‚�ｿｽ}‚Ì–{A‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ�ｿｽ‰ÁŒ¸“Ç‚Ü‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ƃ„ƒoƒCB
Christensen‚Í‘½‚‚Ì‹ÆŠE‚ɂ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚Ì•ªÍŒ‹‰Ê‚ðŽ¦‚µADigital Equipment CorporationiDECj‚É‘ã•\‚³‚ê‚é‚©‚‚Ă̗D—ÇŠé‹Æ‚ªƒgƒbƒv‚ÌÀ‚©‚ç—Ž‚¿‚é‚Ì‚ÍA‹�ｿｽ�ｿｽ‡‘¼ŽÐ‚ª‹‚‚È‚Á‚½‚½‚ß‚Å‚Í‚È‚A‚Þ‚µ‚ëˆêŒ©Žæ‚é‚É‘«‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚悤‚ÈA‚ ‚܂莿‚Ì‚‚‚È‚�ｿｽ�ｿｽƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éV‹KŽQ“üŠé‹Æ‚ªŒ»‚ꂽ‚½‚ß‚¾‚ÆŒ‹˜_‚¯‚éB
@‘åŽèŠé‹Æ‚͈ê”Ê“I‚ÉA—v‹“x‚Ì‚‚�ｿｽ�ｿｽŒÚ‹q‚̃j[ƒY‚ɉž‚¦‚邽‚ßA‚æ‚è‚‹@”\‚Ȥ•i‚ÌŠJ”‚É—Í‚ð“ü‚ê‚éB‚�ｿｽ}‚Ì«”\Œüã‚ð‹‚ß‚é₦ŠÔ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ“w—Í‚ðAChristensen‚ÍuŽ‘�ｿｽ}“IƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“v‚ƌĂÔB
@u‹Zpi•à‚̃Œƒxƒ‹‚ªŒÚ‹q‚ÌŽÀۂ̃j[ƒY‚ÆŠˆ—p”\—Í‚ð‚Í‚é‚©‚É’�ｿｽL‚¦‚é‚ÆAs‚«‰ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚ª— –Ú‚Éo‚éBV‹»Šé‹Æ‚ÉA‚æ‚èˆÀ‚’Pƒ‚ÅA‚‹@”\‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚�ｿｽ�ｿｽŒÚ‹q‚©‚猩‚ê‚Î\•ª‚È«”\‚ðŽ‚¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾v‚ÆAChristensen‚ÍŒ¾‚¤B‚»‚µ‚ÄA‚�ｿｽ}‚ê‚ðu”j‰ó“IƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“v‚Æ–¼‚¯‚éB
‚�ｿｽ}‚̘b‚ÍA¡‚܂Ńlƒbƒg‚ÅŽUX“Ç‚ñ‚¾˜b‚¾‚¯‚ÇA
Å‹ß‚ÌŽ©•ª‚Ì•ª–ìA‚‚܂èA–Ÿ‰æ‚É‚à“–‚Ä‚Í‚Ü‚Á‚Ä
‚µ‚Ü‚Á‚Ä•|‚�ｿｽ�ｿｽB
–Ÿ‰æ‚ÍA‚©‚‚ĂÍA‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚�ｿｽ�ｿｽ•ª–삾‚Á‚½B
‚P‚X‚V‚O”NˆÈ‘O‚ÍA–Ÿ‰æ‰Æ‚È‚ñ‚ÄA�ｿｽ�ｿｽà‰Æ‚ÉH‚킵‚Ä
‚à‚ç‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚悤‚È‚à‚ñ‚¾‚Á‚½B
‚Æ‚�ｿｽ}‚낪AŒ»ÝA’nˆÊ‚Í‹t“]‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
‚¾‚ªAŒ»óA“ú–{‘“à‚̃VƒFƒA‚ðH‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚Ԃµ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä
‚�ｿｽ}‚êˆÈãA�ｿｽ�ｿｽ’·‚Ì—]’n‚Í‚È‚AƒNƒŠƒXƒeƒ“ƒZƒ“‹³Žö‚Ì‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚悤‚É
—v‹“x‚Ì‚‚�ｿｽ�ｿｽŒÚ‹q‚̃j[ƒY‚ɉž‚¦‚邽‚ßA‚æ‚è‚‹@”\‚Ȥ•i‚ÌŠJ”‚É—Í‚ð“ü‚ê
«”\ŒüãA‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚©A•iŽ¿Œüã‚Ì‚½‚ß‚Ì₦ŠÔ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ“w—Í‚ð‘�ｿｽ}‚¯‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
ƒNƒŠƒXƒeƒ“ƒZƒ“‚Í‚�ｿｽ}‚ê‚ðuŽ‘�ｿｽ}“IƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“v‚ƌĂԂ悤‚¾B
‚»‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒã‚à“¯‚�ｿｽ�ｿｽ‚¾B
‚‚܂èA‹Zpi•à‚̃Œƒxƒ‹‚ªŒÚ‹q‚ÌŽÀۂ̃j[ƒY‚ÆŠˆ—p”\—Í‚ð
‚Í‚é‚©‚É’�ｿｽL‚¦As‚«‰ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚ª— –Ú‚Éo‚Í‚�ｿｽ�ｿｽ‚ß‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
–Ÿ‰æ‚Ì‹Zp‚Í₦‚Ü‚È‚A–‚©‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
‚Æ‚�ｿｽ}‚낪ˆê•û‚ÅAs‚«‰ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚©A‘òŽR”„‚ê‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ð
–Ú•W‚É‚µAŒÚ‹q‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚©Aƒtƒ@ƒ“‚̃j[ƒY‚É‚ ‚킹‚·‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚ ‚Ü‚è
“à—e‚ª‰æˆê“I‚É‚È‚èA‚»‚ꂪs‚«‰ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é•”•ª‚ª”Û‚ß‚È‚�ｿｽ�ｿｽB
‚»‚µ‚ÄA‚æ‚èˆÀ‚’Pƒ‚ÅA‚‹@”\‚ð
•K—v‚Æ‚µ‚È‚�ｿｽ�ｿｽŒÚ‹q‚©‚猩‚ê‚Î\•ª‚È«”\‚ðŽ‚¤•i‚ð
’ñ‹Ÿ‚·‚é‹@‰ï‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚é‘�ｿｽ�ｿｽÝA‚‚܂èƒlƒbƒg‚É
‹q‚ðH‚í‚êŽn‚ß‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
ƒlƒbƒg‚É‚à–Ÿ‰æ‚͈ê”t‚ ‚éB
–ܘ_A‚»‚ê‚ÍAƒvƒ‚©‚ç‚Ý‚é‚Æ•@•³ƒŒƒxƒ‹‚Æ‚©‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤l‚à‚�ｿｽ�ｿｽ‚邪B
ŽÀ‚ÍA‚æ‚è’Pƒ‚È‚à‚Ì‚ðD‚ÝA‰æ—Í‚È‚ñ‚Ä‹C‚É‚µ‚È‚�ｿｽ�ｿｽƒ†[ƒU[
‚©‚ç‚Ý‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ÅA\•ª‚È“à—e‚È‚Ì‚¾B
‚µ‚©‚àƒ^ƒ_‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB
Christensen‚Ìl‚¦‚É‚æ‚é‚ÆAV‹KŽQ“üŠé‹Æ‚͒ቿŠi‘Ñ‚ÌŽsê‚Ɉê“xª‚ð‚�ｿｽN‚낹‚ÎA‚»‚Ì»•i‚ð‰ü‘P‚µ‚ăVƒFƒA‚ðŠg‘å‚·‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍAŽsêƒgƒbƒv‚ÌŠé‹Æ‚ð’Ç‚�ｿｽ�ｿｽ—Ž‚Æ‚·‚�ｿｽ}‚Æ‚à‚ ‚蓾‚é‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Ì‚¾B
‚�ｿｽ}‚ꂪA‹N‚�ｿｽ}‚肤‚é‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚Í–l‚¾‚¯‚¾‚낤‚©B
ƒlƒbƒg‚̓^ƒ_‚¾B‚µ‚©‚àA‚»‚�ｿｽ}‚É‚ ‚éƒGƒ“ƒ^ƒ‚Í
’Pƒ‚ÅAƒvƒ‚̂悤‚È‚“x‚È•�ｿｽ�ｿｽ‘Ì‚à‰æ—Í‚à‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ª
•K—v\•ª‚È«”\‚ðA‚‚܂è–Ê”’‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ðŒ‚ð
–ž‚½‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚à‚Ì‚ª‘òŽR‚ ‚éB
ƒVƒFƒA‚ðŠg‘傳‚êAꇂɂæ‚Á‚ÄAŽ†‚Ì–Ÿ‰æ‚Í
’Ç‚�ｿｽ�ｿｽ—Ž‚Æ‚³‚ê‚é‰Â”\«‚·‚ç‚ ‚éB
‚ ‚éˆÓ–¡‚Å‚ÍAV•·‚ƃuƒƒO‚à‚�ｿｽ}‚ê‚É€‚¸‚é‹C‚ª‚·‚éB
ˆêŒ©Žæ‚é‚É‘«‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚悤‚ÈA‚ ‚܂莿‚Ì‚‚‚È‚�ｿｽ�ｿｽƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚é
ƒuƒƒOB“à—e‚àƒvƒ‚©‚猩‚é‚Æ•s\•ª‚©‚à‚µ‚ê‚È‚�ｿｽ�ｿｽB
‚¾‚ªA‚æ‚è’Pƒ‚È“à—e‚ÅAƒ^ƒ_‚Èî•ñ”}‘Ì‚¾B
ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚̃WƒŒƒ“ƒ}‚Ì”�ｿｽ�ｿｽðŒ‚Æ‘S‚ˆê’v‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
‰ß‹ŽA‰½“x‚àŒJ‚è•Ô‚³‚ꂽ‚�ｿｽ}‚Æ‚ªAV•·‚â–Ÿ‰æ‚ð‘ŠŽè‚É
¡A‹N‚�ｿｽ}‚³‚ê‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚�ｿｽ�ｿｽB
