ã€ã“ã‚Œãžãƒ—ãƒã€‘翻訳ä¸å¯èƒ½ï¼Ÿãªãƒ€ã‚¸ãƒ£ãƒ¬è‹±èªžã®ç¾Žã—ã™ãŽã‚‹è¨³ã—æ–¹ | DMM英会話ブãƒã‚°çš†ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚ã„ããªã‚Šã§ã™ãŒã€å•é¡Œã§ã™ã€‚ Q. “Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? He’s all right now.†ã“れを日本語ã«è¨³ã›ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ A.「左åŠèº«ã‚’切りå–られãŸç”·ã®ã“ã¨ã‚’知ã£ã¦ã¾ã™ã‹ã€‚今ã§ã¯ã‚‚ã†å¤§ä¸ˆå¤«ã§ã™ã€‚〠ã“ã‚Œã§ã¯ä½•ã®ã“ã¨ã‹ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“よã。ã“れ㯠"right" ã®ã€Œå³ã€ã¨ã€Œå¤§ä¸ˆå¤«ã€ã®æ„味を掛ã‘ãŸãƒ€ã‚¸ãƒ£ãƒ¬ã ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ€ã‚¸ãƒ£ãƒ¬ã‚’翻訳ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æœ¬è³ªçš„ã«ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‘ã‚Œã©ä¸–ã®ä¸ã«ã¯ã€ã‹ãªã‚Šã‚¢ã‚¯ãƒãƒãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‹ã¤å¼·å¼•ãªæ–¹æ³•ã§ã€ä½•ã¨ã‹ãƒ€ã‚¸ãƒ£ãƒ¬ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã„る例もã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 今回ã¯ãã†ã—ãŸå¼·å¼•ã™ãŽã‚‹ã€ãã‚Œã§ã„ã¦è¦‹äº‹ãªãƒ€ã‚¸ãƒ£ãƒ¬ç¿»è¨³ã‚’ã”紹介ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ bear（熊）㨠bear（我慢ã™ã‚‹ï¼‰ã‚ã‚‹æ˜ ç”»ã§ã‚¯ãƒžã®çµµãŒæã‹ã‚ŒãŸãŠè“åã®ãƒ‘ッケージã«ã€ŒunBEARably GOOD
å–„æ„ã®ã²ã©ã„訳ã«ã¤ã„㦠- アスペ日記
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
富士通 英日・日英翻訳サービス
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}