ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ºâ… ãƒ»â…¡ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ï¼ãã®1: Buckeye the Translator「悲惨ã™ãŽã‚‹ç¿»è¨³ï¼ã€Žã‚¢ã‚¤ãƒ³ã‚·ãƒ¥ã‚¿ã‚¤ãƒ³ ãã®ç”Ÿæ¶¯ã¨å®‡å®™ã€ã€ãªã©ã§å…ˆæ—¥å–ã‚Šã‚ã’ãŸæœ¬ã¨åŒã˜è‘—者ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã€ä»Šå›žã®ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ºâ… ãƒ»â…¡ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä¸–é–“çš„ã«å¤šå°‘ã€å–ã‚Šã–ãŸã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚今度も機械翻訳ã§å‡ºã¦ãã‚‹ãªã‚“ã¦ã“ã¨ã¯ãªã„ã‚“ã ã‚ã†ãã£ã¦ã„ã†ã‚ã‘ã§ã™ã€‚ 験ãŒæ‚ªã„ã¨æ€ã†æ°—æŒã¡ã¯ã‚ã‹ã‚Šã¾ã™ãŒâ€¦â€¦ã©ã†ã„ã†ç¿»è¨³ã«ãªã‚‹ã®ã‹ã«è‘—者ã¯é–¢ä¿‚ãªã„ã®ã§æžæ†‚ã¨ã„ã†ã¹ãã§ã—ょã†ã€‚ ã„ã‚„ã€ã¾ã‚ã€è‘—者ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„æ–‡ç« ã‚’æ›¸ã人もã„ã‚Œã°æ˜Žå¿«ã§è¨³ã—ã‚„ã™ã„æ–‡ç« ã‚’æ›¸ã人もã„ã‚‹ã®ã§ã€è‘—者ã«ã‚ˆã£ã¦æ±ºã¾ã‚‹å´é¢ãŒã¾ã£ãŸããªã„ã¨ã¯è¨€ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€‚ã§ã‚‚ã‚„ã£ã±ã‚Šã€ç¿»è¨³ã®è³ªã‚’決ã‚る最大ã®è¦å› ã¯ç¿»è¨³è€…ã§ã‚ã‚Šã€ãã“ã‹ã‚‰å¤§ãã下ãŒã£ã¦æ¬¡ãŒç·¨é›†ã•ã‚“ã§ã—ょã†ã€‚ ã‚ã¨ã€ä»Šå›žã¯ã€Œä¸–ç•ŒåŒæ™‚発売ã€ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã„ã‚ã„ã‚ã¨ç„¡ç†ã‚’ã—ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨ã„ã†å¿ƒé…も散見ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚機械翻訳ã¾ã§è¡Œã£ã¡ã‚ƒã†ãªã‚“ã¦ã“ã¨ã¯ãªãã¦ã‚‚ã€äººæµ·æˆ¦è¡“ã®å…±è¨³ãªã‚“ã˜ã‚ƒ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}