ばーたろのブログ 2009年から中国で10年間過ごしていました。IT関連の仕事をして生きています。 コンテンツへスキップ NAVERの中国語辞書サービスがすごい 投稿日: 2011年4月21日 作成者: ばーたろ

日中、中日オンライン辞典、何使ってますか？Yahoo!翻訳、エキサイト辞書、それとも楽訳中国語？ ヤマヤが使っているのは、中国のサイト「滬江小D」。「中国語が出来るヤツが利用できるサイトだろ？」－－いやいや、中国語の知識ゼロでも非常に使えるサイトなのだ。 持ち運べる程度のサイズの辞書に載ってそうな単語をカバーしているのはもちろん、日本発のサイトでは載っていない、「愛国」と双璧をなす現代中国の代名詞「パクリ（抄襲）」や、「ガンダム」「クレヨンしんちゃん」「山手線」など、日本人の誰もが聞いたことがある固有名詞についても載っている。 意外にもこの程度の単語をカバーしていない日本の日中辞典サイトは多い この滬江小Dがソフトも出しているというので、PC版を利用してみることにした。ダウンロードサイトはこちらの日語詞典から。たぶん緑色版がダウンロードの手間がかからない。ファイル形式がrarなのは中国

中国は香港や台湾の問題を抱えていることもあり、「国であるかどうか」ということにかなりこだわりがあります。そのこだわりは、日々マスコミが配信しているニュース記事にも大きく反映されています。例えば、われわれは外国を「国外」、日本の中のことを「国内」と単純に言いますが、中国語には「国内」「国外」という語句のほかに、「境外」「境内」という言い回しがあり、使い分けています。大陸メディアのニュース記事で出てく... 続きを読む 中国語の翻訳をしているとぶち当たる壁の１つに、私は時制があると思っています。現在完了形、過去完了形、未来形など、英語をはじめとした欧米の言語や日本語には過去や現代、未来を示す明確な文型が存在します。しかし中国語はそこがかなり曖昧なのです。そこに悪戦苦闘する中国語翻訳者は多いのではと思っています。かくいう私も何年もこの問題に取り組んできました。その経験から今回は少しお話をしたいと

この項目の現在の内容は百科事典というよりは辞書に適しています。 百科事典的な記事に加筆・修正するか、姉妹プロジェクトのウィクショナリーへの移動を検討してください（ウィクショナリーへの移動方法）。（2010年5月） ロートルは、中国語で年寄り・老人という意味の老頭児（繁体字: 老頭兒、簡体字: 老头儿、拼音: lǎotóur、注音: ㄌㄠˇㄊㄡˊ）という語を由来とする単語。中国語の発音としては「ラオトウ」あたりの方が近く声調も上下するので、日本人が普通に「ロートル」と発音しても中国人には通じない。 日本では、昭和40年代頃まで[要出典]会話で俗語・隠語としてよく使われた言葉で、昭和50年代になっても極めてまれではあるが[要出典]使われることがあった。単に老人を指すのではなく否定的な意味合いでいう言葉である。 話者が相手や第三者に対して言う場合が多いが、かなりきつい罵倒から、親しい仲であれば軽

中国語の使用地域と人口 中国語は，中国，台湾，シンガポール等の国や地域で公用語として用いられており，使用人口はそれだけで13億を超えるでしょう。その他，世界各地にも多くの漢民族が居住しており，俗に「世界の５人に１人は中国語を話す」と言われるように，世界中で最も使用人口の多い言語であることは間違いありません。中国語はまた国連の公用語の一つでもあります。 ここで学ぶ中国語 「中国語」は非常に多くの方言に分かれており，かつ方言差が甚だしく，互いの意思疎通が不可能である場合も珍しくありませんが，現在中国では北京方言を中心とする中国北部方言を基礎とした「普通話」と呼ばれる共通語が用いられています。一般に「中国語」と呼ばれるのはこの共通語で，中国各地にとどまらず，世界中の中国語話者に最も広く通じる言葉です。本モジュールでもこの言葉を学びます。

このサイトについて よみがえれ急就篇 戦前の名テキストで学ぶ中国語 漢文入門 音読訓読併用で白文にチャレンジ WEB支那漢 支那文を読む為の漢字典 WEB漢籍解題 桂五十郎の名著をWEBで手軽に 資料室 リンク集、各種情報、著作権切れ資料や当サイトのデータダウンロード 研究室 研究員専用のページです 従来の入り口(非SSL)はこちらから 研究室へのお誘い 研究員になるためのページです 新着情報掲示板 新着情報を中心としたおしらせです メールはこちら

日本人が事のほか苦手とする中国語の発音が「n」と「ng」です。そり舌音（巻き舌音）のような日本語の発音の中にない発音というわけではないのですが、日本語では区別して認識していないので、いざ聞分けろ使い分けろと言われても困ってしまうのです。 しかし、同音異義語が多い中国語では、これを区別しないと容易に別の意味の言葉に置き換わってしまいます。同じ「ジン ユー」でも"jīn yú"なら"金鱼"（金魚）、"jīng yú"なら"鲸鱼"（クジラ）なのですから笑い話にしかなりません。 そんな訳で、本項では鼻音「n」「ng」の区別と発音のコツについて解説したいと思います。 一般的な解説 例のごとくまずは一般的な解説を見てみます。便宜的に前に母音「a」をつけた「an」と「ang」で説明します。 an 「a」の発音をし、舌先を上の歯茎にぴったりと押し付け、息を止める。このとき、上下の歯には隙間があり、閉じてい