http://ja.mygengo.com/
Machine translation - Meta
This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. If you want to revive the topic, you can use the talk page or start a discussion on the community forum. The purpose of the Wiki(pedia) Machine Translation Project is to develop ideas, methods and tools that can help translate Wikipedia articles (and Wikimedia pages) from one language to another, particularly out of
Green and White (翻訳ソフトã®ãƒšãƒ¼ã‚¸)　http://homepage2.nifty.com/oto3/
辞典出版社ã€ç¿»è¨³ä¼šç¤¾ã€ç¿»è¨³ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼æ§˜ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã€€ä¸‰é³¥é›² 辞書・翻訳事務所　2009. 4. 1 å–¶æ¥é–‹å§‹ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸï¼ æ¥å‹™å†…容： 英語ã‹ã‚‰æ£ã—ã„日本語ã¸ï¼ã€€100ï¼… 完璧ãªè¾žæ›¸ãƒ»ç¿»è¨³çµæžœã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯å¾¹åº•ã—ãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚大å¦ãƒ»ç ”究機関ã‹ã‚‰ã®ã”ä¾é ¼ã‚‚æ“è¿Žã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ ・辞書(辞典・事典ã€æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚½ãƒ•ãƒˆåŸºæœ¬è¾žæ›¸ãƒ»å°‚門用語辞書ãªã©)ã®èªžç¾©ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ»æ ¡æ£ ・翻訳ã€ç¿»è¨³ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ»æ ¡æ£ ・対訳データベースã€ç”¨èªžé›†ã®ä½œæˆãƒ»ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒ»æ ¡æ£ ・訳注ã®ä½œæˆ (英語教æã€è‹±èªžè«–æ–‡ãªã©) 対象分野： 技術分野全般　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ã”ä¾é ¼ã€ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã€ä¸‰é³¥é›² æ¾å››éƒŽ (Green and White 主宰)ã¾ã§E-mailã§ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™
Yahoo!翻訳 - テã‚スト翻訳
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã„ã¤ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æœ¬æ—¥ã¾ã§ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¨ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”愛顧ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
『Voice Translatorã€éŸ³å£°èªè˜ç¿»è¨³ã‚¢ãƒ—リ ～日本語ã§ã—ゃã¹ã£ã¦ãƒžãƒ«ãƒãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ«ï¼ï¼Ÿï½ž
ホーム/ アプリ / 『Voice Translatorã€éŸ³å£°èªè˜ç¿»è¨³ã‚¢ãƒ—リ ～日本語ã§ã—ゃã¹ã£ã¦ãƒžãƒ«ãƒãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ«ï¼ï¼Ÿï½ž
Workshop Shared Task: Statistical Machine Translation
ACL 2007 SECOND WORKSHOP ON STATISTICAL MACHINE TRANSLATION Shared Task: Baseline System June 23, in conjunction with ACL 2007 in Prague, Czech Republic [HOME] [SHARED TASK] | RESULTS] | [BASELINE SYSTEM] | [PROCEEDINGS] | [PROGRAM] Using the open source Moses it is possible to build a baseline system that is on par with the best submission from last year's workshop. What follows below are step-fo
日本語法令外国語訳データベースシステãƒ
Translations The translations contained in the Japanese Law Translation Database System are not official texts, and not all of the translations are finalized versions. Only the original Japanese texts of the laws and regulations have legal effect, and the translations are to be used solely as reference materials to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. The government of Japan
訳ã—ã¦ãã£ã¨ - ã¿ã‚“ãªã§è‚²ã¦ã‚‹ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£åž‹ã®ç„¡æ–™ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆ
ãŠå•ã„åˆã‚㛠利用è¦ç´„ プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¤ã„ã¦Copyright (C) 2001-2007 Oki Electric Industry Co., Ltd. All Rights Reserved.
Google Translator Toolkit ã®ä½¿ã„方： 入門編 : IT翻訳者Blog
※ ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ 2009 å¹´ 6 月ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚内容ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã”注æ„ãã ã•ã„。（2010/10/31） ã“ã®é–“発表ã•ã‚ŒãŸ Google Translator Toolkit を試ã—ã«ä½¿ã£ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ ã•ã™ãŒã«è·æ¥ç¿»è¨³è€…ãŒä½¿ã†ãƒ„ールã¨æ¯”ã¹ãŸã‚‰è¦‹åŠ£ã‚Šã—ã¾ã™ãŒã€ä½¿ã†å ´é¢ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ä¾¿åˆ©ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 ãã“ã§åˆæ©çš„ãªä½¿ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦ç°¡å˜ã«ã¾ã¨ã‚ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚ （自作ã®ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚„用語集ã®ä½¿ã„æ–¹ã¯ã€Œä¸Šç´šç·¨ã€ã¨ã—ã¦ãã®ã†ã¡ãƒ»ãƒ»ãƒ»ï¼‰ ãã®å‰ã«é‡è¦ãªç”¨èªžã‚’一ã¤ã€‚ 「翻訳メモリã€ï¼ˆTranslation Memory: TM）ã¨ã¯ã€åŽŸæ–‡ã¨è¨³æ–‡ã‚’セットã«ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¦ãŠãデータベースã§ã™ã€‚ 次回ã«ã¾ã£ãŸãåŒã˜ã‹ä¼¼ãŸåŽŸæ–‡ãŒå‡ºç¾ã—ãŸå ´åˆã€ãã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹è¨³æ–‡ã‚’呼ã³å‡ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã†ã™ã‚‹ã¨æ—¢å˜ã®è¨³æ–‡ã®ä¸€éƒ¨åˆ†ã ã‘を変更ã™ã‚‹ã ã‘ã§æ¸ˆã‚€ãŸã‚ã€ç¿»è¨³ãŒæ¥½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚（Wikipedia ã®èª¬æ˜Žã¯ã“ã¡ã‚‰ï¼‰
日英対訳文対応付ã‘データ
æƒ…å ±é€šä¿¡ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹è‡ªç„¶è¨€èªžã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã¯ï¼ŒProject Gutenberg ã‚„é’空文庫やプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ‰ç”°çŽ„白ãªã©ã®ä½œå“ã«ã¤ã„ã¦ï¼Œæ—¥æœ¬èªžæ–‡ã¨è‹±èªžæ–‡ã¨ã®å¯¾è¨³æ–‡å¯¾å¿œã‚’付ã‘ã¦ã„ã¾ã™ï¼ŽãªãŠï¼Œã“れらã®ä½œå“ã®ä¸€éƒ¨ã«ã¯ï¼Œæ˜Žç¤ºçš„ãªè¨±å¯ãŒãªã„å ´åˆã®äºŒæ¬¡é…布ãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å¾¡æ³¨æ„下ã•ã„（詳細）． 「ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ã€ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ãŸï¼Žãœã²å¾¡è¦§ä¸‹ã•ã„．下記データã®æ¤œç´¢ã‚‚ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ã§ã§ãã¾ã™ï¼Ž 対訳文対応ãŒä»˜ã‘られãŸä½œå“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ æ—¥æœ¬èªžã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«é † è‘—è€…é † è¨³è€…é † ファイルåé † è‹±èªžã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«é † ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ データ一覧 ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ 著作権ã«ã¤ã„㦠オリジナルã®å„作å“ã®è‘—作権ã¯ï¼Œãã‚Œãžã‚Œã®ä½œå“ã®è‘—作権ã«å¾“ã„ã¾ã™ï¼Ž ãã®ä»–ã®ã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã¯ GNU Free Documentation License ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–・コモンズ・ライセンス，アトリビューション―ノンコマーシャル 1.0，（著作（権）者表示
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆ ランゲージ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ« ホーãƒ
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆ ランゲージ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ« ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚„コミュニティã®çš†æ§˜ãŒç›¸äº’ã«ã€ã¾ãŸãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒ©ãƒ³ã‚²ãƒ¼ã‚¸ スペシャリストã¨äº¤æµã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ューター技術ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã•ã¾ã–ã¾ãªäº‹æŸ„ã«ã¤ã„ã¦æ¤œè¨Žã™ã‚‹å ´ã¨ã—ã¦è¨ç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ã«æœ€é«˜å“質ã®è£½å“ã¨ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚常ã«åŠªåŠ›ã‚’é‡ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚世界ã®å¸‚å ´ã«å‡ºè·ã•ã‚Œã‚‹è£½å“ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŽãƒã‚¸ãƒ¼ (用語) ã«é–¢ã™ã‚‹çš†æ§˜ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„製å“ã§ãŠå®¢æ§˜ã®æœŸå¾…ã«å¿œãˆãŸã„ã¨è€ƒãˆã‚‹ç§ãŸã¡ã«ã¨ã£ã¦ä¸å¯æ¬ ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ã€"世界ä¸ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã€…ã¨ãƒ“ジãƒã‚¹ã®æŒã¤å¯èƒ½æ€§ã‚’ã€æœ€å¤§é™ã«å¼•ã出ã™ãŸã‚ã®æ”¯æ´ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨" ã‚’ä¼æ¥ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦æŽ²ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ãŒä¿æœ‰ã™ã‚‹è£½å“用語関連ã®ãƒ„ールやリソースをæä¾›ã—ã€åœ°åŸŸæŒ¯èˆˆã‚„経済活動ã®æŽ¨é€²ã€é›‡ç”¨å‰µå‡ºã®ä¸€åŠ©ã¨ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°å¹¸ã„ã§ã™ã€‚90 言語ã§è£½å“ã®ç”¨èªžã‚’検索å¯èƒ½ãªæ¤œç´¢ãƒ„ー
Google AJAX Language API - Google Code
Google AJAX Language API ã«ã¤ã„㦠AJAX Language API を使用ã—ã€ÂJavaScript ã®ã¿を使用ã—ã¦ウェブページ内ã®テã‚Âスト ブãƒÂックã®言語を判別ã—ã€Â翻訳ã§ãÂÂã¾ã™。ã•らã«ウェブページã®テã‚Âスト フィールドやテã‚Âスト エリアã§ã€Â文å—変æ›を使用ã§ãÂÂã¾ã™。ãŸã¨ãˆã°ã“ã® API を使用ã—ã¦ヒンディー語ã«文å—変æÂ݋™るå
翻訳メモリ - Wikipedia
ã“ã®è¨˜äº‹ã¯æ¤œè¨¼å¯èƒ½ãªå‚考文献や出典ãŒå…¨ã示ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ä¸å分ã§ã™ã€‚ å‡ºå…¸ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦è¨˜äº‹ã®ä¿¡é ¼æ€§å‘上ã«ã”å”力ãã ã•ã„。（ã“ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートã®ä½¿ã„方） 出典検索?: "翻訳メモリ" – ニュース · 書ç±Â · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーãƒÂ · TWL (2011å¹´4月) 翻訳メモリ[1][2]（英: translation memory）ã¯ã€åŽŸæ–‡ã¨ç¿»è¨³æ–‡ã‚’一対ã¨ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹åŒ–ã—ã€ãã®å†…容を自動的ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã—利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç¿»è¨³ã‚’支æ´ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ールã§ã‚る。 翻訳メモリã¯ã€ç¿»è¨³ã‚’仕事ã¨ã™ã‚‹äººã®æ¥å‹™ã®åŠ¹çŽ‡åŒ–ã¨è³ªã®å‘上を支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã‚る。「翻訳メモリã€ã¯åŽ³å¯†ã«ã¯åŽŸæ–‡ã¨è¨³æ–‡ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’指ã—ã€ãれを利用ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã€Œç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒª ツールã€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€‚「翻訳メモリ ツールã€ã®ã“ã¨ã‚’「翻訳メモリã€ã¨å‘¼ã¶ã“ã¨ã‚‚多ã„
ãƒãƒƒãƒˆã‚’日本語化ã™ã‚‹:Japanize
Japanize ã¯ã€å¤–国語ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’日本語化ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã™ã€‚ウェブブラウザã«æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ (プラグイン) をインストールã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€ã„ã¾ã¾ã§è‹±èªžã ã£ãŸã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを日本語ã§æ“作ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 翻訳作æ¥ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ Japanize ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒä½œæˆã—ãŸç¿»è¨³æƒ…å ±ã‚’å…±æœ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã§æˆã‚Šç«‹ã¤ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã‚‚ Twitter 経由ã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã€ç¿»è¨³ã‚’始ã‚ã¦ã¿ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ ※翻訳作æ¥ã«å‚åŠ ã—ãªã„å ´åˆã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã¯ä¸è¦ã§ã™ インストール 1. ウェブブラウザã®ç¢ºèª Japanize ã®åˆ©ç”¨ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯ã€Internet Explorer 6 以é™ã€ã‚ã‚‹ã„㯠Mozilla Firefox 2.0 以é™ã‚’推奨ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠä½¿ã„ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザã®è£½å“åã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。 ãれ以外ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザã§ã®ä½¿ç”¨ã‚’ã”希望ã®æ–¹ã¯ã€Wiki ã‚’ã”覧ãã ã•
åšç‰©é¤¨æ‰€è”µã®èŠ¸è¡“作å“ã®ç”»åƒï¼šã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã®çµŒé¨“（4） / クリスティン・ケリー - 翻訳記事 - ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³
2018å¹´05月30æ—¥ å¹³ç´ ã‚ˆã‚Šã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®åº¦ã€2018å¹´05月30æ—¥ 10:00よりã€ã‚µãƒ¼ãƒç§»è¡Œã«ä¼´ã„サービスを一時åœæ¢ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ ※作æ¥å®Œäº†äºˆå®šã¯æœªå®šã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 完了時期ãŒåˆ†ã‹ã‚Šæ¬¡ç¬¬ã€ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã§é€£çµ¡ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ã”迷惑をãŠæŽ›ã‘ã—ã€ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。
ã€ãƒ¬ãƒ“ュー】Googleã‹ã‚‰ã®è´ˆã‚Šç‰© - Google AJAX Language APIã§ã‚«ãƒ³ã‚¿ãƒ³ã«ç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ (1) 超シンプルãªAPIãªãŒã‚‰ã‚¹ã‚´ã‚¤å®ŸåŠ› | エンタープライズ | マイコミジャーナル
20æ—¥ã«ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸGoogleã®æ–°ã—ã„Web APIã€Google AJAX Language APIã¯ã€èª°ã§ã‚‚ç°¡å˜ã«è¨€èªžã®ç¿»è¨³ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹JavaScript APIã 。åŒAPIを使ã†ã¨ã€JavaScriptæ–‡å—列ã«å¯¾ã—ã¦ã€Œæ—¥æœ¬èªžâ†â†’英語ã€ã‚„「ä¸å›½èªžâ†â†’英語ã€ã¨è¨€ã£ãŸå¤‰æ›ã‚’ç°¡å˜ã«è¡Œãˆã‚‹ã®ã¿ãªã‚‰ãšã€æ–‡å—列ãŒä½•èªžã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’自動判別ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãる。 åŒAPIã®ãƒ‘ワーãŒã©ã‚Œã»ã©ã®ã‚‚ã®ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªç¿»è¨³ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’10分足らãšã§ä½œã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸã»ã©ã (ソースコードã¯æ¬¡ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§è§£èª¬)。 éžå¸¸ã«ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªAPI(メソッド2ã¤ã—ã‹ãªã„!)ã«ã‚‚é–¢ã‚らãšã€ãã®ãƒ‘ワーãŒã‚ã¾ã‚Šã«å‡„ã¾ã˜ã™ãŽã‚‹ã€‚ã“ã®èˆˆå¥®ã‚’ãœã²çš†ã•ã‚“ã«ã‚‚ãŠä¼ãˆã—ãŸã„ã¨æ€ã†ã€‚ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€ã•ã£ããLanguage APIã®ä½¿ã„方をå¦ã‚“ã§ã„ã“ã†ã€‚
10ã®ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‹ã‚‰ä¸€æ‹¬ç¿»è¨³ã€€ç¿»è¨³ãらã¹ã€€è‹±èªžç‰ˆ
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
CONYAC - 翻訳サービス
Open Translation Engine
altavistaã®ç¿»è¨³Proxy? - 技術メモ帳
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}