FIFTH@EDITION

ŽžŽ–Œnƒjƒ…[ƒX‚ð‚ ‚Â‚©‚¤A‚͂ĂȃŠƒ“ƒOu‚m‚d‚v‚r@‚q‚h‚m‚fv‚É
V‚µ‚��ƒuƒƒO‚ª‰Á‚í‚è‚Ü‚µ‚½B


‚f‚`‚q‚`‚j‚t‚s‚`@‚h‚b‚g‚h

—V‹Y‰¤ƒjƒ…[ƒX

‚̂�N“ñ•û‚̃uƒƒO‚É‚²ŽQ‰Á‚��‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚�L‚��‚Ü‚·B

partygirl‚Ì“ú‹L - —‚ÌŽq‚̍D‚«‚ȃGƒ


¦‚��ï¿½N‚��‚Å’Þ‚ç‚ê‚Ä‚â‚éƒNƒ}[III
’š“xƒlƒ^‚Ȃ��‚µB


partygirl‚³‚ñ‚̃uƒƒO‚ŁA
—‚ÌŽq‚̍D‚«‚ȃGƒ‚Æ‚¤–ƍߕ„œß‚«‚Å
Ž©•ª‚ª‚Ç‚ñ‚È‚É•`‚«‚½‚­‚Ä‚à•`‚­‚킯‚ɂ͂��‚©‚Ȃ��
“ûŽñ‚̂‚��‚½ŠG‚ªÚ‚¹‚ç‚ê‚��‚é‚킯‚¾‚ªA
’j‚ɂ͂�}‚ê‚Í‹–‚³‚ê‚ñ‚Ì‚¾B

‚Í‚Ä‚a‚ŃRƒƒ“ƒg‚��‚ꂽ‚çAu’j‚Å‚àK‚â“ûŽñ•`‚��‚��‚é‚��‚á‚ñv‚È‚ñ‚Ä
Œ¾‚í‚ꂽ‚ªA‚í‚©‚Á‚��‚Ȃ��B‚¿‚Á‚Æ‚à‚í‚©‚Á‚��‚Ȃ��B

“ûŽñ‚ð•`‚��‚��‚��‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚��‚Ä‚Í
ƒxƒ‹ƒŠƒ“‚Ì•Ç‚ð‚P‚O‚OŠKŒš‚Ä‚É‚µ‚Ä‚à‰z‚¦‚ç‚ê‚Ȃ��•Ç‚ª
‘��Ý‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB


‘�}‚«‚ð“Ç‚Þ

‚Ç‚¤‚Å‚à‚��‚��˜b‚Å‚·‚ªA–{“ú‚̂́B
‚��‚âA‚��‚‚à‚Ç‚¤‚Å‚à‚��‚��˜b‚µ‚©‚µ‚Ȃ��‚ñ‚¾‚¯‚ǁB

‚��‚í‚ä‚郂ƒeE”ñƒ‚ƒe‚̘b‚ª‚Í‚Ä‚a‚Ő·‚ñ‚¾‚©‚çŽv‚¤Ž–‚È‚ñ‚©‚ð
‚‚ç‚‚ç‚ƁB


‚��‚í‚ä‚éAƒ‚ƒeE”ñƒ‚ƒe‚Ƃ��‚¤•ª—Þ‚Í‘åŽG”c‚Å‚í‚©‚è‚â‚·‚��‚ªA
ƒ‚ƒe‚Ì’†‚É‚àŠK‘w‚ª‚ ‚èA‚Ü‚½”ñƒ‚ƒe‚Ì’†‚É‚àŠK‘w‚ª‚ ‚éB


‘�}‚«‚ð“Ç‚Þ

‚悤‚â‚­AƒƒfƒBƒA‚Ì‚k‚c•ñ“¹‚à‰º‰Î‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å
ŒÂl“I‚ɍ¡‰ñ‚Ì‚k‚c‚ÉŠÖ‚µ‚āA‚æ‚©‚Á‚½ƒuƒƒOƒGƒ“ƒgƒŠ‚ð
Ð‰î‚µ‚‚AŽ©•ª‚ÌŒ©‰ð‚Å‚àq‚�~‚Ä‚Ý‚éB

Å‰‚ÉŒ¾‚Á‚Æ‚­‚ƁA
‚�}‚̃uƒƒO‚ł̓zƒŠƒGƒ‚ƒ“‚ðŽUXƒlƒ^‚É‚µ‚Ä‚«‚½‚¯‚Ç‚à
–lŒÂl‚́A”Þ‚ª”ñí‚ɍD‚«‚¾‚µA”ނ̃rƒWƒ‡ƒ“‚Ƃ��‚¤‚à‚Ì
‘fï¿½ï¿½‚炵‚��‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚��‚éB

¡‰ñ‚ÌŽ–Œ‚ÍŽc”O‚¾‚Á‚½‚ªA
ƒAƒƒŠƒJ‚Ý‚½‚��‚ɁAŽ¸”s‚µ‚Ä‚à‚â‚è’¼‚·ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª
—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚à‚��‚��‚ÆŽv‚¤B
ˆê‰ñŽ¸”s‚µ‚½‚¾‚¯‚ŁA‚»‚̐l‚̎Љ‹A‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì‚ð
ª‚�}‚»‚��’D‚�N‚¤‚Æ‚·‚é‚â‚è•û‚́A—Ç‚­‚Ȃ��‚ÆŽv‚¤B


‘�}‚«‚ð“Ç‚Þ

u‚Ö‚ñ‚ȉïŽÐv‚̂‚­‚è•û

‚Ü‚ A‚�}‚Ì–{—Š‚ñ‚¾‚킯‚¾‚¯‚ǁB

‚‚¤‚©‚³A–{‚̃Œƒrƒ…[‚Æ‚©‘‚­‚Æ‚«‚Í‚³A
–l‚Í‚³B

‚»‚Ì–{‚ªu‚ǂꂾ‚¯‘¼‚Ì–{‚ƈႤ‚©v‚Á‚ðd“_“I‚É
ƒAƒbƒs[ƒ‹‚·‚é‚悤‚É‚·‚é‚킯‚È‚ñ‚Å‚·‚ªB

‚Å‚à‚³AƒŒƒrƒ…[‚µ‚Ä‚àA‚�}‚Ì–{‚Í‚»‚ꂪ‚Å‚«‚Ȃ��‚©‚à‚µ‚ê‚ñ‚ˁB
”~“c‚³‚ñ‚Æ‚©‚̓}ƒgƒ‚‚È‚Ù‚¤‚¾‚¯‚Ç‚³

‹ß“¡~–ç‚ŃOƒO‚é‚ƁAƒAƒ^ƒ}ƒIƒJƒVƒC‚ȃGƒsƒ\[ƒh‚ª
ŽR‚Ù‚Ç‚Å‚Ä‚­‚é‚Ì‚æ‚ˁB
ˆá‚¤‚Ƃ�}‚ë’T‚·‚Ü‚Å‚à‚Ȃ��‚æ‚̂ˁB


ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Æ‚©“ǂނƁA“ª‚ª‚��‚��‚Ì‚Í‚í‚©‚é‚ñ‚¾‚ª
‹ß“¡‚³‚ñ‚ÌŽvl•û–@‚ª‚Ô‚Á”ò‚ñ‚ł��‚é‚Á‚[‚©B

‚»‚¤‚��‚¤Šî€‚Ől‚ð‘I‚ñ‚ł��‚é‚©‚çA
‚Ç‚¤‚à•È‚Ì‚ ‚é“z‚΂Á‚©‚èA‚͂ĂȂɏW‚Ü‚Á‚¿‚á‚Á‚Ä
Œ‹‰Ê‚Æ‚µ‚āA‘å—¤‚©‚çØ‚è—��‚³‚ꂽŽ–‚É‚æ‚Á‚Ä
“ÆŽ©‚̐��‘ÔŒn‚ð”­’B‚³‚¹‚¿‚á‚Á‚½
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚̑厩‘R‚Ý‚½‚��‚ȉïŽÐ‚É‚È‚Á‚¿‚á‚ñ‚¾‚Æ
Žv‚¤‚킯‚Å‚·B



‚Á‚[‚©A‚�}‚ÌŠÔ‚Ì‚s‚a‚b‚R‚ŁA‹ß“¡‚³‚ñ‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð‚��‚­‚‚©
•·‚��‚½‚¯‚ǁA‚È‚ñ‚ŁA‚ ‚ñ‚ȂɃlƒ^‚Ì•óŒÉ‚Å‚·‚©B

ƒ}ƒWƒAƒŠƒGƒlB

Ã‰ª‚Å‘Ò‚¿‡‚킹‚µ‚½‚çA“Œ‹ž‚©‚çŽR—œŒo—R‚Å
Ž©“]ŽÔ‚�}‚��‚Őɪ‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä—ˆ‚éƒpƒ[‚͂ǂ�}‚©‚ço‚Ä‚­‚é‚ñ‚Å‚·‚©B

‚¤‚ëŠo‚¦‚È‚ñ‚ŁA‚¿‚å‚Á‚ƈႤ‚©‚à‚µ‚ñ‚Ȃ��‚¯‚Ç
ƒlƒ^‚Æ‚µ‚©Žv‚¦‚Ȃ��jkondo˜b‚ð‚µ‚Î‚µ‚Ε·‚­‚ñ‚Å‚·‚ªB


u“ú–{‚̃O[ƒOƒ‹‚ð–ÚŽw‚·v‚Ƌ‚Á‚�N‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA
ƒLƒƒƒ‰“I‚ɂ̓Aƒbƒvƒ‹‚ƃsƒNƒT[‚ÌŠî’nŠOŒo‰cŽÒ‚rEƒWƒ‡ƒuƒX‚ɋ߂��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·‚æB





‚¿‚Ȃ݂ɁA‚�}‚̃Gƒ“ƒgƒŠ‚Í‹ß“¡‚³‚ñ‚ð–J‚ߏ̂¦‚éˆï¿½~‚ɏ‘‚��‚½“z‚Å‚·B
‚��‚âƒ}ƒW‚ŁB

ƒuƒƒOƒXƒtƒBƒA‚ł́A‹É“ŒƒuƒƒO‚̍ō‚Œo‰cÓ”CŽÒfinalventŽ‚ð‚͂��‚߁A‚ ‚ç‚ä‚é‚͂ĂȃRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚̐lX‚ªA‚Í‚Ä‚È‚mo1ƒCƒPƒƒ““VËƒuƒƒK[kurimaxŽ‚É‚µ‚Ä‚â‚ç‚ꂽ‚�}‚Æ‚ª‚ ‚éB

@‚¾‚ªAu‚Í‚Ä‚È801v‚̐��ŠE‚ł́A‹t‚ÉkurimaxŽ‚Ì‚Ù‚¤‚ªfinalventŽ‚Ɂu‚â‚ç‚ê‚āv‚��‚邽‚¾‚µA•Ê‚̈Ӗ¡‚ŁB

‘�}‚«‚ð“Ç‚Þ

ƒvƒƒtƒB[ƒ‹‰æ‘œÝ’è‹@”\‚̒ljÁ‚ɂ‚��‚Ä


‚È‚ñ‚©AŒƒ‚µ‚­‚Ç‚¤‚Å‚à‚��‚��‹@”\‚Æ‚©Žv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªA
ˆÈŠO‚Æ‚»‚¤‚Å‚à‚Ȃ��B

Œ»Ý‚Ì‚Í‚Ä‚a‚ł́A‚à‚¤

u‰ï¿½L‚É‚©‚ç‚ß‚æv
uŒã‚Å‚c‚h‚r‚év

‚Ƃ��‚Á‚½ƒuƒbƒNƒ}[ƒJ[‚É‚æ‚éƒnƒ“ƒhƒAƒNƒXÕ‚è‚©‚ç

uˆù‚݂ɍs‚«‚Ü‚¹‚ñ‚©Hv
uˆù‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©Hv

‚Ȃ鈤‰t‚̍”’‚Ü‚Å•L‚­Šˆ“®‚ªs‚í‚ê‚��‚邪
‚»‚�}‚ł̈êŒÂl‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽå’��‚ðs‚¤ã‚ŁA‚Ü‚½Ž©g‚̑��ÝØ–¾‚ð‚·‚éˆï¿½~‚É‚Í
uƒRƒƒ“ƒgv‚ƁuƒuƒbƒNƒ}[ƒN‚̗ʁEƒXƒs[ƒhvˆÈŠO‚É
·ˆÙ‰»Žè’i‚ª‘��Ý‚µ‚È‚©‚Á‚½B


‚¾‚ªA‹‚ɂ�}‚�}‚ŁA”é–��Œ‹ŽÐ‚͂ĂȂ́u‰æ‘œ•ª–ìv‚É‚àio‚µŽn‚ß‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB

Œ»ÝA‚P‚U�~‚P‚U‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹‰æ‘œ‚ɌȂ̑��ÝØ–¾‚ð‚©‚¯‚Ä
í‚¤ƒuƒbƒNƒ}[ƒJ[‚É‚æ‚éƒvƒ‰æ‘œ’ljÁ‚ª‘ŠŽŸ‚��‚ł��‚邪A
«—ˆ“I‚ɂ́Aƒ^ƒO{‰æ‘œ‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚½•\Œ»Žè’i‚ðï¿½ï¿½‚ݏo‚·
ƒuƒbƒNƒ}[ƒJ[‚à‚Å‚Ä—ˆ‚邾‚낤B



‚È‚ñ‚čłà‚炵‚­AˆÌ‚»‚¤‚ɕ��Í‘‚��‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½‚ª
—v‚·‚é‚ɁA‰½‚ª‚��‚��‚½‚��‚©‚Ƃ��‚¤‚ƁAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÅŒƒ‚µ‚­‚Ç‚¤‚Å‚à‚��‚��‚悤‚È
’ljÁ‚Å‚·‚ªA¦‚­–Ê”’‚��‚Å‚·B

‚�}‚¤‚��‚¤‚Ì‚ª‚½‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñB


’Ç‹L
‚¹‚Á‚©‚­‚¾‚µAƒhƒbƒgŠG‚È‚ñ‚©‚̍ìï¿½ï¿½‚̐¿•‰‚Å‚à‚µ‚Ä‚Ý‚æ‚Á‚©‚ȁB
‚½‚¾AƒhƒbƒgŠGìï¿½ï¿½‚È‚çA‚R‚O–‚R‚O‚­‚ç‚��‚Í—~‚µ‚��ƒiƒ@B

‚Í‚Ä‚È‚ªÁ”‚ê‚Ȃ��‚�}‚Æ‚ð–]‚Þ

ã‹L‚Í‚¯‚ñ‚·‚¤‚³‚ñ‚̃uƒƒO‚Ì‹LŽ–B
Å‹ß‚̂͂ĂȂɂ‚��‚Ĉµ‚Á‚�N‚ç‚ê‚Ü‚·B

‚ŁA‹C‚É‚È‚Á‚½˜b‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ǁA
‚��‚í‚ä‚éuÜ–¡ŠúŒÀv‚̉º‚è‚Å‚·B

Šé‹Æ‚̐»•i‚É‚àƒT[ƒrƒX‚É‚àAuÜ–¡ŠúŒÀv‚ª•K‚¸‚ ‚è‚Ü‚·B


‚»‚µ‚āA‚Í‚Ä‚È‚ª•p”ɂɃƒfƒBƒA‚ÉŽæ‚èã‚��‚ç‚ê‚é‚�}‚ƂŏÁ”Œƒ‚µ‚­‚È‚èA
‚»‚ÌŒ‹‰ÊA–O‚«‚ç‚ê‚鎞Šú‚ª‘‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚̂ł͂Ȃ��‚©‚Á‚�N˜b‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚àB


–lŒÂl‚Æ‚µ‚āA‚�}‚Ì–â‘è‚ɂ‚��‚ẮA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‹³ŒP‚Ƃ��‚¤‚©
ƒGƒ“ƒ^ƒ‹ÆŠE‚Ì’[‚Á‚�}‚ɂ��‚ég‚Æ‚µ‚Ä
ƒr[ƒg‚½‚¯‚µ‚ÌŒ¾—t‚ðS‚ɍ‚ñ‚ł��‚Ü‚·B


‘�}‚«‚ð“Ç‚Þ

‚Æ‚ ‚éƒuƒƒK[‚³‚ñ‚ÌŽ—ŠçŠGB
ƒŠƒ“ƒN‚ÍŽ©Žå‹Kï¿½ï¿½B

——R‚̓AƒŒ‚·‚��‚é‚©‚çB

Œƒ‚µ‚­”nŽ­‚Șb‚Å‚·‚ªB

‚¤‚¿‚̃uƒƒO‚ł́AƒRƒƒ“ƒg—“‚Ö‚Ì
ƒGƒƒTƒCƒg‚©‚ç‚̃Xƒpƒ€ƒRƒƒ“ƒg‘΍ô‚ɂ��‚­‚‚©‚ÌŒ¾—t‚ð‹ÖŽ~ƒ[ƒh‚É‚µ‚Ä‚Ü‚·B


‚ŁA‚»‚̈ê‚‚Ɂu’†‚¾‚µv‚ª‚ ‚é‚킯‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç\\\\\


ŽÀ‚́Að“úAƒRƒƒ“ƒg‚ɃŒƒX‚ð‚‚¯‚½ŠA
‰½ŒÌ‚©‘‚«ž‚ß‚¸A

u‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚é‚ñ‚¾B‚¤‚ª[[[v

‚Ɖæ–Ê‚Ì‘O‚Å‚¤‚È‚èA“ª‚ð•ø‚¦‚½‹“‹å
‘‚«ž‚Ý‚·‚é‚Ì‚ð‚â‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚ǁB


ŒãXA—âÃ‚É‚È‚Á‚čl‚¦‚½‚ç
•ï¿½ï¿½Í’†‚Ɂu`’†‚¾‚µv‚Ƃ��‚¤Œ¾—t‚ª“ü‚Á‚��‚½‚悤‚Å‚·B


Ž©•ª‚Őݒ肵‚½‹ÖŽ~ƒ[ƒh‚ÉŽ©•ª‚łЂÁ‚©‚©‚è‚Ü‚µ‚½B

Ž©•ª‚ÅŒ@‚Á‚½—Ž‚Æ‚µŒŠ‚É‚Í‚Ü‚éƒAƒz‚Í
‚Ì‚Ñ‘¾ŒN‚­‚ç‚��‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ª
‚Ç‚¤‚â‚çŠÔˆá‚Á‚��‚½‚悤‚Å‚·B