ãƒãƒ„ダム宣言　全訳 - 哲野イサクã®åœ°æ–¹è¦‹èžéŒ²ã“ã®ã¨ã“ã‚凄ã„å‹¢ã„ã§ã€ã€ãƒãƒ„ダム宣言】ã¸ã®é 閲覧アクセスãŒå¢—ãˆã¦ã„る。1æ—¥2万ã€3万ãªã©ã„ã†é 閲覧数ã¨ãªã£ã¦ã„る。 ç§ã®ã€ãƒãƒ„ダム宣言】訳ã¯ä»Šã‹ã‚‰10å¹´å‰ã®ã‚‚ã®ã§ã€ä»Šèªã¿ç›´ã—ã¦ã¿ã‚‹ã¨è¨³ã—è½ã¨ã—や誤訳ãªã©ã‚‚ã‚る。当時ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã«å¤–å‹™çœä»®è¨³ç‰ˆã—ã‹è¦‹å½“ãŸã‚‰ãšã€ãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ³æ”¿æ¨©ãŒåºƒå³¶ã«åŽŸçˆ†æŠ•ä¸‹ã—ãŸçµŒç·¯ã¨æ·±ãé–¢ã‚ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€ç§ã®ç†è§£ã®ãŸã‚ã®ç¿»è¨³ã¨ã„ã†è»½ã„æ°—æŒã¡ã¨ã€æœ¬æ¥ã™ã¹ã¦ã®æ—¥æœ¬äººãŒæ‰‹è»½ã«èªã‚るよã†ã«ã™ã¹ããªã®ã«ï½¥ï½¥ï½¥ã¨ã„ã†ã€å¤–å‹™çœä»®è¨³ã«å¯¾ã™ã‚‹è…¹ç«‹ã¡ãŒæ··ã˜ã£ã¦ã„ãŸã®ãŒã„ã‘ãªã‹ã£ãŸã€‚幾人ã‹ã®æ–¹ã‹ã‚‰ã‚‚ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã”指摘をå—ã‘ãŸã€‚å¼è§£ã«ã‚‚ãªã‚‰ãªã„ãŒï½¤ãŠè©«ã³ã—ã¦è¨‚æ£ã™ã‚‹ã€‚ 1点ã ã‘。第5é …ã§ã€â€œtermsâ€ã‚’「æ¡ä»¶ã€ã¨è¨³ã—ã¦ã‚ã£ãŸã®ã‚’「æ¡é …ã€ã¨è¨³ã—ç›´ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—「æ¡ä»¶ã€ã¨ã„ã†è¨³ã‚‚（　）ã«å…¥ã‚Œã¦æ®‹ã—ãŸã€‚全体ã®è¶£æ—¨ã‹ã‚‰ã™ã‚Œã°ã€ã“ã“ã¯ã€Œæ¡ä»¶ã€ã¨ã„ã†æ—¥æœ¬èªžã®æ–¹ãŒé©åˆ‡ã«ãƒˆãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ³æ”¿æ¨©ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ãŒä¼ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。
国å呼称ã®å¤‰æ›´ï¼ˆã‚°ãƒ«ã‚¸ã‚¢ï¼‰
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}