訳者よりはじめに本記事は、パーマカルチャーデザイナーのダン・パーマー氏の『Christopher Alexander’s Neglected Challenge to Permaculture』の日本語訳です。 氏は、パーマカルチャーデザイナーとして、パーマカルチャーのデザインアプローチと、アレグザンダーのデザインアプローチの比較をしています。 元々、本文にもあるように、パーマカルチャーは、自然界に発見されるパターンを模倣するデザインを組み込んでおり、パーマカルチャーデザイナーは、アレグザンダーのパタン・ランゲージもデザインの参考にしています。（ただし「パターン」という言葉が指す意味は両者は若干異なっています） アレグザンダーのパタン・ランゲージは、伝統的な社会における町や建設のデザイン言語であり、パーマカルチャーが目指す永続可能なデザインと非常に親和性が高いためです。 またパーマカルチャ

『Retrospective Patterns』とはなにか2011年のAsianPLoPにてチームのふりかえり(レトロスペクティブ)の運営についてのパターン集をまとめたことがある。 ながらくAsianPLoPのサイトからPDFが参照できていたのだが、ここ数年は見当らなくなっていた。オリジナルをどこかにアップしようかとも思ったのだが、ACMの論文サイトからダウンロードできるようになっていたので、そちらのリンクを貼るとともに、少しアジャイル初学者の方向けに解説を付け加えたいと思う。 論文: https://dl.acm.org/doi/10.1145/2524629.2524654 ダウンロード: https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/2524629.2524654?download=true Retrospective Patterns＝ふりかえりのパターン集

最新情報(8/5)しばらく放置していた本記事ですが、接触確認アプリがリリースされて、実際に陽性者との接触通知が上がってきたという話を知人でも聞くようになりました。 しかし、実際にはPCR検査は接触確認の通知が来ても症状が出ていないと受けれないそうです。そうなると、接触確認通知がきても本人は陽性か陰性かは判断が付きません。その場合は最悪ケースを考えて自己隔離せざるを得なくなります。 最新のアメリカCDCの情報を確認してみると、症状がない場合の自己隔離期間は7日から10日に変更されていました。 最新情報(4/3)こちらの記事を書くときに参考にしたアメリカのCDCやWHOの文章の日本語訳が医療従事者の有志によって翻訳されています。是非参照ください。 倦怠感、発熱、嗅覚異常、味覚異状、さぁどうする？ 新型コロナ(COVID-19)が首都圏でも増えはじめて緊張が走ってきたようです。ヨーロッパやアメリ

2015年に「Purpose Diagram」の中心の「Purpose of Life（人生の目的）」や「Bliss（至福）」を「生きがい」と訳してみたのですが、2017年に見たPurpose Diagramには、それらの言葉ではなく「IKIGAI」という言葉が使われていることにとても驚きました。 ネットで調べてみると、この図だけでなく日本語の「生きがい（生き甲斐）」という言葉や概念に、海外の方が注目を持っているという記事を見つけたのです。 特に驚いたのは、BBCに掲載されていた記事です。英語圏には「生きがい」に当たる言葉が存在しないそうなのです。

世界で注目されているひとつの図この図を見たことがありますか？英語では「Puporse Diagram」(目的の図)と呼ばれ、最近では「IKIGAI Diagram」とか呼ばれています。（私はIKIGAIマップと呼んでいます。） You love it (あなたの大好きなこと）、You are great at it（あなたの得意なこと）、You are paid for it (あなたが支払ってもらえること）、The world needs it （世間・社会が必要とすること）をすべて重ね合わせた中心こそ人生の目的だと表現した図です。様々なバージョンがあります。 この図はFacebookやInstagramなどのSNSで多くの人にシェアされ共感を得ています。 IKIGAIマップとの出会い私がこの図を初めて見たのは、2015年でした。その時に、この図の起源をネットで調べながら、図を日本語化し

ワークスタイルの変化で注目が集まるヘッドセット新型コロナウィルスでワークスタイル、ライフスタイルが否応無しに変りつつある今の日本。きっと2ヶ月前の何倍もオンラインミーティングしている人が増えているのでしょう。 私はもう10年くらい前から自宅や自宅近くの作業場で、遠隔地の人たちとチームを組みリモート主体で仕事をしてきました。 オンラインミーティングするツールもSkype、Appear.in、WebExなどを使ってきましたが3年前くらいからZoom.us(有料版)に落ち着いています。 オンラインミーティングで重要なのは言わずとしれたヘッドセット。 最初初めた頃はBluetooth無線の音声品質がよくなく、USB接続のヘッドセットもいまいちでした。そのため有線しかもライン入力のヘッドセット(といってもiPhone付属のイヤホン)を一番信頼して使っていました。 他にもスピーカーとマイクを別々に接続

昨年末に読んだ『ICEMAN 病気にならない体のつくりかた』を読んで、毎日入浴時に１分ほど冷水シャワーを浴びることにしてみた。 アイスマンってなんだ？この書籍で取り上げられている”アイスマン”ことヴィム・ホフ氏は、たまにネットニュースで氷の中に裸で入っていたりする写真を見た記憶しかなかったが、ちゃんとメソッドがあると聞いて書籍を購入して調べてみた。 この書籍によると、日々の習慣で低温に触れる機会を作るのと、呼吸法によって（コールドトレーニングと呼ぶ）、自律神経を操作できるようになるそうだ。 普段から低温が苦手で、特に体脂肪率が減ったここ数年は冬はズボンの下にタイツを毎日履き、温泉の冷水風呂が苦手な自分にとって（真冬の運河を泳ぐ必要はないけど）体脂肪に変わる寒さへの耐性をつけたいと思い、試してみることにした。 冷水シャワーを毎日浴びる昔の人は、乾布摩擦や、水ごりなどで、日常的に身体に低温の刺

思ったよりも凄かった！昨年の10月に発売されたNintendo Switchの『リングフィットアドベンチャー(以下RFA)』が我が家で人気だ。 運動が苦手な次男や長女もTシャツに着替えて毎日やっている(現在は長女のみ)。リングフィットアドベンチャーは単なる「フィットネスにゲーミフィケーションを加えました」というだけでないと感じたのでその魅力をまとめてみる。 (ちなみに筆者はそれほどプレイしていないが家族が楽しそうにやっているのを観察してのレビューなので詳細まで踏み込めてないのは御愛嬌) どんなゲームなの？ざっくりいうと、 ジョイコンをリングコンというリング型の器具と太股に装着してエクササイズをキャラクターの操作として様々なイベントをこなすゲーム。シンプルなエクササイズも可能だ。 ストーリーを進めるアドベンチャーモード、して敵を倒し、その場で足踏みしてステージ内を歩き回るストーリーゲーム＋エ

直面する状況コロナウィルスで大騒ぎになっている昨今ですが、これまでリモートワーク/テレワ ークと無縁だったような企業が、テレワークを実践せざるを得ない状況になってきました。 リモートワークについては、既に様々なノウハウが公開されており、それらを参 考にしながら行っていけば徐々に慣れてくるでしょう。 しかし、これまで通勤がメインでお仕事をしてきた方々が、これから別の課題に 直面するはずです。その筆頭が...運動不足です。 予期される問題〜身体活動の減少による運動不足 まずは通勤がなくなることで、普段無意識に行っていた身体活動がなくなり運動不足に陥ります。 代りにカフェに行く? しかし今はできるだけ人混みを避けないといけない状況で、わざわざ人が集まり共有環境による濃厚接触リスクが高い場所に行くのはナンセンス です。 運動習慣があればいいけど... 普段から運動習慣がある人は、自分の好きな時間に

前回までのおさらい「愛媛県でSuicaが使えない」のを不便に感じていたが、何故使えないのかを調べた事はなかったので一年前に調べ始めた。 「愛媛県でSuicaが使えない」のは具体的には「SuicaをJR四国および伊予鉄道において電車、バスを始めとした各種公共交通機関に乗れない」ということだ。調べてみると、Suicaが使えないのは、ICカードの規格が、Suicaで採用しているサイバネ規格に対応していないことが原因だった。 サイバネ規格とは何か？ここで前回でてきたキーワードであるサイバネ規格とはどのようなものかを少し調べてみた。 日本鉄道サイバネティクス協議会[1]は、日本鉄道技術協会の特定部会として運営されており、出改札システムに関して連絡運輸・相互利用に関するルール作りなどを行っている。 「サイバネティクス」という用語は、N.ウィーナーが著した『サイバネティクス』（生物・機械も統合したシステ

本記事執筆の動機 2019年の年始に仕事でSuicaの開発経緯やそのアーキテクチャなどについて各種文献を調べていた。[1], [2] Suicaの開発ストーリーは、日本の大企業というイノベーションが生まれそうもない組織の中で、いかに未来のビジョンを掲げて組織を説得し、幾多の困難を乗り越えて世界屈指のサービスを生み出すか、というプロジェクトXそのものだった。 リリース後すでに20年近く経過しているSuicaは、ICカード乗車券としてだけでなく電子マネーとして駅ナカだけでなく街ナカへと浸透しており、その利便性は今も圧倒的だ。[3] もともとICカードとして始まったSuicaは、その後モバイルSuicaとして携帯電話、スマートフォンからも利用できるようになった。それに加えて、近年Apple PayがSuicaに対応したおかげで、Apple Watchをかざすだけで乗車や買い物ができるというユーザ

マルチ・ポテンシャライトとの出会いマルチ・ポテンシャライトという言葉を最近知った。マルチ(multi: 複数の)+ポテンシャル(potential: 潜在能力)+アイト(-ite:人)から成っている。 マルチ・ポテンシャライトについては以下の動画を見れば概要はわかるだろう。 端的に言えば「一つのことに専心せずに、次々興味のあることに移っていく特性を持つ人」のことだ。 自分は上記のTEDトークをしたエミリーの『マルチ・ポテンシャライト 好きなことを次々と仕事にして、一生食っていく方法』の本を読んでみて驚いた。それはまさに自分のことだったからだ。

序節：はじめに 近年、日本型の開発プロセスとして メテオフォール型開発 - 実践ゲーム製作メモ帳2 が注目を集めている。 eiki.hatenablog.jp 上記のメテオフォール開発では、適用対象は開発チームである。 （本稿ではこれをオリジナルMF開発とよぶ） 一方最新の研究では、これをより大きな企業レベルで適用する事により、更なる災厄効果をもたらす事が明らかになってきた。 本稿では、企業レベルでメテオフォール開発を適用する為の手法「スケールドメテオフォール開発」について、概要を説明する。 (オリジナルの方に迷惑かかるとアレなので補足:オリジナルMFを書いた方とは全然関係ない人のポストです) 第一節：スケールドメテオフォール開発 オリジナルMF開発では、単一の開発チームを想定している。 そしてこうなる。 一方、スケールドメテオフォール開発では、複数の開発チームを含む、企業全体が対象となる

アップデート記事は次をご覧ください。 https://www.agile-studio.jp/post/twop-refactor-now 前回までにリファクタリングのチュートリアルの例を示しました。TDDと同様にテストを頻繁に実行しながらステップバイステップで読みやすく変更しやすいコードに変換していくことがリファクタリングの基本です。 今回以降は、２章以降のリファクタリングを参考にサマリーを紹介します。今回は、リファクタリングをいつやるのか？を中心に解説します。リファクタリングの言葉は広まっていますが、マーティンファウラーが提示しているリファクタリングの内容を学び直すことで、新たなな発見があれば幸いです。 改めてリファクタリングとは？書籍によるとリファクタリングの定義は、次になります。 リファクタリング（名詞）：外部から見たときの振る舞いを保ちつつ、理解や修正が簡単になるように、ソフトウ

※1 いわゆる移動時間(moving time)です。休憩込みの所要時間(グロス時間)は15時間かかっています。 ※2 Garmin Connectより。 ※3 RWGPS地理院標高 - Chrome拡張機能を用いて正確に見積もると1,983 mです。 バッテリーの内装、ケースの作成、細かい機能の作り込み、市販品にはない機能の作成が十分にできておらず、まだ完成には至っていませんが、「意外と作れてしまい、驚き」というのが率直な感想です。 個人がそれぞれの嗜好に合わせてデバイスを作れる時代は、少しずつやってくるのかもしれません。 なぜ作ろうとしたか サイクリングという趣味を広く長く愉しむ過程、また、Linuxや多少のプログラミングの経験があるというバックグラウンドが合わさって、この形になりました。 サイクルコンピューターの進化 元々、サイクルコンピューターはモノクロ液晶にスピードや距離、時計を

前回に引き続き、リファクタリングについて解説します。今回は リファクタリングパターン【Split Phase】で、計算ロジックと表示ロジックの分離を行います。分離ができれば、表示ロジックが別フォーマット（例えばHTML）に変わっても変更箇所が明確になって修正しやすくなります。 まずはスタートのGreen確認からグリーンでない状態で、修正してはリファクタリングしているとは呼べません。テスト結果がRedの場合はまずはGreenに戻します。 表示用のファンクションと計算用の分離レポート表示用の計算結果をまとめるファンクション(createReportData)と、結果を表示するためのファンクション(renderPlainText)を用意します。ただし、一気に移動するのではなく、ステップバイステップで移動できるように２つのファンクションを用意しただけです。createReportDataにはほとん

はじめに前回までは、『レガシーコード改善ガイド』を解説していました。今回からはリファクタリングについて解説していきます。１回目は、リファクタリングステップの例を示します。2018年に『Refactoring 2nd』が出ましたが、 本家も１章はサンプルチュートリアルになっています。 今回は、本家に似せたチュートリアルの序盤に相当する、Extract Functionを中心にした構造化のステップを示します。この例を通じてテストを頻繁に実行しながら小さなステップの連続でコードの構造変換を行うリファクタリングの妙技が伝われば幸いです。 リファクタリング前のスタート地点の確認generateReadedReportファンクションがリファクタリング対象です。インプットに２つパラメーター(readedList, recommendList)、アウトプットにテキスト文字列でレポート出力するようになってい

新章シーズン3は「実店舗カフェ”Developers.IO Cafe”のオープン」。『横田deGoプロジェクト』最新レポート in デブサミ2019 #devsumi 先週の2019年02月14日(木)〜15日(金)の2日間、目黒雅叙園で開催されていた『Developers Summit 2019』。通称『デブサミ』には私自身2012年から参加しており、2013年からはCodeZineへの『寄稿』という形でセッション参加サポートを執筆させて頂いております。今年2019年のデブサミについても例年同様『プレス枠』での参加となりました。 CodeZineの寄稿については例年通りのスタイルで数本書かせて頂く予定ではあるのですが、今年2019年は1日目(2019年02月14日(木))に弊社取締役代表の横田による以下セッションの発表がある...！という事で、せっかくなので従来の寄稿スタイルとは別に、『

時を超えたプログラミングの道 @TWoProgramming 【技術的負債とダンスを踊ろう】 今度の新連載のテーマは「技術的負債」です。技術的負債とどう向き合えばいいのか、ソフトウェア開発の俊敏な舵取りを続けどう成長させていけばいいのかの作戦を紹介していきます。 dlvr.it/QlwyR6 #技術的負債とダンスを pic.twitter.com/qVMLCSIpww

はじめに前回から『レガシーコード改善ガイド』の解説しています。今回は、『レガシーコード改善ガイド』を理解する際の肝となる「接合部」について、改善のコード例を示しながら解説します。 接合部とは？『レガシーコード改善ガイド』によると、接合部、許容点の定義は次です。 「接合部(seam)とは、その場所を直接編集できなくても、プログラムの振る舞いを変えることができる場所である」 「どの接合部にも許容点(enabling point)を持つ。許容点では、どの振る舞いを使うかを決定できる」 接合部にはいくつか種類があり、オブジェクト指向言語を使っている場合はオブジェクト接合部がとても役立ちます。プロジェクトで採用しているのがオブジェクト指向中心ではなく、ファンクション中心の場合も接合部と許容点を作って、ユニットテストできるコードに変換することが可能です。 下記は JavaScript における接合部の