‡‰î‹ÆŽÒ‚ÌŠˆ—pA‹âs‚ÉŠé‹ÆŽx‰‡‚ðŠè‚¤‚�ｿｽ}‚ÆA]‹Æˆõ‚̈ꎞ‰ðŒÙ‚ð”F‚ß‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚È‚Ç‚Å‚ ‚éBu‚�ｿｽ}‚ÌŠë‹@‚ÅA“dŽqŽY‹Æ‚É‚�ｿｽN‚¯‚é“ú–{‚Ì—DˆÊ‚Æ‚»‚ê‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX‚ªˆË‘�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚ ‚«‚ç‚©‚É‚È‚Á‚½B‚³‚ç‚ɂ̓tƒ‰ƒ“ƒX‚ÌÅæ’[‹Zp‚Ì‚æ‚è“K؂ȃ‹[ƒg\’z‚Ö‚ÌÄl‚ð‚¤‚È‚ª‚·v‚ƃsƒG[ƒ‹EƒKƒ^ƒY‚Íq‚�ｿｽ~‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
La moitié de l'industrie française dépend du Japon
Par Elsa Bembaron
Le Figaro 29/03/2011
Par Elsa Bembaron
Le Figaro 29/03/2011
traduction : superlight—super light review
ªƒNƒŠƒbƒN‚�ｿｽNŠè‚�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚Ü‚·
