Javaスクールã®å±é™º - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky / é’æœ¨é– è¨³ 2005å¹´12月29日木曜 è¿‘é ƒã®è‹¥ã„者ã¨ããŸã‚‰ã€‚ 勤勉ã¯ã„ã£ãŸã„ã©ã“ã¸è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚“ã ? ã€Œè¿‘é ƒã®è‹¥ã„者ã€ã¯æˆ‘æ…¢ãŒãªã„ã¨ä¸å¹³ã‚’言ã†ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã®ã¯ã€ç§ã‚‚å¹´ã‚’å–ã£ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ãªã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 ãりゃæµã¾ã‚Œã¦ã‚‹ã。ç§ã¯3ヶ月汚水浄化槽ã®ä¸ã®èŒ¶è‰²ã„紙袋ã«ä½ã‚“ã§ã„ãŸã‚ˆã€‚æœ6時ã«èµ·ãã¦ã€è¢‹ã‚’掃除ã—ã€å›ºããªã£ãŸãƒ‘ンã®è€³ã‚’食ã¹ã€å·¥å ´ã¾ã§æ©ã„ã¦è¡Œãã¨ã€1æ—¥14時間ã€æ¯Žé€±æ¯Žé€±åƒãã¤ã¥ã‘ã€å®¶ã«å¸°ã‚‹ã¨è¦ªçˆ¶ã«ãƒ™ãƒ«ãƒˆã§ãŸãŸã‹ã‚Œã¦å¯åºŠã«ã¤ã„ã¦ã„ãŸã‚“ã 。 ——モンティ・パイソンã®ç©ºé£›ã¶ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ 4人ã®ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ£ãƒ¼äºº ç§ã¯è‹¥ã„é ƒã€ãƒ‘ンãƒã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を作る方法をå¦ã‚“ã 。ミスをã—ãŸã‚‰ã€ãれを訂æ£ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®ã‚ˆã†ãªè¿‘代的ãªæ©Ÿèƒ½ã¯å˜åœ¨ã—ãªã‹ã£ãŸã€‚カードをæ¨ã¦ã¦ã¯ã˜ã‚ã‹ã‚‰æ‰“ã¡ç›´ã™ã®ã 。 ç§ã¯1991å¹´ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã®é¢æŽ¥ã‚’ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€‚コーディングã®å•é¡Œã«ç”ãˆã‚‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}