白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

479users がブックマークコメント

343

白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

黒かどや @kadoya1 昨日は白人のカップルが入店してきたから「日本語が分からないと対応できない」と伝... 黒かどや @kadoya1 昨日は白人のカップルが入店してきたから「日本語が分からないと対応できない」と伝えたらポカンとして「no english menu?」と英語で聞いてきたから「ない」と日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語を喋る。日本では日本語を喋る努力をしろ。無理なら通訳を連れて来い。 2024-04-20 01:17:10

hm_hs 自分も英語できないが断るにしても頑張って対応するよ。相手に悪意がないのであれば少しでも日本を好きになってもらいたいし。この人のはラーメン二郎に似ていてあのスタンスは基本嫌い。

2024/04/20 リンク

puhu208n 英語がある程度分かってくると分かるが、日本語母語話者にとって英語のハードルは極めて高い。一方で英語母語話者も言語の差を文字の違い程度の事だと甘く見る傾向があるが、いずれも理解できる人間が少なすぎる。

IthacaChasma まとめ内の後半にあるように、これは店の自由だと思う。キャッシュレス決済に対応するかどうかと似たような話。

murlock カタコトの英語で話しかけられたらこっちも頑張る気になるけど英語話者なら簡単な挨拶くらい現地の言葉学んでから来いよとは思う。その国に興味ないのバレバレやん。なにしにきたん？

rh-kimata "別に英語メニューに対応していないことが悪い訳ではないけど、威張ることではない。" 結論出ていて論議の余地がない

chiyosu 店レベルで棲み分けできてればいいでしょ。世界どこ行っても、常連で十分稼げる店は外国人どころか自国の一見さんにすら冷たい。インバウンド外国人の靴舐めないと生活できない人は今まで通り靴舐めてればよい

mutinomuti 英語でサービスしろって言う人は自分でそういう店を持って運営すればいいだけ(´･_･`)このツイ元の人は必要ないって言ってるだけ。必要だと思ったら下手な英語でも説明するよ

djkaz 炎上商法でおなじみのかどやじゃねーか。いちいち反応してまとめるだけ店の宣伝になるインプレゾンビと同類。客を「アル中」呼ばわりして憚らない店主は、ポリコレ棒振り回してる様子を見て高笑いしてるよ。

2024/04/22 リンク

coper そういう店があるのは仕方がないが、言葉が通じない店で懸命に注文して食事するのは海外旅行の醍醐味だと思う。自分も周りの客に通訳してもらったりした経験あり。いまはスマホで翻訳できるので楽なのでは。

2024/04/21 リンク

neko2bo 「ごめんね日本語だけなんだー」で済むのに何イキってるんだ？ガキか？アホか？まぁ理屈で言ったら店の自由なので好きにすれば良いが、こちらも幼稚なサルには近寄りたくないので互いに住み分けましょう。ああ怖い。

izumiya1948 イタリア旅行（通貨がまだリラだった時代）で片言のイタリア語で何とか会話しようとしてた。フィレンツェのレストランで日本語メニューを出された時は逆にガッカリしたよ。英語で済ませようなんてある意味驕りだよ。

solaris_almagest 違うよ、言語がどうとかじゃなくて、接客として客の期待に応えられてない時点で、NPSお前どんな基準で考えてるの？って話なんだが、話せる話せないではなく、顧客視点に寄り添ったの？って思うわ

mamiske 欧州に行ってもせめて英語で話そうかなと思う気持ちがあるので日本に来る外国人が英語で話しかけてくるのもそんな気分かなと想像することがあり英語で話しかけられる事にこの手の怒り？はない。対応できないけど。

lli 競合との競争に勝てるなら商売的には問題ないな。公共性の高い場所だとそうも言ってられないが飲食店のたった一つだろ？

nattokun コミュニケーションでこういうスタンスの人って日本人同士だろうが相手が歩み寄ってくれないとなんだろうな。自分こそスマホなりで説明すれば客獲得できるのに意地が悪い対応しても損はあっても得がないだろ。

aramaaaa 言葉が通じなくて対応できないこともそりゃあるだろうけど、続けて接客に時間がかかるとかチップもよこさないみたいな事言ってるので、釣りじゃないとしたら、それ書いちゃうのは客商売に向いてない人だね

typographicalerror 客を選ぶ店、自体はぜんぜんあっていいんだけど、この人の選び方の感じはまあ無理、という気持ちになりました / 2024年の日本の居酒屋で英語での対応をするかどうかの話で進駐軍の話とかするんだ…

nagapong このアカウントはずっとこういう強気の発言をしてるが、「ぽかんとしている」あたりはかなり（意識してないかもしれないけど）脚色してるんじゃないかなって思っちゃう。

hatomugicha なんでこんな塩対応から入っているような温度感なのか分からんかったなこれ。少なくともこのポストだけ見て外国人客に苦労した店員とは思わないから店に行きたいかと言われたら行きたくないになるから何狙いかよく分

nikutetu この人のTwitterのホーム画面で何十個かツイート見たらクソ客についての怨念みたいなのが続いてて悲しくなった。外人旅行者はスマホで翻訳ツールあるからそれでなんとか頑張れ。頼むぞ！この人を怒らせるな。

tameruhakida 別にお店の自由では。これ叩いてる人からは白人コンプレックスの臭いがする/アジアの観光立国が歩んだ道を日本も歩み始めた感じがするね。昔からある店なら対応しないと生き残れない訳ではなさそうだけど

sukekyo 店員の態度の一因として、英語を喋れる日本人、なんかいけすかない問題があるかと。純お気持ちで、現モラルとして相容れないものだが、みなさんも思い当たらない？たとえばトップブコメへの率直な感情どうよ？

nishigin 対応しないのは店の自由だけど、言語が通じないくらいで客逃がしてどうすんの？偉そうにネットで語ることじゃない。

katte こういう店だった（宣伝する事は特にないけど、当店を出禁にした絵本作家と小説家を紹介します。どうしようもない泥酔野郎です。お客様は神様なクソ客の典型。同じく「お客様は神様」なクソ野郎です。）

driving_hikkey こんなことを堂々と発言できるのが悪い意味で凄い。日本語が通じてもこんな傲慢な店には絶対行きたくないわ。

はてなブックマーク

白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

記事へのコメント343件

関連記事