ソース：Le Monde.fr avec AFP et Reuters
http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2015/03/05/l-ambassadeur-americain-a-seoul-cible-d-une-attaque-a-main-armee_4587507_3222.html?xtmc=ambassadeur_americain&xtcr=5
2015年3月5日
米大使、韓国で武装した男に襲撃在韓国マーク・リッパ－ト米大使は3月5日（木）、ソウルにて、ある武装した男に襲撃され、負傷した。米韓合同軍事演習に反対する国粋主義的な活動家のこの男は、厳重な監視下に置かれており、警察では現在もなお、明確な動機を追及している。
当時、リッパ－ト米大使（42）は、ソウルの中心地で行われた朝鮮半島全体の再統一についての勉強会を兼ねた朝食会に参加していた。警察によると、男は突然、大使に襲いかかり、刃渡り25センチのペティナイフで顔に切りつけてきたとのこと。米国国務省によると、事件はソウル市内の世宗文化会館世宗文化ホールで、リッパート大使がスピーチをしている最中に起きたとのことだ。リッパ－ト大使はすぐに病院に搬送され、命に別状はないとホワイトハウスのある従業員から報告された。
バラク・オバマ米大統領の側近ということでも有名だったリッパ－ト大使はかつて、アジア太平洋を担当する国防次官補だったが、昨年10月に駐韓米大使に着任した。米海軍の予備士官だったリッパ－ト氏は、2007年と2008年、特殊部隊の諜報部員としてイラクに駐在していた経歴もある。
オバマ大統領は事件後すぐにリッパート氏に一日も早く回復をするよう呼びかけたと国家安全保障会議（NSC）のスポークスマン、ベルナデット・ミーハン氏は報道した。かたや国務省は、同事件を“暴力行為”として“激しく非難”した。パク・クネ大統領は、“米韓協定に対する攻撃”としてある公式声明で同事件を告発した。
ナショナリスト運動のリーダー格容疑者は、既に2010年、ソウルの日本大使館の窓に石を投げ込んだことでも過去に犯歴がある者だった。当時、執行猶予付きで禁固刑に処せられていた。今回の罪を起こした当初、彼は韓国の伝統服をまとっており、マスコミの発表によると、米大使に襲いかかりながら戦争反対と叫んでいたという。
男は、韓国によって統治されている島々を日本が自分たちの領土だと主張していることに反抗するデモを定期的に起こすようなナショナリズム運動を主導していた。男はこの週、発動されたばかりの米韓合同軍事演習（関連記事）に対し、反対している旨、自分のブログで書いている。南北両朝の対話再開が今回の演習で不可能となると推したのだ。韓国には、3万人の常駐米兵士がおり、アメリカは、韓国が万が一北朝鮮と紛争になった場合、実際の軍事指揮をとることになっている。
喜ぶ北朝鮮北朝鮮は、アメリカと韓国がまさに韓国と合同軍事演習を実行しているさなかに起こった今回の米大使襲撃事件を喜ばしいとして報道した。“好戦的なアメリカ人に対する正当な罰”という表題のもと、北朝鮮の公式報道機関KCNAはこのニュースを報道した。北朝鮮にとって今回の事件は朝鮮半島内に駐屯するアメリカに対する“反抗”という解釈で取り上げられている。
Alain Pontvert il y a 3 joursなんでじゃぁ、ル・モンド紙はアルメニアの直接行動主義者による在仏トルコ大使襲撃事件に関してなにも取り上げなかったんだ？しかも、ちょうどソルボンヌ大学で議論している最中にあった事件なんだけど、これはテロ行為ではないのか？記事にする価値はないと？あのとき襲撃されたのがアメリカ大使とかイスラエル大使だったら、同じように取り上げなかったのかね？ http://www.turquie-news.com/rubriques/france/26811-l-ambassadeur-de-turquie-en-france.html
Munstead il y a 3 jours見出し文の下の説明のところに、韓国警察は問題となったナイフを禁止した、と書いてあった。アジアの警察ってまじ、わけわかんねぇ。（訳注：どの文章を示しているのかが不明）
Christine il y a 3 joursなに言ってんの？フランス語よくわかっていないんじゃないの？キャプションの説明文はカンペキわかりやすいものよ。もしくは、あら捜しをした挙句に妄想のミスを発見したとか？！？！
Pepef- le-Brun il y a 3 joursヨーロッパ議会ではやつらは“ビンタ”の罪を問われて罰せられるだろうね。
コメントが少なかったので、上記に引用されている米韓合同軍事演習に関する記事もアップしちゃいましょう。（いかんせん、コメントは少ないですが・・・（＾＾；））
↓↓↓↓↓↓ソース：Le Monde.fr avec AFP
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2015/02/27/exercices-navals-de-seoul-et-washington-en-depit-des-menaces-de-pyongyang_4584324_3216.html
2015年2月27日
北朝鮮の脅迫を背に、米韓海上演習行われる韓国とアメリカは、去る2月27日、合同海上軍事演習を実施した。翌週には大規模な軍事演習が始まる。
偵察用の航空機やヘリコプター、そしてイージスミサイル攻撃システムやシーホークなどが搭載された駆逐艦に支えられた大型船10基が演習に使われた。
「目的は、実行性を改善し両同盟国の防衛能力を強化するため」
と韓国の防衛省スポークスマンは強調した。
今回の合同演習は、例年実施されているフォールイーグルと呼ばれる軍事演習の前置きでしかなかった。フォールイーグル演習は、月曜日に始まり8週間、陸上、航空そして海上で実施される。約20万人の韓国軍人と3700人のアメリカ軍人がこの演習に動員されることとなる。また、同時にキーリゾルブと呼ばれる、コンピューターを使ってのシミュレーション合同演習も1週間、行われる予定だ。
«軍事的に対抗すること»こういった軍事演習は朝鮮半島においては緊張を高める原因ともなる。韓国とアメリカは単なる防衛演習だと説明をしているものの、北朝鮮側にとっては侵略の前兆にしかとらわれない。北朝鮮は、2015年度における演習が中断されれば、核実験にモラトリアムを設定すると提案したが、アメリカは、4回目の核実験を行うということを暗に脅迫しているとして、この提案を拒否した。
火曜日には、北朝鮮の労働新聞は、米韓両国が予定通り、軍事演習を実行するとした今回の決断が、韓国・北朝鮮間の対話再開の可能性を“なくした”とみなしている旨、発表した。
「我々に残されたやるべきことは、我々の抑止能力を最大限に強化しつつ、アメリカに軍事的に対抗することだ。 」
と同新聞は述べている。
luky il y a 2 semainesあまり騒がないでほしいね、だって北朝鮮にスキーに行こうと思っているからさ。西洋式のばりばりに凝り固まった思考からちょっと離れるにはいい休暇になるかと。
Olivier il y a 2 semainesていうかさ、キリがないよね。毎年同じことの繰り返しじゃん。2か月間ほどうるさく騒いで、その後に中国が北朝鮮を黙らせるまでの期間がある。一体全体どうやったらあのちっこい、孤立した国が、あれだけ国内問題でがんじがらめになっていると言われているようなあの国が、世間を騒がせることなんてできるんだ？
今日は、ふたつ記事を同時掲載させていただきました！フランス人らしい皮肉コメントもありますが、奥底には“アメリカの大使だと騒ぎやがって”という感情が強く出ていますね。(^^;) 
海外ニュース ブログランキングへ
にほんブログ村
- 関連記事
-
http://francematome.blog.fc2.com/blog-entry-140.htmlフランス人、アメリカ大使襲撃？他の国の大使だと騒がないくせに！
