英→日ã€ã€Œä½¿ãˆã‚‹ã€ç„¡æ–™ç¿»è¨³ã¯ã©ã‚Œã‹ã€œ2008å¹´9月版 - I have got some news from ...
4æ—¥ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§è£œè¶³ã‚’書ã„ãŸã¨ãã«æ°—付ã„ãŸã®ã ãŒã€å‰å›žã®ãŒ1月ãªã®ã§ã€ãã‚ãã‚。 今回ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル文ã¯ä¸‹è¨˜ã€‚サッカーã®ã‚¤ãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ä»£è¡¨ã®è©¦åˆã«ã¤ã„ã¦ã®BBC記事ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚る。Mr Greer, 50, has travelled to Barcelona from Lancashire with his younger brother Andy. Like many England fans, they are both disappointed. Again. 'A bunch of overpaid muppets', http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/7602503.stm英文ã¨ã—ã¦ã¯ä½•ã‚‚複雑ãªã¨ã“ã‚ã¯ãªã„。むã—ã‚ã“れ以上ã«ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªæ–‡ç« ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã€ã¨ã„ã†ãらã„ã«ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã 。入れåæ§‹é€ ã®æ–‡ï¼ˆè¤‡æ–‡ï¼‰ã§ã¯ãªãã€æ–‡åž‹ã‚‚SVã¨SVCã 。ãŸã
Google 翻訳ã®è‹±æ—¥ç¿»è¨³ã®å“質ã«ã¤ã„ã¦
Google 翻訳ã®è‹±æ—¥ç¿»è¨³ã®å“質ã«ã¤ã„㦠2008-09-17-3 [NLP][WebTool] ã“ã‚“ãªåŸºæœ¬çš„ãªæ–‡ã‚‚ã¾ã¨ã‚‚ã«ç¿»è¨³ã§ããªã„ã¨ã¯ï¼ ã“ã‚“ãªç¿»è¨³å“質ã§ã€Œçµ±è¨ˆçš„翻訳システムã€ã¨ã‹è¨€ã£ã¦è¡¨ã«å‡ºã¦ã„ã‚‹ãªã‚“ã¦â€¦ã€‚ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€ã€ŒGoogle翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ (Cozy Ozy)ã€(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080916) よりã„ãã¤ã‹ãƒ”ックアップã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸï¼ˆExcite 翻訳ã¨ã®æ¯”較表）。 Read after me.Googleèªã¿å–り後ã€ç§ã§ã™ã€‚Exciteç§ã®å¾Œã«èªã‚“ã§ãã ã•ã„。 I forgot to call her last night.Googleパスワードを忘れã¦å½¼å¥³ã®æœ€å¾Œã®å¤œã‚’コールã—ã¾ã™ã€‚Exciteç§ã¯ã€æ˜¨å¤œå½¼å¥³ã«é›»è©±ã‚’ã™ã‚‹ã®ã‚’忘れã¾ã—ãŸã€‚ She doesn't know how to play golf.Google彼女ã¯ã‚´
ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®çµ‚了日を2020å¹´1月31æ—¥(金)ã«æ±ºå®šã—ã¾ã—㟠- ã¯ã¦ãªã®å‘ŠçŸ¥
ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®çµ‚了日を2020å¹´1月31æ—¥(金)ã«æ±ºå®šã—ã¾ã—㟠以下ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®é€šã‚Šã€ä»Šå¹´æœ«ã‚’目処ã«ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を終了予定ã§ã‚る旨をãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 2019年末を目処ã«ã€ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æ供を終了ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ - ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記 ã“ã®ãŸã³ã€æ£å¼ã«çµ‚了日を決定ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã”確èªãã ã•ã„。 終了日: 2020å¹´1月31æ—¥(金) エクスãƒãƒ¼ãƒˆå¸Œæœ›ç”³è«‹æœŸé™:2020å¹´1月31æ—¥(金) 終了日以é™ã¯ã€ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®é–²è¦§ãŠã‚ˆã³æŠ•ç¨¿ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“。日記ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªæ–¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®è¨˜äº‹ã«ã—ãŸãŒã£ã¦æ‰‹ç¶šãã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸæ—¥è¨˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„㦠- ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記 ã”利用ã®ã¿ãªã•ã¾ã«ã¯ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ 2020-06-25 追記 ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯2020å¹´2月28
æ›ã®çŽ‰ for Word - æ–‡ç« æ ¡æ£ãƒ»ç¿»è¨³ç”¨ã®æ¤œç´¢ãƒ»ç½®æ›Wordマクãƒ
ç½®æ›ãƒ„ール・æ›ã®çŽ‰ （ã‹ãˆã®ãŸã¾ï¼‰ for Word （クリックã™ã‚‹ã¨æ‹¡å¤§ï¼‰ æ ¡æ£ã‚’今ã§ã‚‚手作æ¥ã§ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ WindowsMode 2006å¹´9月å·ã«æŽ²è¼‰ 日経PC21特集 2004å¹´9月å·ä»–多数ã«æŽ²è¼‰ï½¥åŽéŒ² NTT西日本様イベントã§ã®é…布CD-ROMã«åŽéŒ²ï¼ˆ2004/6） æ›ã®çŽ‰ã¯ã€Word用ã®æ ¡æ£æ”¯æ´ãƒ„ール（置æ›æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–マクãƒï¼‰ã§ã™ã€‚2000å¹´ã«ä½œã‚‰ã‚Œã¦ä»¥æ¥ã€ è£½é€ ã€çŸ¥è²¡ã€åŒ»ç™‚ã€é‡‘èžãªã©å„分野ã§ã€å„種ã®å‡ºç‰ˆç¤¾ã€ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã€ç ”究所ã®çš†æ§˜ã«ã”愛用ã„ãŸã ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ é•·ã„æ–‡ç« ã€ç¤¾å¤–社内ã®ãƒ“ジãƒã‚¹æ–‡æ›¸ãƒ»ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã€è«–æ–‡ã§ç”¨èªžã‚„表ç¾ãŒã¾ã¡ã¾ã¡ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿã€€æ›ã®çŽ‰ã¯ã€Œæ¤œç´¢ã™ã‚‹æ–‡å—列ã€ã¨ã€Œç½®æ›å¾Œã®æ–‡å—列ã€ã®ãƒšã‚¢ã‚’ä¿å˜ãƒ»ç·¨é›†ãƒ»èªã¿è¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸè¤‡æ•°ã®ç½®æ›è¾žæ›¸ã‚’切り替ãˆã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚特ã«ä¸‹è¨˜ã®ã‚ˆã†ãªä½œæ¥ã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚ 毎回åŒã˜èªžå¥ã‚’検索・置æ›ã™ã‚‹ã¨ã 複数ã®æ–‡æ›¸ã§åŒã˜èªžå¥ã‚’検索・置
自動翻訳サイトã®ãƒªãƒ³ã‚¯é›†
ãŠã™ã™ã‚ã®è‡ªå‹•ç¿»è¨³ï¼ˆæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ï¼‰ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’集ã‚ãŸãƒªãƒ³ã‚¯é›†ã§ã™ã€‚対象言語ã¯ã€è‹±èªžã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ä¸å›½èªžï¼ˆç°¡ä½“å—・ç¹ä½“å—）ã€éŸ“国語ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ¼èªžã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€èªžãªã©ã§ã™ã€‚ 辞書ã®ãƒªãƒ³ã‚¯é›†ã‚‚ã©ã†ãž Google翻訳 テã‚ストã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ページã®ç¿»è¨³ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アイスランド語ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªžã€ã‚¢ã‚¼ãƒ«ãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³èªžã€ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ãƒ¼ãƒ³ã‚¹èªžã€ã‚¢ãƒ ãƒãƒ©èªžã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア語ã€ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ‹ã‚¢èªžã€ã‚¢ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ã‚¢èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ã‚¤ãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚·ãƒ¥èªžã€ã‚¤ãƒœèªžã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ã‚¦ã‚¤ã‚°ãƒ«èªžã€ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã‚ºèªžã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠèªžã€ã‚¦ã‚ºãƒ™ã‚¯èªžã€ã‚¦ãƒ«ãƒ‰ã‚¥èªžã€ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‹ã‚¢èªžã€ã‚¨ã‚¹ãƒšãƒ©ãƒ³ãƒˆèªžã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€èªžã€ã‚ªãƒªãƒ¤èªžã€ã‚«ã‚¶ãƒ•èªžã€ã‚«ã‚¿ãƒ«ãƒ¼ãƒ‹ãƒ£èªžã€ã‚¬ãƒªã‚·ã‚¢èªžã€ã‚«ãƒ³ãƒŠãƒ€èªžã€ã‚ニヤルワンダ語ã€ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªžã€ã‚ルギス語ã€ã‚°ã‚¸ãƒ£ãƒ©ãƒˆèªžã€ã‚¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«èªžã€ã‚¯ãƒ«ãƒ‰èªžã€ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢èªžã€ã‚³ãƒ¼ã‚µèªžã€ã‚³ãƒ«ã‚·ã‚«èªžã€ã‚µãƒ¢ã‚¢èªžã€ã‚¸ãƒ£ãƒ¯èªžã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢(グルジア)語ã€ã‚·
Tips, リンク集 Collection & Copy - ä½è—¤æ´‹ä¸€ / コンピュータ翻訳入門
ä½è—¤æ´‹ä¸€ / コンピュータ翻訳入門 抜粋, リンク 一般ã«å®Ÿå‹™ç¿»è¨³ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ç›´è¨³ã‚’基本ã¨ã—ã¾ã™ã€‚èªè€…ã«èª¤è§£ã‚’与ãˆã‚‹ä¸è‡ªç„¶ãªæ–‡ç« ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ãŽã‚Šã€ç›´è¨³ã§ç«‹æ´¾ã«é€šã˜ã‚‹è¨³æ–‡ã«ãªã‚Œã°ã€ãã‚Œã§å分ãªã®ã§ã™ã€‚*1 コンピュータ翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ [実務翻訳] 作者: ä½è—¤æ´‹ä¸€ 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2002/05/20 メディア: å˜è¡Œæœ¬ prepareã¯å®Ÿå‹™ç¿»è¨³ã§é »å‡ºã™ã‚‹åŸºæœ¬å‹•è©žã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚Šã€ã€Œæº–å‚™ã™ã‚‹ã€ã¨è¨³ã•ãªã„ã®ãŒã‚³ãƒ„ã§ã™ã€‚ã“ã®å˜èªžã¯ã€Œä½œæˆã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ä¸€èˆ¬çš„ã«ç”¨ã„られã€åŸºæœ¬å‹•è©žmake(ã¤ãã‚‹)ã®é¡žç¾©ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚ allowã¯ã€letã€permitã€enableãªã©ã¨ã»ã¼åŒç¾©ã§ç”¨ã„られã€ãã®å¯¾å¿œè¡¨ç¾ã¯ã€Œ...ã§ãã‚‹ã€ã§ã™ã€‚ 実務翻訳ã§ã¯ã€beforeã§çµã°ã‚ŒãŸå‘½ä»¤æ–‡ã¯ã€ã€Œé ã‹ã‚‰è¨³ã™ã€ã“ã¨ãŒå¥½ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ for「..ã‚’ã™ã‚‹/見ã¤ã‘ã‚‹/探ã™/確èª
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
ä¸æ—¥è¾žæ›¸ 北辞郎：請å•BBS - 代表å–ç· å½¹
æ±ã®éš£äººã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚’æ„›ã›ã‚ˆ | LOVELOG
Build Error
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}