FIFTH@EDITION

‚È‚ñ‚[‚©A“ª‚̒ɂ��‹LŽ–‚ð—��‚đ�}‚¯‚É“Ç‚ñ‚¾‚̂ŁAÐ‰î‚µ‚È‚ª‚ç
‚�N˜b‚ði‚ß‚Ü‚·B

í“��ƒ}ƒ“ƒK‚ɂ‚��‚Ä



‚�}‚Ì‹LŽ–‚ð“Ç‚ñ‚ł��‚ÄŽv‚¤‚ñ‚¾‚¯‚ǁAÅ‹ßA‚Ç‚¤‚à
­”N–Ÿ‰æ‚⏭—–Ÿ‰æ‚ŁAL‚­Žg‚í‚ê‚��‚½Žè–@‚ª–O‚«‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚Ɋ�L‚��‚éB

amalec‚³‚ñ‚Ì•ªÍ‚́A‚Æ‚Ä‚à‰s‚��Žw“E‚¾‚ÆŽv‚¤B
u‘Pˆ«v‚ƁuŠù’m‚Æ–³’mv‚ÌŽlÛŒÀ‚Ì•ª—Þ‚Í”ñí‚ɗǂ��˜g‘g‚Ý‚¾‚ÆŽv‚¤B

–lŒÂl‚̐í“��–Ÿ‰æ‚̘g‘g‚Ý‚ðq‚�~‚�N‚­‚Æ
‘ºã—�L‚ª‚��‚Á‚½Œ¾—tA

u‘S‚Ă̕�NŒê‚ÍŽålŒö‚ªŒŠ‚É—Ž‚¿‚éï¿½NŒŠ‚©‚甇‚��ã‚ª‚é^ŒŠ‚Ì’ê‚ÅŽ€‚ʂƂ��‚¤˜bŒ^‚ŏo—ˆ‚��‚év

‚ÅŒ¾‚��•\‚¹‚éB

Œ»ŽÀ–â‘è‚Æ‚µ‚āA•ï¿½NŒê‚́A‚Ù‚Ú—áŠO‚È‚­‚�}‚ê‚É‚È‚éB
í“��–Ÿ‰æ‚⏭—–Ÿ‰æ‚́A‚قڂ�}‚ꂵ‚©‚Ȃ��B

‚¾‚ªA‚�}‚ꂾ‚¯‚Å‚Í”¼•ª‚Å‚µ‚©‚Ȃ��B

•ï¿½NŒê‚ª•ï¿½NŒê‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é‚ɂ́A‚à‚¤­‚µ•â‘«‚·‚é‚Æ

u•ï¿½NŒê‚Ƃ́AáŠQ‚ª‚ ‚é‚䂦‚ɐ��‚��‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA
Å“_‚́A‚»‚̏áŠQ‚ð‚��‚©‚ÉŽålŒö‚ªŽ•ž‚·‚é‚©A
‚ ‚é‚��‚́A‚»‚ê‚ç‚É‚æ‚Á‚ÄŽålŒö‚ªŽ€‚Ê‚©‚É‚ ‚év

‚Ƃ��‚¤Ž–‚É‚È‚éB
’Pƒ‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ƁA‚�}‚ê‚ÅŒ¾‚��•\‚¹‚éB

‚»‚µ‚āAã‹L‚̂悤‚ÈðŒ‚Ì‰º‚ŁAì‰Æ‚́A
•ï¿½NŒê‚ÉŽR‚ðì‚èo‚·‚½‚ß‚É‘å’ïAˆÈ‰º‚̂悤‚ȃ`ƒƒ[ƒg‚ð’H‚éB


uŽålŒö‚ªáŠQ‚ðŽ•ž‚µ‚悤‚Æ‚·‚év
«
uŽålŒö‚ª‹t‚ɍ“‚��–Ú‚É‚ ‚¤v
«
uŽålŒö‚ªáŠQ‚ðŽ•ž‚µ‚½v
«
u‚ÆŽv‚Á‚½‚玖‘Ô‚ª‚³‚ç‚ɍ“‚­‚È‚év
«
u‰½‚à‚©‚àI‚èBŽålŒö‚ÍŒŠ‚Ì’ê‚É’@‚«‚‚¯‚ç‚ê‚év
«
uŽålŒö‚Ì‹t“]‚ªŽn‚Ü‚é^‚ ‚é‚��‚ÍŒŠ‚Ì’ê‚ÅŽ€‚ʁv


ƒoƒgƒ‹–Ÿ‰æA­—–Ÿ‰æ‚́A‚�}‚̃`ƒƒ[ƒg‚ð‰„X‚ÆŒJ‚è•Ô‚µ‚��‚é‚Ì‚Å
‚µ‚΂µ‚΁A‚¤‚ñ‚�L‚è‚·‚é‚Ù‚Ç“¯‚��‚悤‚ÈŒõŒi‚ð–Ú‚É‚·‚é‚�}‚Æ‚É‚È‚éB

‚Æ‚É‚©‚­AuŽålŒö‚ªáŠQ‚ðŽ•ž‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚³‚ç‚ɍ“‚��–Ú‚É‚ ‚¤v‚Ƃ��‚¤
ƒpƒ^[ƒ“‚ðŒJ‚è•Ô‚·Ž–‚ŁA•ï¿½NŒê‚É‹N•š‚ð‚‚¯‚āA“ÇŽÒ‚ð–O‚«‚³‚¹‚Ȃ��‚悤‚É
ì‚ç‚ê‚��‚é‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚àB

‚�}‚̃`ƒƒ[ƒg‚Ƃ��‚¤‚©A“WŠJ‚ÌŠî‘b‚Ƃ��‚¤‚©A‰©‹àƒpƒ^[ƒ“‚Í
‚�}‚�}‚Q‚O”N‚­‚ç‚��‰„X‚ÆŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚Ä‚«‚½–󂾁B

ƒWƒ‡ƒWƒ‡‘æŽO•”‚̃‰ƒXƒgƒoƒgƒ‹Aä‘¾˜Y‚Ædio‚̐í‚��‚È‚ñ‚Ä‚»‚ê‚Ì“TŒ^‚Å

uŽålŒö‚ªáŠQ‚ðŽ•ž‚µ‚悤‚Æ‚·‚év
Eä‘¾˜Y‚Ì’‡ŠÔ‚ªAdio‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚Ì”é–��‚ð‰ð‚�}‚¤‚Æ‚·‚é
«
uŽålŒö‚ª‹t‚ɍ“‚��–Ú‚É‚ ‚¤v
E’‡ŠÔˆêl‚ŽE‚³‚ê‚��‚­BƒWƒ‡ƒZƒt‚ªä‘¾˜Y‚Ɂudio‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ÍŽž‚ðŽ~‚ß‚ç‚ê‚év‚Á‚Ä”é–��‚ð“`‚¦‚é
«
uŽålŒö‚ªáŠQ‚ðŽ•ž‚µ‚½v
Eä‘¾˜Y‚Ɣނ̃Xƒ^ƒ“ƒh‚ª‚Æ‚Ü‚Á‚½Žž‚Ì’†‚Å‚à“®‚¯‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‚ª–¾‚ç‚©‚ɁB
«
u‚ÆŽv‚Á‚½‚玖‘Ô‚ª‚³‚ç‚ɍ“‚­‚È‚év
E‚Æ‚Ü‚Á‚½Žž‚Ì’†‚ŃiƒCƒt‚ð‰½\–{‚à“Š‚��‚‚¯‚ç‚ê‚é
EŽ€‚ñ‚¾U‚è‚ð‚µ‚Ädio‚ð‚Ђ«‚‚¯‚Ä“ªŠW‚ðÓ‚­‚ª›@’q‚É•‰‚¯‚Ä‘c•ƒƒWƒ‡ƒZƒt‚ÌŒŒ‚ð‹z‚í‚ê‚Ä‚µ‚܂��Adio•œŠˆB
«
u‰½‚à‚©‚àI‚èBŽålŒö‚ÍŒŠ‚Ì’ê‚É’@‚«‚‚¯‚ç‚ê‚év
Edio‚ɐ‚Á”ò‚΂³‚êAœ‚ð‰½–{‚à‚�N‚ç‚ꂽŒãAƒ[ƒhƒ[ƒ‰[‚ð‚à‚Á‚�}‚ç‚ê‚Ē�~‚³‚ê‚é
«
uŽålŒö‚ªŒŠ‚Ì’ê‚©‚ç’Eo^‚ ‚é‚��‚ÍŒŠ‚Ì’ê‚ÅŽ€‚ʁv
Eä‘¾˜Y‚ªŽž‚ðŽ~‚ß‚Ä’EoBdio‚ð‚Ô‚¿‚Ì‚ß‚µ‚ďŸ—˜B


‚�}‚ñ‚Ȋ�L‚��‚Å‚ ‚éBƒWƒ‡ƒWƒ‡‚Ƃ��‚¤–Ÿ‰æ‚Í“WŠJƒ`ƒƒ[ƒg‚ÌŠî–{‚É’‰ŽÀ‚È‚Ì‚¾B
ƒoƒgƒ‹‚ðˆê‚‚¸‚‚�N‚Á‚��‚­‚ƁAŠî–{‚É’‰ŽÀ‚Å“WŠJ‚à”ñí‚ɏãŽè‚­šX‚炳‚ê‚éB
uŽålŒö‚ª‰½‚©‚·‚é‚ƁA‚³‚ç‚ɏ󋵂ª“‚­‚È‚év‚Á‚ăXƒg[ƒŠ[‚ÌŠî–{’†‚ÌŠî–{‚É
’‰ŽÀ‚Å‚ ‚èAuáŠQ–³‚­‚µ‚ăXƒg[ƒŠ[–³‚µv‚Ì‹³‰È‘‚Å‚ ‚é‚Æ‚àŽv‚¤B
DB‚âƒXƒ‰ƒ€ƒ_ƒ“ƒNA­—–Ÿ‰æ‚ł̓Kƒ‰ƒX‚̉¼–Ê‚È‚Ç‚àA
Šî–{“I‚ɃRƒŒ‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì“WŠJ‚̏ãŽè‚³‚ɂ́AŠï¿½LS‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

ŽålŒö‚Á‚Ă̂́Aˆê•à•à‚��‚½‚çA’n—‹‚ª”š”­‚·‚é‚©A“V‚©‚ç覐΂ª—Ž‚¿‚Ä‚«‚Ä
“ª‚𒼌‚‚·‚é‚悤‚Ȉ«‰^‚ÌŽ‚¿Žå‚łȂ��‚Ƃ��‚¯‚È‚©‚Á‚½‚킯‚¾B
­‚È‚­‚Æ‚àAƒXƒg[ƒŠ[–Ÿ‰æ‚ÌŽålŒöEƒqƒƒCƒ“‚́B

‚»‚µ‚āA‚»‚ê‚ŏ•‚©‚é‚Ì‚ªŠìŒ€ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̕�NŒê‚Łi­”N–Ÿ‰æAƒoƒgƒ‹–Ÿ‰æ‚Ƃ��‚Á‚Ä‚à‚��‚��j
‚»‚ê‚ÅŽ€‚ñ‚��‚Ⴄ‚Ì‚ª”ߌ€ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̕�NŒê‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB


‚ŁA‚È‚ñ‚¾‚¯‚Ǎ¡“úA”­”M’n‘Ñ‚³‚ñ‚Å

w˜T‚ƍh—¿x

‚ð“Ç‚ñ‚ŁA‚â‚Í‚èA‚�}‚ꂪ–O‚«‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©‚ȁA‚ÆŽv‚��”Y‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½B


Å‹ßA“ú–{‚Å‚àƒqƒbƒg‚µ‚½u‚Q‚Sv‚́A‚�}‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚̐³“‚ÈŒp³ŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½‚èA
ƒ~ƒXƒ^[ƒCƒ“ƒNƒŒƒfƒBƒuƒ‹‚âƒtƒ@ƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒjƒ‚‚à‚»‚¤‚È‚Ì‚Å
‚Ü‚¾‚Ü‚¾‘åä•v‚¾‚ÆŽv‚Á‚��‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁA•iŽ¿‚É‚¤‚邳‚��l’B‚Í‚Ç‚¤‚à
‚�}‚ê‚É–O‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‹C‚ª‚µ‚Ȃ��‚Å‚à‚Ȃ��EEE

‰äX‚̂悤‚ȃNƒŠƒGƒCƒ^[‚Ì—Í—Ê‚Ì–â‘è‚È‚Ì‚©A
‚»‚ê‚Æ‚àA¡‚Ü‚Å‚Ì‘nìƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÌŠî–{’†‚ÌŠî–{‚ª–O‚«‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©EEE

ƒƒ“ƒs[ƒX‚âAƒiƒ‹ƒgAƒnƒ“ƒ^[ƒnƒ“ƒ^[‚Ƃ��‚Á‚½¡‚̃Wƒƒƒ“ƒv‚̊Ŕ‚à
‚·‚�~‚©‚ç‚­A‚�}‚ÌŠî–{‚É’‰ŽÀ‚Ȃ̂ŁA‚Ü‚¾‘åä•v‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ă͂��‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁEEE

‚½‚¾AÅ‹ßA‘åƒqƒbƒg‚ªï¿½ï¿½‚Ü‚ê‚É‚­‚­‚È‚Á‚½‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚í‚ê‚��‚é‚Ì‚Í
‚Ç‚¤‚àA‚�}‚̃pƒ^[ƒ“‚ª–O‚«‚ç‚ê‚͂��‚ß‚½’›Œó‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚Æ
S‚Ì’ê‚ŋ��‚ê‚��‚½‚è‚à‚·‚éEEE


ŠÖ˜A‚µ‚āA–{“úA‚Í‚ÄB‚́u‘nìvƒ^ƒO‚Å–Ê”’‚©‚Á‚½‹LŽ–‚ðÐ‰î

•ï¿½NŒê‚点‚ȕ�NŒê‚½‚¿

‚�}‚¿‚ç‚͕�NŒê‚ÌðŒ‚Ì‚ï¿½N˜b‚Å‚·B’Z‚��‚Å‚·‚¯‚NJ�LS‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚²Ð‰îB

ƒLƒƒƒ‰‚ƃXƒg[ƒŠ[‚Ì–@‘\

‚�}‚¿‚ç‚̓hƒ‰‚¦‚à‚ñ‚̃Lƒƒƒ‰‚ƃXƒg[ƒŠ[‚̍\‘��‰ðÍB

žB–†‚³‚Ì‚à‚½‚ç‚·‰ï¿½ï¿½Œb

‚�}‚ê‚́A’¼Ú‘nì‚Æ‚ÍŠÖŒW‚Ȃ��‚Ì‚Å‚·‚ªAŠCŠOÝZ‚Ì–Ÿ‰æ‰Æ‚Ì•û‚̂�N˜bB
–Ÿ‰æ‚ɂ�N‚¯‚é•ÒWŽÒ‚Æ–Ÿ‰æ‰Æ‚ÌŠÖŒW‚ɂ‚��‚āAl‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚�}‚Æ‚ª‘‚��‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
”ñí‚É‹»–¡[‚��“à—e‚¾‚Á‚½‚̂ŁA‚²Ð‰î‚³‚¹‚��‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‚¿‚È‚Ý‚É‚Å‚·‚ªA–Ÿ‰æŽGŽ‚ł́uƒoƒ“ƒ`v‚̕ҏW‚³‚ñ‚ɂ́A
ƒRƒ~ƒbƒNƒX‚Ì”„‚èã‚��‚ÌŠô‚΂­‚©‚ª“ü‚éŽd‘g‚Ý‚É‚È‚Á‚�N‚è‚Ü‚·B
–lŒÂl‚́AŒ»ó‚ÌŽd‘g‚݂ɂ�N‚��‚āAƒoƒ“ƒ`‚Ý‚½‚��‚ɕҏW‚³‚ñ‚É
‚È‚ñ‚ç‚©‚ÌŒ`‚ŃCƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚ª‚͂��‚éŽd‘g‚Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚��‚��‚̂ł́H
‚ÆŽv‚¤‚�}‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
Å‚àAƒCƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚ª‚ ‚éƒoƒ“ƒ`‚Ì”„‚èã‚��‚ª–F‚µ‚­‚Ȃ��‚Ì‚Å
Œ»óA•K‚¸‚µ‚à‹@”\‚µ‚��‚é‚Ƃ��‚��‚ª‚½‚��‚Å‚·Bï¿½ï¿½“x“I‚É‚à‚¤­‚µô—û‚³‚ê‚Ȃ��‚Æ
‚��‚¯‚Ȃ��‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªB

‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½ƒCƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚ª‚Ȃ��‚ƁA
^–ʖڂɕҏW‚µ‚½‚èAVlÜ‚̐R¸‚ð‚µ‚È‚ï¿½ï¿½‚Ƃ��‚¤•¾ŠQ‚ào‚©‚Ë‚Ü‚¹‚ñ‚µ
‚»‚ê‚́AŒ‹‹ÇA–Ÿ‰æ‰ÆŽ©‘Ì‚Ì‘¹‚É‚È‚é‚Æ‚àŽv‚¤‚킯‚Å‚·B
–Ÿ‰æ‰Æ‚ªA˜AÚ˜g‚ð‚à‚‚̂ɂ́A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à•ÒWŽÒ‚³‚ñ‚É
”F‚ß‚Ä‚à‚炤‚�}‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·‚µATŠÔ˜AÚ‚¾‚ƕҏW‚³‚ñ‚Ƀlƒ^‚ð‚à‚ç‚í‚Ȃ��‚Æ
‚â‚Á‚��‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒXƒs[ƒh‚Ì–â‘èãBBB
‚¾‚©‚çA‚»‚¤‚��‚¤ê‡‚ɁA‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½ƒCƒ“ƒZƒ“ƒeƒBƒu‚ª
‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚͑厖‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚æ‚ˁB

‘å’_‚ɉüŠv‚µ‚ĕҏWŽÒ‚àA–Ÿ‰æ‰Æ‚Ý‚½‚��‚ɃAƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒO‚É‚µ‚Ä
Œ_–ñï¿½ï¿½‚Ì”N•îƒVƒXƒeƒ€‚̃Rƒ~ƒbƒNƒX‚Ì”„‚èã‚��‚̉½ƒp[ƒZƒ“ƒg‚ªŽû“ü‚Æ‚©‚É
‚·‚�~‚«Žž‘ã‚È‚Ì‚©‚ȁB

‚Ü‚ŸA•ÒWŽÒ‚³‚ñ‚̐��ŠE‚́A–l‚à‚µ‚ç‚Ȃ��‚�}‚Æ‚ª‘½‚��‚Å‚·‚µAƒtƒŠ[‚̐l‚à‘½‚��‚Å‚·‚©‚ç
‰½‚Æ‚à‚��‚¦‚Ȃ��‚ñ‚Å‚·‚¯‚ǁB