マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆãŒç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スを開始。英文和訳を他社ã¨æ¯”ã¹ã¦ã¿ãŸ | 秋元@サイボウズラボ・プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ãƒ»ãƒ–ãƒã‚°ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®live.comã§ã€ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス Windows Live TranslatorãŒæ–°ãŸã«å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸã€‚英語ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã€æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã‚‚é¸æŠžè‚¢ã«ã‚る。 翻訳エンジンã¯SYSTRAN製ã¨æ˜Žè¨˜ã•ã‚Œã¦ã„る。 ã¾ãŸã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ関連ã®ç¿»è¨³ã€ã¨ã„ã†ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã€ã“ã‚Œã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã™ã‚‹ã¨åŽŸæ–‡ãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ関連文書ã ã¨ã—ã¦ç‰¹åˆ¥ãªç¿»è¨³ã‚’ã™ã‚‹ãã†ã 。 英文を実際ã«å…¥ã‚Œã¦ã¿ãŸã€‚原文ã¯ã“れ。 オリジナル: オライリーã®Web2.0記事ã®å†’é The bursting of the dot-com bubble in the fall of 2001 marked a turning point for the web. Many people concluded that the web was overhyped, when in fact bubbles and consequent
エフエムæ±äº¬ãªã©ï¼Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ”¾é€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®åˆ¶ä½œè¬›ç¿’会を8月ã‹ã‚‰é–‹å‚¬
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆï¼Œæ–°æ–‡å—セット「JIS2004ã€ã¸ã®ç§»è¡ŒæŽªç½®ã‚’明らã‹ã«
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}