Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパスEnglish Page 本コーパスã«ã¤ã„㦠『Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパスã€ã¯ã€é«˜æ€§èƒ½ãªå¤šè¨€èªžç¿»è¨³ã€æƒ…å ±æŠ½å‡ºã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç‰ã®æ§‹ç¯‰ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ—¥è‹±å¯¾è¨³ã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã§ã™ã€‚å›½ç«‹ç ”ç©¶é–‹ç™ºæ³•äººæƒ…å ±é€šä¿¡ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ãŒWikipediaã®æ—¥æœ¬èªžè¨˜äº‹ï¼ˆäº¬éƒ½é–¢é€£ï¼‰ã‚’英語ã«ç¿»è¨³ã—ã€ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ 特徴 人手翻訳ã«ã‚ˆã‚‹ç´„50万文対をåŽéŒ²ã—ãŸç²¾å¯†ã‹ã¤å¤§è¦æ¨¡ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‘スã§ã™ã€‚ 高性能ãªå¤šè¨€èªžç¿»è¨³ã€æƒ…å ±æŠ½å‡ºã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç ”究・開発ç‰ã«ã”活用ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ 翻訳ã®éŽç¨‹ï¼ˆä¸€æ¬¡ç¿»è¨³â†’æµæš¢ã•æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®äºŒæ¬¡ç¿»è¨³â†’専門用語ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®3段階）ãŒè¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 訳文ãŒç²¾ç·»åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãéŽç¨‹ã‚’観察ã§ãã‚‹ãŸã‚ã€ç¿»è¨³æ”¯æ´ãƒ„ールã®é–‹ç™ºã€äººæ‰‹ç¿»è¨³ã«ãŠã‘る誤り分æžç‰ã«ã‚‚ã”活用ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ 京都ã«é–¢ã™ã‚‹å†…容をä¸å¿ƒã«ã€æ—¥æœ¬ã®ä¼çµ±æ–‡åŒ–ã€å®—æ•™ã€æ´å²ç‰ã®åˆ†é‡Žã‚’ã‚«ãƒãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å„ç¨®è¦³å…‰æƒ…å ±ã®è‹±è¨³ã‚„通訳ガイドã®ãŸã‚ã®ç”¨èªžé›†ä½œæˆ
Text Mining Software - Wikipedia Clustering
Wikipedia コーパス - odz buffer
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}