������������������������������

\���\������������«\µ\���\���\��\��\�����������«�������������������«��¡񏪩������³��������¡�

November 2004

����\���\���\���\���\��я�¡�³«��돪�����Ӣ��������\���\���OTAKU¹���

\\\²ޡ²·¡򡭏䏢²³«������³Ð��¡�������������������¡�APEC��¡�\���\���\���\��я�¡�\���\���\¹\���\¹������·��ӏ����叢����������������¡񏪪������¹������»��只�����������돫�������\���\���\���\������̏�ď��¹��ԏ��·�����������������ď����������������쏢�������������������������������я�������¡�
���½�����Ï�¡�\���\���������\���\���\������̡돫�����ޏ�����²��Џ��·��¡񏢱���������\���\���\����������»�����ҏ�Ώ�؏��؏�����\Ð\���\��������ҡ돪���������������돩�³���������¹��������¡�\���\���\����������ߏ��µ����\���\���\���\���\�����¡ߏ�¡�

\���\���\���\������¾��������\���\���\�����¡ߏ����������������������돢�������̏�������¡��ӏ���\���\��я�¡ߏ�����\���\��������������¡돪�����������������\���\���\���\����������������µ��������������돪�¾���µ���������·���돪���¡�����������·���돫�������\���\���\¹��¡�
������������½��ҏ����㏢����\���\���\���\�������������ޡ돫�¼����µ������\���\���\����������ߏ��µ����²��⏢�¹���·������³«��돪����µ�������������������������³���������������¹��������¡�

¾���½�����������������������¡�\���\�������Ï�����¹���\���\���\��������������¼���µ���¼��ԏ������»��������¡�\µ\���\���\��\��������³�����¡�
¼��я�����\µ\���\���\��\�������������쏢���������������돫����ӏ����䏪���䏢����³���²�����¡ߏ�����¾��������Ώ��·��¡񏩡��䏢�¹\���\���\���������²��ď����ď��������«��¡�OTAKU���������·������������\���\¾\���\������¼\���\�����¡�\���\¾\���\���OTAKU������\���\�����ď������ޏ������������µ�������������·��������������돪�¹���³��������䏢��������������¡����������������Ώ�����\���\���\���·¼������µ���¹½���������·��������������¡񏪪���²¼�����Providencia�ޏ�����¾�������������Portal De Lyon��¡ߏ��̏����������я������»���������������·��������ď�ҏ�����������������������������������������������¡��½�����������������������ď���������µ�����؏��������Ï��»²�����ҏ��»��������¡�

������»��Џ�������������������ޡ�²·��¡򡭏����䏢�������⏢����¡񏢱���������¹»��Џ����������������������¡�¹»��Џ�������������ޡ�²»��С���ӏ����¢���������Ï����¡ޏ����¡�
¾���½�����¡�\µ\���\���\��\��������³�������������¾���¡�USACH����������¹½���������½���³�����������������������Ï�¡�
�����쏪����»��䏢����������돫���ď����²�������\���\½��¡����³���­�����ҏ�����������

\���\���\¹\���\¹½��������

\\\¹\\¹⏢¡\���\���\¹\���\¹���������������¼���«��¡�\���\��\������������������¼���«��¡�\���\���\������¼�����������¹���������\µ\���\���\��\����¡񏪪������¹������µ������������������\���\½���������«���������돢����¼������������ġ돫������������������ӏ�����¾��Ï�����������½�����������̏�ď�������я����������쏢�������������¹��¡�

�����폢����¾��������������叢����������»������¹������¾��������������؏��ޏ����������������叢����²¼��¡����쏪���я��«������¹��������ҏ���������½Ð�����㏢����돫������؏����������ҏ����Ï���������������������ҏ�����������������µ���������������µ»�������������²���¹\���¹��������������������·������\µ\���\���»�������³¹������»���������½���������½Ð����ߏ��¹���������̏�¡񏢱«���������������������ޏ�����½�����������·�����������я�������¡�»��Џ�����¾���½��������ҏ����叢𡯏������돫�������¼��Џ�����������\������¼\«\���\���\��돢�������������я����������Ώ��·��������¡�
¾���������������������������\���\���������������������¾��Ï������ޏ�������������»��ӏ��¹���������������Ð��¡񏪲¾���µ³«�����\·\���\���������\½\���\���\���\�����¡�\���\���\���\½\¹\���\���\��������������������������㏢������¡�\���\���\����������ޏ�����«���»������²���¼��ӏ��«������\��\���\¼\���\��������ҏ��Ð������»µ���������돢���������������������������������¹�����������㏢�­��������¡�����»�ߏ����������ď��̏�¡��������������������������½������»��Џ����ҏ����只���䏢�·�����������Ώ��������������·�돪�µ��������ӏ�����²��؏��·���������·¾���½���������\���\���\���\���\������������µ�����𡭏�ӏ�������ޏ��µ�����¹������̏����叢�����ޏ�������������ď�����������¡�\���\�����¡�

���������������«��������¡񏩡��䏪���䏢����\���\�����������¡�\��\���\���\«������¾������¾��������Џ����򏪤���\���\���\���\���������½��Џ�������������ӏ��������������������������������¡���������������𡯏����돪����³��Ï�����\���\���\���\���²���¼��ҏ����㏢��������������½Ð���¹¹­¹��Ï�������¢̏��������½������\���\���\¹\���\¹������\���\������¼\���������¾������������«���������������������Ð\������¼\«���¼������²·������¾�����������������ӏ��¼\������¼\�����¼������\��\­������������������³�������������������¾��������������Џ��­��¡�¹���������»��Т���������Ѣ����¼��ԏ�����ď��������¼�����³»��Т����·«����������������������돢�¹����������������������³µ������\½\��������������������������Џ��­���¹������\���\���\���\���������������������¡񏩡����������돪�µ������������¹���·����������������������½�����������¡�

������������³��Џ�¡���½µ�����ӏ�¡񏪿���½µ�����ӏ��������«���ޏ������돫�µ��я�����³¹�����������ӏ��������Ð�����������ҏ�����\���\���\¹\���\¹\«\������¼�����������������������������������\���\�ޏ�������������¡�
¼�����ď�ď������돫����­������������¾��Ï�����\������¼\������������Ð�ޏ�Џ��·������������������\·\���\���\���\���\��\������¼\���Alto Las Condes������\���\���\¹\���\¹\���\������¼��¡򏩡��������������䏪���쏢�������µ���«�����������ď��̏�¡񏪩·µ������̏������«�����������ď���������\���\���\���\����������ޏ��½Ð���·�����������Ώ��������³���������·������\µ\���\��\���\¹������¾�ߏ���돪������������¡�ġ����������������������²�����Џ�����³��⏢�·�����я�������¡�

���½�����Ï��½�����Ï�¡񏩡��䏪���䏢����\���\����������¾����\���\���\¹\���\¹������²½��¡ߏ����������쏢����������·��������������쏢�����돫������Ï�������¡�

�����䏪����
\���\���\¹\���\¹��쏪����½����¡񏪲���»���������²�����𡭏��¹������½��������·«������¹���������¹����������������·²���»³
������³�񏩡���/���µ·��¡��¼���²���������µ������������²������²������\���\���\���\���\���\���\������������Ð�����¾��؏����ӏ�����²�����𡭏��¹�돪������폩����

\���\���
\���\���\¹\���\¹���²������²�������돫��ޏ��\���\µ¹��ԏ����������������Ώ����ď�����¼·���������»����ԏ����������������ď��������·���������������������«������²�����𡭏��¹����䡭��ӏ�¡�
������³�񏩡���/���µ·��¡�쏪��������¡񏪲���½����¡񏪲���»���������\«\���\���\���\���\���\��я���돢�«������³¹������·«������½Ð���·��¡�\���\��\��\¹\���»�돪��������������������叢�������������ޏ���������������������������Ï����¡ޏ����¡�

\���\���������\���\���\¹\���\¹������������½������������»�������������\·\���\���\������쏢����������³«�����ҏ����䏪���������я�����������������\��\���\��ď�¡񏪡���������������\���\���\¹\���\¹�������������������������������������ޏ�叢�·���������¹����������

���򏩡��䏢����²��ӏ���--\���\���\«\���\���\���--

»̏؏ޏ𡯏\\\«\\\µ
\µ\���\���\��\��������²��������䏪���ӏ�������������𡯏��Ð��¡�³���»��С���䏢������돫����­������������²��ӏ�����돫������¹�����������ď�����·��������ď����������������¡�
���������������³��������돢����������������\��\���\���\«\���\���\������\»\���\��䏢�����̏��³��𡯏����������ӏ�����³¹�����ҏ�돪������������������������ď����я��������̏�¡����������������¡���ӏ��������«��������؏����������ӏ�ġ�������»��Џ�����¾������·��������¡񏪤��������������������������ӏ��������¹������������»�����ġ�������³¹��������ġ������؏�����\���\�ޏ��������¹��������¡�ޏ�䏢�µ�����я�¡�
²��ӏ����ҡ돢Ï�����������\���\���\��ď��������������¹��¡򏪳���²»��������������¡���²��ӏ����������я������������¼���������������������������«����������ԏ�����\���\��я��������³���»��¡�¡ߏ����������я��������¹���̏�¡�\���\������¼\���������¾��������ҏ�ď�������������������쏢�������������¹��¡�

\���\���\«\���\���\�����¡��¾����돢�«���������·�������돪�¹���¾���½���\���\���\��\���������������¼���������¼������·������\���\���\���½�����­���¾�������������������̏�¡�¼��������ӏ��������«����������������������¾���������������������»������̏��½���³���������«������������������¹���µ���µ�����ҏ�����¾��⏢�·½Ð���·�����������������������������������������²��ӏ�¡�\���\���\¼\���\«\���\���²�����¡����������я��������¹���«��¡�\���\���\¼\���\«\���\�����������������¡�
���³������»��С���䏢������������������������¡�\µ\���\���\��\��������³¹���������½���������½���������\³\���\������̏�돫����­���������������������¹��¡�돫����­�����Ï��������������¹��¡�돫����­²��������¡����������������돪����¡�

²��ӏ����������؏���������\���\��\����¼\¼��¡ߏ�¡�
���̏����Џ���������������������돢�¹������²µ½�����̏�����µ���¾���³²�����ҏ��­�����ď��·��¡�·���������»������������»�����㏢�̏����̏��·������������²¼��¡��½������·���²�������������������»�����ġ������������Џ�ġ����·���������·�����������Ï����叢���������¢�������·���µ�����ҏ��«������»���돢Ï��������������؏�¡�

\���\½���������¹��������¡�

�����������я��·���«��¡�\µ\���\���\��\����������²��������㏢¡ߏ����ҏ���̏����������ď�����������»�����ď�����������·��������¡���\»\���\��䏢¡ߡ�쏢��\���\���\«\���\���\�����¡ߡ�쏢��\���\��\���\���\��¡ߏ������������������³�����¡�³¼���������²��ӏ�����½���²�����쏪�¹²������²�����ď�ď��������¹��������¡�����������������������\���\��ď��¼\��я�¡��³������\������¼\������¼\·\���\��я�����������\���\���\«\���\���\���������²�������������·��Џ����������������¡�

������������¡񏪩·µ��������������������²�����������ď����䏢����\µ\���\���\��\��������������������������²��ӏ�����»��¹��������Ï��������������³���������������¹��������¡����������돪����¡�

����������µ­����\���\���\«\���\���\�������\���\���\¼\���\«\���\���������²��ӏ����������؏��������ӏ��¾��������¡ߏ��������½�����Ï��������¹��¡��¾��������¡����������я�����������������¹�����������¡�

���򏩡��䏢�������������������я���--\¹\���\²\���\���\����\����\�������\���\��\��\���\���--

\\\«\·\µ\\\\½¼\¹̏»»ӏ·\\¹\ď¡���µ��������¡�²������������������������я�¡�
�����䏢�������µ��ӏ������������돪������ҏ������𡯏��������������·���µ������¾��������������؏��ޏ�����������������¡�\µ\���\���\������·�����ď������������̢���ԏ����������ď����������������������ď�����²¼���̏�������¡���Ð������������¹½���·��������������ҏ��ޏ����ď����叢���Ï���µ¹���·���������«���������½��������¡�
²��ď�����������������\¹\���\���\·���¼������\���\������ҡ돩Ώ��������̏����⏪�¾���·�����������������ď�����������¡�ď�폪���Ώ��������������������������������������¾���������\���\��²�돢����\���\¹\��ď��������·�����ď�¡�
�����я��������������������·�����ď������̏���\¹\���\²\���\���\����\����\�������\���\��\��\���\�����¡ߏ�¡��ӡ�­�����������\���\¹\��ď�¡ߏ�����������������\���\­\������¼�����������؏��·�����������쏢������¡�

���������³���������̏�¡�\���\����������¾���������¹������������²½�����졭���µ����������·��������¡���\���\¹\��ď�����\���\���\���\���\³�����������²��������돢¡ߏ����ҏ��³������¾���������¼��⏢�������������½���������·�����ď�������¡�
���³��������������������ď�ԏ�����µ��쏢�����¹���­�����������������������ď�ď�ԏ�����\���\���\���\��·����돪䏪��ޏ�����¼��؏��ޏ����Џ��������������­������\���\��������������������̏�¡񡭏��ġ�����ߏ�����\���\¹\��ď�����������ޏ��µ���������¼���������¹��Џ����Ώ����돢���������ď�����»�ߏ�������������������¡�
������������������\���\¹\���\���\��я����������Ѣ�����µ������������\���\¹\��ď��������叢���䏪���������ď�ď�ԏ��̏�¡��ӏ����������²���������\���\���\���\���\���\�����������¡ߏ�����²½���·������������������»��¾��؏�������������ߏ����������²���½Ð������������������������������������������������¡�
��������������������������������������������������������������·��������������¡����������Ï���������ߏ������ҏ��������������������·��¡��������¼���·������·���������������\��\���\���\���\���������������������������������������������������«����������
�����������я��������������������¼���«��¡�\­\��Ώ�����������½Ð��������������¡�����������\���\���\�����������¡��½���¼���·��������������������������������������돢���������¡�

�������������������������µ������������»�ߏ����Ï�����������¡��³�����������叢���������Џ��������\½���¼\¹���̏�돫�����������������������¡����������я�������¡��³����������������\���\���\���\���\�����������¡�\���\¹\��ď�����\³\·������»��ءޏ�Џ�𡯏�����������������������������������������¡�\���\·\����������돫�������\¹\������������������������ď�¡�µ���¹���������»��ءޏ�Џ�𡯏�����������\���\�������������������䏪���ԏ��·�����������������ď�����������¡�

������³��Џ������·������\���\���\���������\���\������¼\��ӏ�����\���\���������������\��\���\»\���\���������������ď��»��ҏ��������̏����������������\µ\���\���\���²���¾����������������ҡޏ��½Ð���·������������������������������¡����������������������������������·²��������������¡�
\½���¼\¹������\���\��������������Џ�������������я�������¡�����������\���\���\���\³�����¹��������ҏ��������������������¾���������������돫������������������я��������̏�¡��³������������¡񏪲���¾���������»�������돢������¡�
��ď�폢돫������������я��«��������¡��·�����������������Џ��������\���\���\���\��\��я����Џ��­������\���\���\������������«\���\������¼\��ӏ��������«µ���³­�������������������«��¡񏪡����������������돫�����»³�����叢������������������������¡�

��������������������¡��������������������������¹����������������¡񏪡���³������¹��������������������¡񏪲��Џ����������¡�\���\���\·\������������¹��¡����쏪����������\���\������¼\¹�����؏��­���������돢����2900\���\½��¡�𡭏����⏪���ӏ�������¡�

APEC½��쏪���� ---�ޏ������������---

²¼я¢ޏAPEC����½��쏪�»��¡򏪳��䏩����²�������������¾������¼��я�����������µ�񏪩��я�������¡�
¼�����돪�����²���µ���������²��ď��̏��������µ��������«���Ð��������я�Џ��«������¹��ԏ������������������������������������¡��½���·������²��ď����ҏ��·������²��ď����ҏ��·���������«�����������ď��«�����������ҏ����̏����䏪���я��µ�����я�����������������������µ­»������̏����������Џ����������������돪��ߏ����������ҏ��������������������½���������������¹���������»�������������������������������������������������½������������»²¾�����¡�

�����я�������¡񏩡��Џ��·������������������\µ\���\���\������½�����������я�����������������¡�²��ď�����������������»�����������������������ď��������������ҏ�¡�

APEC������²���µ���������³«��돪�����돢����³«��돪������������������������������я��������«�����䏪���䏢����������\���\������¼\�������·���¹½�����Џ����������������ď��������¼���������򏩡���»�ߏ����������ď�¡�
³«��돪�����돢������������¡񏪩���������³��Сޏ�����̏����ӏ��������������������¼���«\���\������������·���������������������������¼���«��¡�\���\���\���\����������̏�ď��𡯏�����������������²��ď��������������¹���¹\���\���\���\���������·��Џ����ء������̏����⏢����½Ð��������������¡��ӏ����¼��¡��³�����������������䏪�폢���ď����я�����������¡򡭏�����\�����������я��µ��������¡�¡ߏ�����»�ߏ����������돪�¾»²���·���������·��������ġ�\��\���\Ð\���\¹���������������·�����������������������������Ï��«������������»�ߏ�����������������\���\�ޏ��������̏�¡�
¼�����돪�³¹������������������³«��돪�»��С���䏢���ҏ�����������������\¹\���\���\������������������µ������������¹­¹���\¹\��⏢�¼\¹����\���\���\���\���\������������«LG���������«�����¡����¹��С���������������¹­¹��Ï�������������������������¡�\���\������¼\¹������������������APEC���������������¼���«\��\���\�������\���\���\���\���\������¼¹³µ���\���\������̏��¹�����я�����¼���������¾������²��������������¡񏪢���¼����������������������\���\���\·\������������������¹����������¹��С����¼��я��¾²��Џ�������¡ߏ���¼��������\���\���\���\���\¹���������·������»��������������ҏ����̏��������·��¡�\���\���\���\���������\��\­\¾\���\���\���²��Ï���������½�����ޏ����¢����»�����������񏪳¾¹\����Џ�ġ�������»���·������·��¡�¾�����ԏ����쏪��¾������������·���������������ӏ��������������«������\��\���\������\���\���\µ\��я�¡ߏ����������������������Ģ����¹������������·���«�����¼�ޏ��µ���������������������������«�����������ď����������Ï�����������»�ߏ�𡯏�����������\���\�ޏ�������¡򏢱���¼�돪����»���²��Џ��������«������������\���\���\���\���\���¼��ҏ�����³��Ï����쏢ď���������³���������·���̏���������̏��µ�����������돢¡�\���\���\·\���������SP�������¹�����������ď����������я�������������������������돢����³��������ӏ�����¾��������������Ѣ�����µ���������������«�����������ď����������Ï����������¹�����¡�

�����я�������¡񏪳���²���µ���������½��쏢������������¡񏪪�������²��ď����������������쏢���Ï�����¼��������ҏ�������������\���\���\·\������������쏪���������쏪���䏢�����ߏ�㏪�µ������½��쏪�»���·�������돫������폢����������������\���\³\���������½µ����³«���ޏ�����·������������䏢����¼��я�������������������µ��䏪��������������������¼�돪��̏��������̏�¡����³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢�������������������я���--�����������я��«��¡��������������½������������\���\���--

\¼\\ \\\¼\���������·���µ���������������ޏ����𡭏�ӏ��������������ޏ��³���ޏ�����¾¼������������������\¹\¹\­¾��؏����ӏ�����\���\���������¾���²��Ï��������­�����������������Ï�����\���\������Ң���ԏ��������������������������«������������\���\���\��ď�������¡�µ�ߏ��·��Ģ��������������򏩡��䏢�������������������я�¡��������¼���«��¡��򏩡��䏢����²��ď�����¹�����𡯏�����\���\­\������¼��������������ď��\���\���\������¼�����ҏ����쏢���я�����¼��돪���ԏ�¡�

�����������я��«����\���\������¼\���������¼���¹��Џ����я�����\���\���\���\��я����Ï��������������������ޏ�����\������¼\��돢���ҏ����돢𡯏�����\���\������¼\�ߏ����������������������Џ����я����������Ώ��������·�����ď�¡ߏ�����������������\·\��\��؏��������������������Ð���¹����������돢�������������­���µµ�����ġ����̏�돢������������ď����򏢱��Џ���������������̏��µ�����������ġ돫���������¡�

\���\���\���\���\��\���\·\���»������돢������Ï�¡�\���\���\¹������\���\���\���������²����·������������������������³���¹\������¡����������я��«\���\«¾������­�����ҡ�������������ď����������Ï������������̏���²��я�����¼������Ð��¡�
�����������я��«������̏��������¼��¡��½���������������я�����\���\���\���\��я����Ï�¡��½���·������\���\������¼\�ߏ�¡����������я��«��������������̏��µ��������¡�\���\���\���\��я����Ï������������\���\������¼\�ߏ�����������������»��ءޏ�Џ�𡯏��������½���·�����؏����̏����㏢����¾������������ޏ�����������������\���\���\��������ޏ�؏��������¢����²��я�����\������¼\���\������¼��¡�

���³���³������\·\��\��؏�����������������������������¼��������쏢���������������򏪣�������򏪴��򏪳������ҏ�돩�³���������¹�����������㏢�­��������¡򏢱��������²���µ���»����������

�����쏪������������²��³�����\���\½��¡�

���򏩡��䏢������������������½�����µ������

ď·\Ð\½­µ³«\���\��������������������䏪���䏪���������Ώ������������­������\���\���\���\������̏���������돪�������¡񏪱�̏�����²�������¡���䏪���ԏ����ҏ�¡񏪢��⏢����������������������½��������ҏ��������������³���������������½���������«���������������¾������������Las Ultimas Noticias»�����¡�
\���\���\¹������\���\���\¹\«\���\��»��Џ���������²��я�����APEC³«��돪�������¹������������»��������¡��������³���«�������돫⏢�������\���������������­�����ď��«���������������я��̏�¡����������я��«�����䏪���䏢ď�����������·���­���¾����돢����\������¼\���\���\���\���������¾���²������·�����������ď�¡�

�����쏪�¾����돢��������\���\���\«����\��\���\³��¡ߏ�¡�
���������������������Ï��Ï�¡�

���������¼�����Ώ����������������䏪���䏪���쏢����\���\���\����������������Ð�����ҏ��µ»������·������\Ð\���½­���µ�����ҏ��������·µ������������µ����������돪����������²����·½Ð���·������\��\���\³���µ�����я�¡�µ­»��ӏ�����²���½������������������ӏ����䏪���䏢ď����¡ߏ�����½��Џ��������������������������������µ½������µ���«���������������³�������·���¹��������¼�ޏ���»�����𡯏�������¡�
����\���\����¼\�����¡�\·\���\���\���\������µ���������я��쏢¡ߏ�����������������������\���\������¼\��돢��»��¹������������½�����Ï�������𡭏����롭��������������������̏�¡�\���\�����ď��������������������·�����������������𡯏��Ð��¡��³���¼�����������������Ģ����¹���������\³\���\³\�������¹\���­�������������«������¡�

\��\�돢�������������«�����ď�����������¼��\µ\���\����������������������������ď�¡��µ���������������������­���̏��½�����������я�������¡��³��������������������¡�
�����������я�����������������²�����������ď������������������\���\���\��я��������돢����\���\���\������¼�����ҏ���������Ï���ߏ��������̏��������������������­�����ď�����������µ������̏��·������²���������������¡�

���򏩡��䏢������������돪���ď���---Bomba Molotov---

³ߏ»ԏޏ̏ď䏢·µ²ÐޏяµBomba Molotov[\���\���\���\��؏����⏪����]��¡�Cocktail Molotov[\���\���\���\���\«\���\���\���]

���³�������������³������������APEC�����������Ώ�����¹³µ���\���\���������\���\������¼\¹������²��ď����㏢�«¼��쏢�������·���������������������̏�������¡�¼�����돪�����²��ď����������я��������폢�����돫⏢����³����«�����������������������ď���ޏ�������¡�\���\���\���\��؏����⏪������¡�
¹³µ���\���\���������\���\���\���������»��������Џ��µ�����������������⏪���������������������Ï��³��������������¡����쏢���쏢�������½²Ð�ޏ�������я����������������³�����������������只���䏢�·�����������������ď��̏�¡����������я�����\���\���\���\��؏����������я�������������¡������������������̏��¹²��ҏ�¡�

������������¼�������������½�������䏢¡�\���\���\���������\����¼\���\���\�����ď��¹��������돪�¡�²Ð»���¾������\�����������쏢��������¹���\���\��\���\���\���\��������������������̏�����¹��Џ����я�����\½�����·³���������Ð���·��������¡񏪣���¹³���¹������\���\��\���\���\���\���·³���̏����Џ����������ď��½�����Ï�������¡�
�돪�²������«�������돪���ߏ��������½���������������­��¡�»���³¹������������������·���¹½������¼���·��⏢����������¼��ӏ�����������¹���¼��ӏ����ҏ��µ����²½���¹������½�����ġ�¼��ԏ��������������\���·������돪���ġ�������·�ߏ��«��������ď��µ��������ҏ������·��¡񏢱½��돩Ώ������������돢Ï�����¼��ԏ����������ď��������������«��������������������¡�
\���\���\���\��؏������¾����돢�������³�������������­������\½�����³�돪����������\���\��\���\��\¹\���\��؏���\���\���\���\���³�돪�������«��������¡�
\���\���\���\��؏���\«\���\���\������������������¼���¾����돢������¡���\���\���\���\��؏�����\³\���\��������ҏ������������»���������������������쏢¡ߏ�����������������������\���\������������¾�����؏��ޏ����������������ď��������·��������¡�

���½���¼��������𡯏��Ð��¡񏩡��䏪���䏢��������������²Ð�ޏ�������я����я�����»��������Џ����㏢����½������³��������������¹������������¡���¡ߏ����������������Ï���²Ð�ޏ�������я�돫����������ď�����\���\�����������������¡ߏ������̏���������������¡�돫����������������������������ď��������½���������������ޏ����������������������²������½������\���\���\���\���\���\���������¡����̏������������я��������̏�¡�\���\����������������������я������«���������폩���䏪���䏢����¾���¹�����¡�³����������ޏ�ď����²��⏢�������«���������������·»��Џ�������������돫����������������ď�����¡��������������������̏�¡�

¼�����ď�ď����������������������������������³���«������¹��Џ�����³¹³��Џ��������µµ���������������²Ð�ޏ�������я����ҏ��������³���¹��������������������¡�\���\������������������������������������¹���̏�¡�

APEC³«��돪�������

APEC³«돪APEC����������������¡�APEC��¡�
����������������ď����������������¹�ޏ�돢�¹���«������½���¹��Џ��µ¼��я��̡돫����²������½��������Ï�����¾���������½�������ߏ��������·������¹��Џ�돪�²���µ�����¡�
½µ�����ӏ��«������\���\���\·\���������������¾�����ԏ�����������\�ߏ��¼\���\��я�������������¡��������µ���������µ������½������������������������­������������������������¡�
\µ\���\���\��\�����������������������¡��������³���«������������������������½Ð�����ď��«���������������я��̏�¡񏪣���¾�����������³�����䏪�����������µ��ď�ԏ�����·��㡭�ޏ��̏��½���³���«���·���³������½������½�����Ï�������������·���������������������폢�������������������̏�������¡�
\���\���\·\��������Џ��������������������«�����؏����¾���������\���\�����������������Ï�����\���\���\³\��\��ď��¼���̏����ԏ�����²��я��������������������·��¡�
³���¹��Џ��µ¼��я��������������¹������²���������µ������¼���������»���»����������������»������»²�����������������Ï�������¡�

�����������я��·���«APEC���������µ»���³«��돪�������������������������ޏ�����\���\�ޏ��������̏�¡����������Ï�����APEC²���µ���¼«����������ġ�¹�����������������������������¡񏪤³������³�������\���\���\·\��������������������я�����³�����µ�����я�𡭡��»������������������¼��Џ��̏�ġ����»������½Ð���������������¹��������¡�¹¾������»��Џ�����������¾­·³���������̏�����������¹���¹�̏�����������³���������������³�돪�������������¾���������������������������������¾����������������������ď����ԏ�����¼��؏��ޏ�¡�½���¹��Џ��������¾\���\���������¾­·³�����������������쏪���䏢�«��𡯡���������á돪㏢¡񏪤��⏢돩Ώ��������������䏪���̏�����²��ď��������«³���������¹��Џ����������Ï��������¹��������¡��½�����я����������¹�����¡�

\���\������¼\¹���������������µ��¡�APEC������²���µ�����������������������¡���\���\���\·\���½��������Џ�����������\���\���\��\���\���\���\���\���������������»²���¹������³���¹��Џ��µ¼��я�¡ߏ����������̏����������䏢�µ������������������������������������������¡�
\���\���\·\������������·���������������³������µ������ҏ����̏����Џ��·��������돪Џ����̏��·�����쏢����\������¼\���\���\��Џ������������я��������·������¼������������µ������������������������������������\��\���\���\«������\��\���\¼\���\¹�����ҡ���������������ď�����½���¹��Џ�����·��ӏ��������·�����ď����������я����������������Ï��«��¡�
��������������¡�\��\���\���APEC�����������������Ï��«��¡񏪴·�돪�µ��������쏢����������\��\���\���\���\���\·\���������¹³µ���\���\������������¹������������¼¹������¹��ԏ��������������������������̏�¡�ď�ď����������䏢����»²²���¼��ԏ����������������������叢�������������¾������·������³¹����������²��؏�������Ð���·������\��؏��¼\���\��\��я�����\Ð\«\���\��¢���Ï����������̏�����½Ð������¹�����������������¡����³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢����\���\������¡�ߏ����؏���\���\���vs\���\������¼

ߏ\䏢¼\¼\\\¾\\\µ\\«¼¡��𡯏��¼��������¡�\���\�����¡����������ޏ����ď��½�����Ï�������¡�
����������������������������������������������»���¹�������������Џ�������������������¡�
������»��돪�­���̏����̏��·������������²¼���·������·��Џ�����»��������»��С���ӏ�������¡��ӏ��½���������½������»���¹���½��쏢���������������������я��������������������¼�������폢¡ߏ����������������Ï���¹�����������������������������������¡񡭏�ġ��������\���\���\���\·\���\��я��̢�������������������³��������������¡򏩡��������������«�����я��̏��¹���³��𡯏��������³��������������¡򏩡³���«�����������������⏢𡯏����������ҏ�������������¡�
���������ޏ����ď����я��«���¼��¡�

µ�񏪤��Ï�����������������������¡�³�����������¡돪㏢����web��������������я����ҏ��«�����ď�����2-1������\���\������¼���������������ޏ����ď�������¡�

���½�����Ï��½�����Ï�¡��½���������»��ҏ�¡��½����������\���\������������·��������¡�
����񏪢��������¾����µ����������ԏ����ԏ����ҏ����������������������Ï����������¹�����������������¡񏪡�������������������µ���¼���\���\���\���\���\³�����ҏ��²������\���\�ޏ�������������������������¡�¾���������\���\��������������������Ï������������Ӣ�����������������«¼����������������«��¡��¹���²���¼\���\���\������¼��¡ߏ�����\���\���\·\���\��я����ҡ돪�»����·��������������������¡�
\���\���\���\���������\µ\���\«���¼�����ҡ����¾������¹��������������돪��·���������������ӏ�����²��ď����������㡭������ҏ����������\�����¼\��������ҏ��«»��ӏ�����²��⏪�����������³���������������Ï����������Џ����������쏢�������������Ï�����·������������������«���폢¡ߏ���\���\���\���\�����������������������¡�\��\���\¼\���\���\��я���������������²��������ď��·���������������������������Ï�����²��⏪��������\���\¹\������¼\���������������½��Џ����ҏ��\���»���������������������������«���폢¡ߏ�����������������������\���\³\�������\���\���\���\����������������������������������������������̏�¡�²�������������\���\����������ޡ�����������������������¾��������������폪�������ޏ������������폢¡ߏ����������������������ġ�µ���/��µ��돢�������⏪�¾���������������������Ώ����ď�����¹���\���\���\­\���������������³«����\���\���\���\���\���\­\���\­������¹\��������»���������������¡򏪮�����񏢱��Џ��­����������������¡�\��叢�¼\���������\��\���\�����¼�������������я��������·�����·�����������������¡�²��⏪��������\�����¼\��������������������������»���¹����ޏ�ď����я�����\���\���\�ޏ�����²��������������������¡����������������Ï��«��¡��½�����я�����\���\��я������������я��������·����Џ�������������������¡�

����돢𡯏�������������𡯏��Ð��¡񏪪������������³���½��돪���������돢������Џ��������»����������������¡��������������«¼������������«�����ԏ������������돪������ӏ����ҏ��Ð����������������������������������³����폢�µ���»������\���\�����������¡�������¼���������»����³»����������������������Ï�¡�
����������\µ\���\«���¼�����¢����¹���/¼���¾��������¡���\���\���������������������������������«����¼����������������«���폢¡ߏ����������������돢���������㏢�­����������������¡�³���¹»³��������������������������Ï��������³�������������Ð���¹��������µ��돢����\���\���������µ�����������¡�ď��»��ӏ�돢돪���������������������Ï��������ӏ��������������������ޏ��폢¡ߏ����������������Ï��µ������µ½­���µ³²���������������������������¾²�������������������¡�

���½���������������·���������������µ��¡�\���\���\���\������µ�����я�¡�\��\���\��\���\������������������ޏ����ď�����������¡�\���\���\���\������ӏ�������¡ߏ��������ޏ����ď�¡�������������������������¡����ď���������ޏ�����\���\���\���\������̏��������ޏ����ď�¡�����µ­���¹��¡�\���\������������ԏ�����������\���\���\���\������������ԏ�����������¼����µ���̡돫������Ï�¡�
\���\���\���\���µ�����������������������������¡񏪱������ޏ��������������ӏ����¼��¡�����������¼��������ҏ�������­���������̏����������ď��������¼��¡ߏ��������«»��������¼��ԏ�����¾���¼���������»�ߏ�����¹��Џ��������»�����������ԏ���돢���������돪������ҏ����叢�������������������������������������«��������¡�

¼�����ď�ď�����µ­»��ӏ�����El Mercurio���«��������¡�

���½��ď����ď������---\���\��я���\���\���\���\·\¹\³---

TELETON½½»·³��ď������������µ�����������������������»��Т���؏����ҏ�����ޏ�叢�·�����ď���������ߏ��­��¡ߏ��̏������������я����������������Ð���������돫���ď�������쏢�����돪؏��������������������¡񏪳���������11·���½���½��䏢�«������·«������¹­���²������������������\���\�����������24»��С����\���\���\��я�¡�Teleton��¡�\���\���\���\�����¡�\­\���\���\��⏢�¼\��я�����������\���\�������������⏢��������ߏ�������ď�����̏��²��돩Ώ��¹��������¡�
���½������ď�������ҏ�ď�����¹����������\���\��я���\���\���\���\·\¹\³��¡ߏ����������������ӏ�¡�ď������ӏ��������·��������������\���\���\��쏢��\���\���\���\���\���\���\�̏��¼���������䏪�¾������¡ߏ����������������Ï��·���������������¾����돢��������������������������¾���¡���\���\��я���\���\���\���\·\¹\³��¡ߏ��������»���¾����������������¡����叢������¡�돫�����ޏ�¡񏩡�̏���¹������������¾��¡�

�����䏪���䏢����24»��С����\���\���\��я����쏢���������²����������돫���������������¡��򏪮�����������²��������������䏢����·�����𡯏�����\���\���������\���\���\���\��я�����¹��Џ���ޏ������ߏ��µ����������������¡񏪡��������������\���\���\��Ѣ������¡�\���\���\��쏢¡��·���¹��¡���������������������������������½��������Ï���������µ­����돩���䏢�����ߏ�����������µ�̏����������ҏ���ޏ��������������¹���������ߏ��µ��������������¡�������������¡�·������²������\������¼\�������������³��������½��؏���¹��������쏢���Ï��쏢¡ߏ���������������¡�
���򏪮���������12·�������3�����䏢��4������³«��돪���¡�

�돫�\���·�����돢����11·�����̏��«��������������¡�³¹��������¡�¾��Ï�����������\���\���\�ޏ��¼\�����¡�\���\���\��я����㏢¡���������������������������������\���\���\��\���������³������\���\���\���\��ѡ돫؏�������¡�»���²���¼��ԏ�¡���¼�����������������\���\��я���\���\���\���\·\¹\³������𡭏����롭������̏����ҏ��ޏ�������������������²�������������ޡ�����������������»���³��Ï����������Џ�������¡�\������¼\��\���\��������������쏢���Ï���\���\���\��ѡ���Џ����������Ï��̏�����½���������\���\���\���\���\���\��⏢�¼\��Џ��¼�돫⏢�������\�����������Ï���\Ð\¹������¾��������������Ï��̡����\��я��¼\���³«���ޏ����������Ï��̏�¡�\���\���\���\��������ď��������������������½������¼������������«�������������������������������������������¡����³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢���¡ޏ��²�������---\���\���\���\���\�������\���\���\��\���\���---

\¼\\\·³·²䏢ď���¾����������������\���\½�����ҏ��«���­½��������������ď��������������������·���«�����������������⏪�������돢�³������\���\���\��ď��������������¹��¡�Sir����

�����������䏢¡񏪪���¾���������RED�����������\­\������¼\���\���\���\���������\���\���\���\���\�������\���\���\��\���\���������\���\������������������¼���½¹��Ï����������������������ď�����������¡�µ�ߏ��·��Ģ�����������������䏪���ԏ��·�����������¾�����¡�
\���\���\���\���\���������²��ď����㏢����·«�����������ӏ��·����Џ����������ď������������������⏢����²��叢�«���·������³��⏢�·�����я�������¡��·���«���·����²��я����������䏢�·�����������ď�����������¡�²�������������\��\���\���\���µ����µ����\������¼\���\���\���·³��������¡�

²��������ď��·������\¹\���\���\��я�����������\������¼\���\���\���·³���������������³�������������ď��«���������¾������»��������ҏ�����²��ď��������·��������ď�����­��������𡯏������������������«������¾�����������½����������������ď����я�������¡�
���ӏ��������������������½�����я�𡯏��폢���������������Ï�����\���\½���������쏢¡ߏ��������«����¼��я����⏢�����������������·������\���\½����·¹��Џ��������¾���쏢¡ߏ��������«��¡��½�����Ï�����������������»������������¾���������̏����������я����������¹������������½���½���µ�������������������«\���\���\���\������·�����������¾�����¡�

·���²���������¾������¹»�������돢���������¹��������������������ď�¡�������������¡�\¹\���\���\��я�������ď�����­��������𡯏�����������Maricon��¡�Huevon��¡�Cabron�����������������������ď�����·�����������������������ޏ��������������³½Ð���¹�������������������̏�¡��������«�����я��»�����я�¡��²������������\���\­\·\³�����؏�������������ď�����­��������𡯏����ď������«��¡񏢱��������؏���\���\���������»���������²��я��·��������������������������¡򏪮���������»��������������\���\���������\���\���\��\���\����������������돫������Ï�¡�\���\�������������������Coger·������������������������¡ߏ����������я���»��������������я��·������������¡�����·�����������������������Sir���� Yes��¡�Sir���쏢¡ߏ���������Senor����Si Senor���쏢¡ߏ����������������������я��«½������������«���������¹���³��𡯏��������·��������������¡񏪢��쏢�������̏�돫����̏���������������������������������������������������������¡����������������Џ��·\���\���\�����������¡�ޏ�Џ������������ď��������̏��³���¼���������¼·������������������Џ��������������������������¼������¼���������¡�

²�����������������������������䏢�«��¡�\������¼\���\���\���·³��������������������������������������������������򏪤���»���������\¹\���\¹\���������������������������������Ï�����\¹\���\���\��я����������������䏪����������»�����������·�����ď�����������������������¡򏪤���¹��������¼��я����⏢�����������������µ������������\���\½µ���������¹��Џ��������������������¹��������¡�

���򏩡��䏢����\µ\���\���\��\������---�돪�¾���µ���¾���---

\µ\\\\«¹Ώ11·���������«����������������¡�¹�����«����������������¡�
¹��Ρ�«�������������·���������������������·�����ď��³���������µ�����������я��������̏�¡�����������������»��С���䏢������¡�»��С���䏢¡�\���\­\���\��\�������

���³��������돢�������ӏ��򏪮����������돪�¾���µ���¾����������¼��¡ߏ��������«\���\���\���\���½��Џ�����������µ­²�ޏ��̏����������̏�¡��³���³�������������돪�¾������̏�����¾���²½���¹�������������돪�¾���������������²��ď��������������µ������������¾�����������¡�¹��¾�����������¡�
�����ҏ��������������������·�����ď������������돪叢����\³\������������������������������«���������������������я��̏�¡�²������������������������\µ\���\���\��\��������²�����������������𡯏��Ð��¡��ӡ�«���������·��¡�²������������µ���·��¡�¼¾µ������µ���·��¡񏪩·µ����������·��¡ߡ돪�³�돪���������������������������ď��������������������¡��򏩡��䏢������������돢���������������������ԡ��돪���²����������������������ď����؏�������¡�

²��ď����㏢������­������\���\���\³��������Џ�㏢�µ������¹�ߏ��̏��µ��������������������¡�·�������������������ď���ޏ���\���\���·��������¡�­������\���\���\³��������Џ�㏢�µ������������������������������½�����­���̏��ӏ��򏪩��㏢�³���½��ď�ď����������䏢���������������������\���\����������������������쏢¡ߏ����������������Ï�������«���̏�����������¹��\¹\���\���\���\�������������㏢�������«����������������¡񏪢���·����«��������«����¹��Ώ����������ď����䏢�������������䏢�������ӏ����������䏢�«������������µ������������³«²���\������¼\���³����������������¹���������쏢¡ߏ�������ď�������������������Џ�㏢�µ������������������������������\���\���\�ޏ�����\µ\���\���\��\��»��ԏ���ޏ�����½Ð�������ޏ�������������������������ď����؏���������������������¡��򏪮�����������¡����³���­�����ҏ�����������

\���\���\���\���\��������䏪����

²¾돢ҏΏ쏢¢½\¹¼\Џ¼»ޏ������������������²������������·����������������؏����������������Ï��«��¡�²�����²�����������������ď��������·��������¡�
�����я����������������я�¡�돫������䏪����»��ӏ��³½������������������������������ҏ����������я��̏�¡���������������𡯏����돪�������«���������¹���·¹��Џ���������������������㏢돫����­������²��������Џ����������ҏ����¡�����¡�

���µ��������¡�\���\���������²�����������������𡯏��Ð��¡�����������ġ����¹�������������я����������������Ï��̏�������¡���������������¹���¾�����¡�²¼µ­¼������\����������ޡ돪؏��µ�����������ď��·��¡�

²�����������������𡯏��Ð����\���\���\���\���\�����¡ߏ���
���½�����Ï�¡񏪪������������Ð������½������������«������¹�����Џ�������������������������������ď�¡�²���������µ��������ď����¡�
½������������«����������̏����㏢�����ޏ�⏩��������¾�����������ġ�������������������³��³��������������������������ď�������������������������¡񏪮��ҏ�����\���\������ޏ����������������������������²��������㏢��µ��������������������������쏢�������������¹��������¡򏪿\���·������»�����������������㡭�����я�����²��������㏢���ҏ����򏪪��������������؏��������������Ð��¡�м���«������»���������������½�����������ҏ����Џ�����¹��Џ�����¾�����������������������µ���̏���򏫱²�����ҏ�������������¡񏢱��򏩡���������������ޏ����������������Ï�����������²��ҏ��·��������������������¡�²������������̏���������������¾�������µ��������ď��������\��\���\¹������²���¼�����¡�\���\���\�����¼������������\���\���\���\�����������������¡��½������������·�����������������돢𡯏�����µ¼��ď��²½���¹���������������������Ð��¡��¾���������Ð\���\���\���¾��Ï�����\���\���\������¼²���¼�����¡����������������������������¾�����䏪���쏢���������������̏����只���䏪�������ҏ��\�����Ï�¡�
\���\���\��\¹\���\��я��������«\���\���\��ӏ��¼\���\��я��������«������������������\��\���\�񏪩���\���\���\���\��я�ġ�¹��������돢���Ï��������\��\���\¹·���²���¼�����������������������·������������·�����������������ď�¡�

���½������������¡��³������\���\���\���\���\���¾���������������������¡��¾���������Ð���¼��������������¾������ď�����¹���µ�����������³Ð��¡����³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢����\µ\���\���\��\������---\���\���\¹����µ���¾��򏪣��---

³돪Џ»Џ»¹Ï¡������������½��Џ��­�����ď�����»��ӏ����������𡭏�ӏ������������������·�����������ď�����»���¾����������¼¹�����������«�����я����ď�����¼������\�����������������������я��������̏�¡�돪������������\µ\���\���\��\��������µ��������؏�¡����쏢�«���·���������¾��¡�
�����������я��������³�����¡������µ��������¡�����������11·���¡������������������������в��������䏪���ӡ돫�������¼�������돢¡񏪤������������Ð��������������𡯏��Ð����돩��̏����я����������䏢¡�¾���·���\���\���\¹����¼��������������������Ώ�����½��쏢𡯏����ď�����³�̏������������³�����¡������µ��¡����������Ï�������¡�²������̏����»��Ώ�����¾��؏����ӏ�¡�

�돪�¾���µ���¾���������¡�돪�¾�����������¡�²��ď��«����ӡ돫���������������������¡��򏪣«���¾���µ�������돪�µ������������¹��������ď��¾��������������Џ�����������²�����������Џ����؏����쏪���ҏ��������������������̏������������ď����������������������������Ï������«��¡�

���½�����Ï��������������������̏�����������������������\���\���µ���¾��򏪣������\µ\���\���������\���\��\���\������·�����ď����я��������̏�¡����������������¡���ӏ��������«\���\���\������¼\��\������·���������������̏�������¡�\³\�������IT³�ߏ����ď��«���쏢�폢������������������¡�µ���¾��򏪣��¡�

���½���������������·�����������������������䏢����돪�������µ���²¹��·�����������������������¼���������¼���²��������������¡�
������¾������������������Ð���¹���µ���������폢���ҡ���Ï�������������¹�����㏢�­���������̏�¡�돪�¹���µ���²¹��²��µ����¡����������Ï��н������»����������������

������������³��Џ�¡�µ���¾��򏪣������\µ\���\��������ҏ��«��������¡�\���\���\������¼\��\������·���������«���������¹�����������������������ď�������������¡�
»���³�돪����·��㏪���я����������������·��¡�ޏ�ҏ����¼�����ď�ď�����\���\��\���\���\���\�����������������������������������������������������¹���«��¡�
������½Ð³����ޏ���돢����\���\���\���\���\���\�����¡�
���ӏ��򏩡��䏢����\��\���\������¼\���\�����¡����������Ï��«���·���������폢¡ߏ�����\��\���\������¼\���\������½¾�������½����돪㏢���������Џ����؏��������쏪���ҏ�����������������������·��䏪��돢������¡����������á���叢����²���µ��������¹���«����

�����㏪��돪���폢¡�\µ\���\���\���\¹\���\Ð\���

㏪돪·³������½µ�����䏪���������䏢�̏�����������������������²�������돢����������\µ\���\���\���\¹\���\Ð\���������µ��ӏ����ҏ��Ð�����돢�¹������\���\���\��ď��������������¹��¡򏪤¾������������������»��ӏ��̏��µ�������������«���폢�������������·���̏����������Џ��­�����������������̏�������¡񏪿��돫������¡ޏ�ď���돢�������·������ޏ�ď���돢�������������������䏢���������������쏢������������������������¡�µ�񏪤��Ï�����������\��я��¼\������̏����ԏ����������������������я�������������¡�

���µ��������¡񏪱½��������¡����������я��«µ��ӏ���������¾��������������㏢��������������á돫������������ҏ��������«��¡򏪲������«�����������������Ï��«��������¡񏪣���¾�������������������������������ď�������������\���\���\���\³������������������������������������������²»���̏��¹���³��𡯏��������­�����ď�����������¡񡭏�Џ�����¹��ԏ��������������­�����ď�¡�

�����㏢�����돢������ҏ���������Џ������돢������ҏ�¡񏩡�ޏ������돢������ҏ����������������㏢�������������������»���쏪�»���쏢�����������­�����������Џ�����³������������̏�������������������¹�������������돢¡񏪢���³��Џ�����µ���²��Џ����ҏ��ӡ���Џ������돢������ҏ�¡ߏ��������������·���������·���������������������·�����ď�¡����������돢�������������»��������¡񡭏�Џ����������Ï��̏����㏢���������Ï��̡돢�������³����������������������³������������²��ď�������¡�

���³�����¡돫���������¡񏢱«�����ġ���������������\���\��������������ԏ��������«\���\���\���\���������«������\���\���\¹·���������³���¹\��¡�
\���\��\��\���\������¼\���������­���������������㏢�������������Ώ����ď����������������¹������������㏢�������������·��¡�
�����������я��·���«\���\������������������ԏ�¡�\���\���\���\������\���\������¼���������½�����Ï��������̏�¡�\­\���\¹\�����µ²½����������³�̏����������⏪¡������쏢�����������µ�����ҏ�ď�������������������ď����������������⏪����������½��¢�µ����Џ�����¼��������������Џ�����������������������������²��������̏��̏������������я�������¡��³�����Ï����������Ï����㏢��������������·����������������������������µ���¹�������������ď�ď���������̏��«��𡯡ޡ��������¹��������¡򏩡�������������»���������½���������»�����«���������­����������¹��؏�����\���\���\��¡ߏ��������«���½���¼���������¼��������������ޏ��������«��������¡����³���­�����ҏ�����������

KRAFTWERK������\���\�������

\»\\¼\ \³\³\\\ďġޏ��������\���\���\��ď��������µ�����я�¡�²»³��⏢ď�ԏ��������·�����������������������������»�����я��«��¡�
���������������¼\���\�ޏ�������¡�����������²»³���\���\��ď��������¹���̏�������¡�ޏ�䏢�µ�����я�¡��³������������\���\Ð���������������¹��������¡�
���µ���������­½��Џ�����������\«\���\������\���\������¼\Ð������¾��돪�··���������\���\������¼\¹�����������я��������¹���̏�������¡񡭏�Ï����䏪���쏢����²»³��⏢���������䏢�����ޏ��²���������»����ď��·���������\���\���\��ď��������������·���������������³������\���\���\���\���\������¼\������������«��������»�����������������\���\��\���\����������돫�������\���\���\���\��������������я��������¹���������쏢���������Ï���»��������쏢¡��򏪮���������\���\���������²»³���\·���¼\��я�����\���\���\���\µ\���\¹³���������¡�

\���\���\���\���\������¼\������������¹��������¡�\���\���\���\���\������¼\�����¡�\���\���\���\���\���\��\���\�������
¾���³���¹»��������¡������������������ޏ�ď����²��Џ�����������\�����ӏ�����»��Џ�����\������¼\���²»³��⏢��YMO��������\���\���\���\���¼\��я�¡ߏ�������¡��½���³���«�����������������������¡���ӏ��������«\���\���\���³��Ï�����������\���\��я����ҏ�����������¹��Џ����я��������·�����������������ď����㏢돫����«��¡��³������\���\���\���\���\������¼\���������¼��쏢�̏����Џ����������ď���������¼«���³���������������¡�\���\���\���������������·��������������𡯏��Ð��¡�YMO��¡�\���\���\���\���\������¼\�����������ď�������¡돫�������������·������\���\���\���\���\��¡�
����·�������\��\���\«\���·»���������������½�����Ï��������·��¡�\���\���\��\��ď���\���\���\��\¹���������«����������½µ�����ӏ��������������·��¡��򏩡��䏢����\���\���\���\���\���¼���������������������·��¡����������Ï��·�����������������������ď�����������¡�\���\�������������

���������³��������������¡�\���\���������\���\���\���\���\������¼\�����������������𡯏��Ð��¡񏪳��돢����������������������������������������돪�����������\Ð\«���̏��������������������ҏ�𡭏������������«���쏢��
������������������\���\���\�����ď��\���\���\�������¼�������\»\���\������¼\�������\³\³\���\���\�����¡ߏ���
\���\���\���\���\������¼\��������������������Ð���½�������¾�����ҡ돫������㏢����¼��쏢�������·�����ď��³���������̏������������Ï�¡�AtomHeart������������\���\��я��������������������«���������������������я�¡�돪�����������������������䏪���䏢���¡ޏ��²���������\��\���\���AppleSeed������³������������ҏ����Ѣ�����·������������\���\�����������¡�����������������������YMO·��ҏ��̏�������������������𡯏��Ð��돪㏪����»������������«��������������ď�������ҏ��̏��¼��������¡����³���­�����ҏ�����������

Cafe Tacuba \��я��¼\���\���²»³��⏢��½Ð¾���³�����������

\«\\\\¼\Џ¹\«\���\������\���\������¼\Ð����������������¡�\���\­\·\³����������������\���\���\���POP����ROCK����������»��㏢¡񏪿���������������2005������Festival De Vina����\��я��¼\���\���\���\���\���\���²»³��⏢�ߏ���������½Ð¾���·��������������������¡���ҏ��·������\���\������¼\¹����

²��ҏ��������·�����������Ï�¡�\��я��¼\���\���²»³��⏢�ߏ�����������²�������������\���\���������������������¡�¼«¾����ӏ����������돫�������¹��Џ�돪�²����������ߏ��µ��¡ߏ���������������¡�
���½�����Ï�¡��½������������¾�������������䏪���䏢��������������³�����ġ�������µ������»��ҏ��³������¾¾��돫����·���²������»������̏����⏢�¹³��������ҡޏ�叢𡯏�����½Ð¾������·�����ď��³���������������������½������\���\���\���������¹������µ�������ޏ��������������������������Ï�¡�
���¾������������·���¹½�����������쏪����³��Ï�����\���¼\���\��\¹\�������½Ð�ޏ�����·�����������ď��������·�����������������я��������̏�¡����������Ï����������������������²���������������\������¼\��������ҏ����������������������������»��ҏ��̏��������¹½Ð���������³���������«�����������ď����я��������¹��������¡�µ���������������������𡯏��ÐMOLOTOV���돢�������������«��¡񡭏�Џ����ď��«�����������ď�����������¡�

���½���³���������������¹��������¡��򏪮���������Cafe Tacuba������·�����������������������������¡�\«\���\������\���\������¼\Ð��¡�
Juanes������Paulina Rubio�����������я��«������½Ð�����������я��������̏�¡�Cafe Tacuba������������������10����������������������돢��������������돢����������������������\Ð\���\������������·��¡�µ���¹��������������Џ�����������������������������\���\��я�������¡�
\���\­\·\³������²»³��⏢�������µ�����򏪮�����������������𡯏��ÐMana�������ď��������̏������̏�¡񏪴��Џ�����·���¼��я�����MOLOTOV��¡����я�����\���\���\���\��������ԏ�����\���\���\¹\���\������¼·����������½���·»��ҏ�������������𡯏��ÐCafe Tacuba��¡����ď����������ď���¡�¾���¼�������������̏������·�����ď�¡����³���­�����ҏ�����������

\���\���\�������\��\���\��ď��¼\���\���\���\���\�������---\���\���\���\½---

\\\»²½»�����䏩���䏢���������쏩���䏪����������¹\��������¡�ď������������������������²�����³������\���\���\��ď�����������\Ð\¹������������������������������1»��С���Ӣ����������\µ\���\���\��\�������¹��㏢�����������½�������ߏ�����������������½Ð³����ޏ��·�����������쏢�������������·�����ď�¡�
¹��ԏ����������ď����������������������������Ѣ���ԏ�������������������¡񏪪������²���·��������¡�\���\���\��я��������ӏ���ޏ�����²���»��ҏ����� NY������¹��ԏ�������¡ߏ����ҡ���Џ���������²��叢�«���·����������������������¡��ӏ����쏢���폢¡�\µ\���\���\��\�������L����\���\���\���\½\��я��̢���������Ï����ҏ�����½Ð�ޏ�����·�����������я����������������я��쏢¡ߏ��������«�돪؏�����������µ������������¼�ޏ�����»��������Џ����������������������ď����я��������¹��������¡�²��ď��·�����������я��������«��¡�
����������������𡯏����돪��������½½����̏�����µ��㏢���������ď�����������¡����������䏢����������³�������GETµ��㏩���䏢�������·�����ď�������¡�

»�����¹\���\������ޏ����ď�����������\µ\���\���\��\��10»��Џ��������돢����������������\Ð\¹������¹������������»������µ�񏪩��я�������������������¡�
\���\���\�������������²¼���������������½��쏪����½Ð�����ď����������������������ď����я�������¡�\Ð\¹\��ď��¼\���\���\���LosHeroes���«������\���\���\�������\Ð\¹����������¾���������������µ���������³��������������¡����³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢�������쏢��������������---Mote Con Huesillo--

d5f2e110.JPG���µ��������¡񏪴���¾���½��������������ҏ��·�����ď�����������������������������¹�ޏ���������\µ\���\���\���\¹\���\Ð\���������µ��ӏ��������Ð���������������������������������������·�����ď�¡��򏩡��䏢����������µ��я������������¼�����䏢����������������»��ӏ����������������������������¹��������¡�²��ď�����µ��ӏ���������������������������¹���¼��ԏ�����¼«���¾¼��ӏ��·���«�����Џ����������������������������������Ï����������»�����������¡����������������Ώ��������򏩡��䏢����\µ\���\���\��\��¼�����ď��
\��ҏ��¼\��ҏ��¼���������������������̏�����µ��ӏ����ҏ��Ð������������²��������³��������������ď��������������¢���㏢�¹����������������������������Ώ�������������������������ġ�������\���\���\¹\��\�����¡�³��������������������������\���\�������\³\��я���\���\��\·���¼\���\�����¡�돪�����돢����\³\���\���������¾���²��Ï��·������»��ӏ��̏������������ď�������¡�
�����������я��·���«��¡񡭏�����¹������������»���¹���������\���\���²��������������¡����������Ï����������Ï��·�����������Ï��������������������������������¡�������������²�����������䏪��̏�����¼��������ҡ����������������µ��Џ����Ώ��³���ޏ�����\���\�������\¹\������¼\���³��Ï������ޡ������������������돫�²�����̏�ġ�������³«�����������ġ돫���������¡�¹µ��𡯏�����������\��\������¼\��я����¡�������µ������\­\���\���������������𡯏�����\·\���\���\�ߏ�¡��½���·����������������������������³������������«���������¹������\��\���\��\������·�����ď����������Џ�¡�
�����������Ï�����������������\³\���\���\������¼\·\���\��я�¡�ޏ�؏�����·���\���\�����¼\���������²«�������¡����������³������\���\�������������������¡�

������³��������쏢����²���¾���������¹µ��𡯏�����\���\������������̏�¡��򏪮���������²��������������²���\Ð\������Ð��돫ӏ�����\³\���\����������돫���������¡�
���������������·����������������������

�����쏪����������500\���\½����80�ޏ�Ώ��돢����������������¡�µ��ӏ�����¾������������«������������������¹�����������¡򏪱���������»��ԏ�����������������300\���\½����돢��������50�ޏ�Ώ��돢�����������������«������������¡�

������»²��������¡�\µ\���\���\��\��

яя»²All Saints Day���������«Todos Los Santos���������«�����䏪�»���������������«��¡�ġ����¹�����������������я��¾��������돩Ώ��������������������̏�¡񏩡��䏪���䏢���������������Ï��������³���������������쏪���Ώ���������»²������������»�������ď����������Ï�����\���\��я��«��¡�
���³���������䏪�»������������\���\��ӏ�������¡�½����돫�\���\���\���\���¼\��я���¹��ԏ����������������������������я��������̏�¡�²�����������������ԏ��·��������������������µ­²�ޏ���³����«��������������¡��³�����я����������½�̏�����¾���������������������������10����������돢����������\���\������������������µ���«�����������ď�������¡򏪪������������¹����������
�����ď���̏�������¡���ޏ�����²½���µ��������������¡�\���\���\���\���\��������쏢����\���\���\��я����ӏ����������������я��«����\���\���������²����·����я��»�����������������ď��������­������²��ď����������������������������¹��Џ����я����������������ď����я������������������������������«��������¡�������¡�
»��С���䏪���쏢����������MTV���̏����䏪���³«»������µ�����������ď�������¡�\«���¼\���\\���¼\���\���\���\���\������¼\������������«���̏������»���������������»��С���䏢��������ޏ�����������\���\��я�������¡��������«������¾���µ������»��Ң������\���\���\���\���¼\��я�����²¾�����؏����ҏ��·������������µ��������������ӏ�����²��я��������������������������ҏ�����������������������������\���\����������¾��ď��������²��ď�����������������100����\Ð\«�����叢���������ď�������ҏ����������������������������������������������Ï��������·�돪�µ��������ҏ��»��������������������¡����������я��«���½¾��Ï��������¾¾Ð�������������������������·��¡�

���½�����я��������³�����������������������Ï�������������������������¡򏪢���³��Џ�����\���\��������Ώ�����������������¡񏪳��Ώ�������������𡯏��Ð������¾�����¡񏪴���¾�����������������𡯏��ÐCementerio General������������¾���������·���������������������������������������������¡񏪡���������²��ď�����¹�����𡯏�����»��������������·��я�����������¹��ԏ����������������������ď����؏�������������돪����������������¹��¡�

<������µ­>\µ\���\���\���\���²��������䏢¡�²½���ޏ��������������������������������¹���̏�¡�\³\���������\���\���\���\���¼\��я�����¼��ӏ��������������¹��¡�\���\���\���\������·�����ď�����¼��ӏ���������²��ҏ��ޏ�����\���\���\��я��������«�����������������������Ï��������¹��¡����������я��������¹��������¡�
���³���­�����ҏ�����������

���򏩡��䏢����������µ���

d49e9a21.JPG�����䏩�����ޡ��·��¡�³��ޏ����䏢����\���\�������������돫������������򏪡���µ��я��������䏢¡�
������³��С�ޡ��·��¡�ޏ����䏢�̏����䏪�»������������������µ��㏢���Ώ��������µ��㏢�����������������������������Ï�����������¡��½������\�����ď�ď����я��������������������¼�����䏢���ҏ����Ώ��������¹��������ġ�����������������\���\���\¹��¡��·���«��������������¡�\���\�������������������Ï����䏪���쏢�������������¼����������µ������³��¡ߏ����������я�������¡�¾���¼���������\Ð\���������������������\���\�ޏ�����������¹��ԏ��«�����я������������������µ��¡�
�����������������������я����ԏ���³�돢ď��������²�����������������¼������������½Ð���������������»���������̏�¡�

�����ď�������¡�\���\����������������ޏ��½»���������»���������������������������¡����я�����������µ��я��������¼��ď�����Ð�����ď�����������������������¹��ԏ�������𡯏��Ð���������¼���������­���������������·��������¡��½������������������������¡񏪩������¼���������»��������������¡�ġ����¹������������������½­������µ������³����¼«����돪���쏢���������؏����я��·���������������������½�����Ï�������¡�

�����������я��«\���\������¼\¹��������������¡񏪢���³��Џ��������µ��㏢�������«���������������������¼���³�����������������ԏ�돩Ώ��Ð�����ď��·������������\���\�����ď�����̏����ď��������������«��¡�µ���½»�����������¡�²�����km�돪�������������µ������������������������������Ð��¡���²���������µ���������������������¼���·���������µ���������쏢¡ߏ����������쏪����·���̏������������������Ï�������¡񏪤��ӏ��¹���³������\������¼\��������ҏ����̏�������������ޏ����������ď�������������²�����km�돪�¾������\�����������ď�����½��������������؏����������������������ҏ��¹��������돢�������������\µ\��я��̏��³½Ð����������»��ҏ�¡�

������µ��я�����·���²�����������ġ��������������«������\������¼��������������������������¡򏢱½�����ҏ����¢�������¹�������¾����돢�������������������������������я��·��������¡�
�����ď�������¡�\���\���\��я�����\���\���\���\���\���²��я��·������������������µ��я����ӏ��������Ð���������«���·���������·��¡��·�����������Ï��̏��������������«������\��я��¼\���������������������½Ð���·������¹��ԏ��³�����Ï����������½���������\¹���¼\��Џ��¼¹��ԏ����������ď��������ӏ��������¼�����䏢���������؏��­¼��ҏ�������������µ���»��Ώ�������¡ߏ��������������폢���������叢���叢¡�

���½���������������������������������������������������������������я��������̏�¡񏪲���¾������������·µ������̏�����������¡����������Ï�������������ޏ�����²�����²��¡�
���·���������¼���̏��������������«��������¡�¼«�����Ï�����·��⏢����\���\¹\³��������������ҏ��������������¡�\���\­\������¼������\���\���\���\���������������½Ð���«���ޏ��������������·�����������Ï�¡��½�����Ï�������𡯏��Ð�����䏪�»������\���\��ӏ�����������������\���\������¼\���\��\��я�������������¡�\­\���\¹\�����µ�����쏫�³�����ӏ�����²��Џ�¡�������������³������������������������Ï�����µ��������叢������ҡ���䏪���ԏ��·�����������Ï�¡�
<% for ( var i = 0; i < 7; i++ ) { %> <% } %>
<%= wdays[i] %>
<% for ( var i = 0; i < cal.length; i++ ) { %> <% for ( var j = 0; j < cal[i].length; j++) { %> <% } %> <% } %>
0) { %> id="calendar-27059-day-<%= cal[i][j]%>"<% } %>><%= cal[i][j] %>
������¹\���­\«\���\���\��ď��¼
  • ���򏩡��䏢¡�
  • ��돫ҏ����䏢¡�
  • ����·�ߏ�¡�

µ­»��ӏ�������
�������������·���������쏪����������
<%==comments[n].author%>
<% } %>
����������&������³��Ï�����blog
������������������������

follow lautarogodoy at http://twitter.com





叢\\\돪¼ ³³돪³\\\돢

ďµ\\\\\\­\\돢\\\돢²

»Ώď

'); label.html('\ \���\���\���\���\��\���\���\�돢����������¹­¹��Ï�����\��Џ��¼\½\���\���\���\��돢����������²�������̏��������������ď�����\���\���\­���¼(cookie)������»��������Џ��·���������������������¹��¡�
\ ���³������\Ð\������¼�����ҏ��������������������«�ޏ�䏪���������·��Џ��³���¹���������³������������\���\���\­���¼������»��������Џ�����¾µ����������������ď����������������ď������������������µ���»�����������������ď��������­���������¹��¡�
\ �����������ď�¡�����µ��ҏ�����������������¼���\��Џ��¼\���\������¼���������������������쏢�ޏ�����½���������������¼������³���­��������������������¡�\���\���\­���¼������»��������Џ����ҡ�����������¹���������³���������������������­���������¹��¡�
\ ¾��䏢돪㏢����\���\���\���\���\�񏪿��̏�����µ�̏����я����ҏ��³���������������������µ��������¡�\ '); banner.append(label); var closeButton = $('