はてなブックマーク

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 本日、以下のような文章を読んだ > I was suffered from ~ ~の部分には遭遇した諸問題について書いてあったので、この文章は「苦しめられた」と言いたいのだと推察できた。ただ、残念な事に、be suffered というのは多分現在ではほとんど使わないし、意味が若干違ってくると思う（詳しくは検索してきて！） sufferと言う言葉は「苦しむ・被る」という意味なので、受け身にすれ

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 （追記：複数形を複数系と書いてしまったのを直したのですが、タイトルを変えるとURLも変わりそうなのでタイトルだけは残してあります） 「英語は難しすぎる！」と言われる理由の一つが複数形の処理です。英語はKnifeの複数形がknifesではなくknivesであったり、cactusはcactiであったりと、様々な歴史的な理由により複数形の記述が変化してしまう言語なのでこのあたりはもう暗記するしかあ

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 The venue is changed to … 上記のような言い回しを見て、すぐこれは間違いだと思ったのですが理屈がわからない。 The venue has changed to … なら正しい。 でもあれ… どうやって説明するんだ、これ？ということで調べてきました。 以下はこちらの英語の説明を日本語に訳した物＋筆者のコメントを追加しています。 最初の用例の”is changed”は自動

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 では次のお便りです： 「『エンジニアのための英語』いつも楽しく読ませて頂いています。さて、 https://github.com/hachiojipm/awesome-perl/issues/53 のような流れの会話が現在あり、とりあえず『このISSUEを永遠に解決する方法はないだろうから、とりあえずクローズするわ』という風にレスしたいのですが、「永遠に解決できそうにない」という英語はどう表

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 コンテキスト：一旦書いたレビューコメントとかが見当違いだったりして取り消したい時。日本語だと他には「あ、今のやっぱり無し」とか言うヤツ。 Please forget what I just said. で合ってるんだけど、なんかしっくりこない。特にコメントで意見が間違ってたというコンテキストだとなーーーんかな… なんでだろう。 同僚とか気楽に話せる相手だったら Oops, never min

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 技術文章を読んでいると比較的頻繁に”caveat”という言葉に出くわすと思う。例えば Caveat: When you enable this feature, your may see some performance degradation. （Caveat: この機能を有効化すると性能に影響が出る可能性があります） まず、これ読み方を知らない人も多いと思う。「キャヴィアート」です。「カ

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 コンテキスト：「チームに『（大丈夫なはずだけど）念のため聞くけど閏秒対策大丈夫だよね？』」と聞きたい。 We ARE ready for this leap-second insertion, right? 念を押すには”are”部分を強調したいので、大文字で敢えて書きました。 もしくは”just to make sure”という明示的な「念のため」を入れてもいいですね Just to ma

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 「ある程度英語を喋れるな」というところまで来たら、次は是非語源を意識して言葉を見始めてほしい。あ、ちなみにこれは完全に自分の趣味も入ってますので、本当に有意義かどうかは皆様でご検討ください… 日本語を読むときに漢字の部首や成り立ちを知っていると知らない言葉が出てきてもなんとなく意味がわかるように、英語等もその言葉の成り立ちを推測できるようになるのです。 例えばみんな大好きgitの git b

本サイトはいわゆる帰国子女で30年弱英語を使っているエンジニアである筆者が英語関連の気になった項目や、質問された項目について解説を試みるサイトです。一応TOEIC 950点ですが、普段から使っているという以外に特に英語の専門的な知識はありませんので、鵜呑みにせず参考としてご使用ください。質問の仕方→ http://www.englishforengineers.jp/post/122219356460 お題：「やってもらえます？」言い回しのニュアンスの違い→ “could you do that?”, “would you do that?” 言われてどう思うかなぁ〜？と目を閉じて考えた見たところ、Couldは物理的にできる？って聞かれていて、Wouldは率先して・喜んで・前向きにできる？と聞かれている気がする。 Can/Couldで聞かれた場合、答えとして”（今何もしてなかったし）Sur