イタリアで「『頑張ります』って何て言うの」とバリスタに聞いたら、気楽な言葉が返ってきた「精神的に健康でいられそう」

イタリアで「『頑張ります』って何て言うの」とバリスタに聞いたら、気楽な言葉が返ってきた「精神的に健康でいられそう」

かど / KAD 世界一周中 @kad4ani イタリアのバールで、バリスタに「イタリアでは『頑張ります』って何て...概要を表示 かど / KAD 世界一周中 @kad4ani イタリアのバールで、バリスタに「イタリアでは『頑張ります』って何て言うの？」と聞いたら、「そんな言葉はない」と即答された。「え、どうして？」と聞いたら、「美味しいエスプレッソを飲んで、気分良くやるだけだ」と言われ、努力の仕方を考え直した。 2025-01-28 18:05:00 かど / KAD 世界一周中 @kad4ani イタリアにも努力する人はいるし、生きるのは簡単じゃない。でもバリスタの一言が「頑張らなきゃ」と気負う自分をラクにしてくれた。Farò del mio meglio など「頑張る」に近い表現はあるけど、日本語ほど万能じゃないのが面白い。時には「エスプレッソ飲んでから考えよう」くらいの軽さも大事だよね 2025-01-29 05:30:00 かど / KAD 世界一周中 @kad4ani 気になってイタリア人の友達に聞いたら