ã°ã¼ã°ã«ã翻訳ã¢ããªãã¢ãããã¼ãããã¨çºè¡¨ãã¾ããããã®ã¢ãããã¼ãã¯èªåçã«è©±ãããè¨èãèªèãããã¹ãã«ããã·ã¹ãã ãå«ãã§ãã¾ããã¤ã¾ãã翻訳ã¢ããªã¯ããä¼è©±ãé訳ã§ããã®ã§ãã é 延ãªãã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãå¯è½ã« 2013å¹´ã®7æã°ã¼ã°ã«ã¯ãé 延ãªãã§ãã»ã¼å®ç§ã«è¿ãã翻訳ãå±ãããã¨ãè¿ããã¡ã«åºæ¥ãã ãããã¨çºè¡¨ãã¾ããããä»åã®ã¢ãããã¼ãã¯ã話è ã®è¨èãã¡ã¸ã£ã¼ãªè¨èªã§ããã°ããããèªèãèªåçã«ããã¹ãã«ãã¦ããããã®ã§ãã ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã¢ã³ããã¤ãæºå¸¯ãæã¤ã¦ã¼ã¶ã¼ã ãã§1åãã¦ã³ãã¼ãããããã¨ãè¦è¾¼ãã§ãã¾ããæ¯æ5å人ãGoogleã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³æ©è½ãå©ç¨ãããã®ãã¡ã®80ï½90ï¼ ã10åã®ä¸»è¦è¨èªã«éç´ãããããã10åã®è¨èªã«å¯¾å¿ãã¦ããã ãã§ãã大å¤æ°ã®äººéã«ã¨ã£ã¦å½¹ã«ç«ã¤ã§ãããã ãã¤ã¯ãã½ãããSkypeã§ãªãªã¼ã¹ ä¸æ¹ã§å æããã¤ã¯ãã½ããã
2012å¹´03æ04æ¥ 2001å¹´9æ11æ¥ã管å¶å®ã®ä¸çªé·ãæ¥ââç¡ç·äº¤ä¿¡ãã¼ãå ¨è¨³ Tweet 2001å¹´9æ11æ¥ãã¢ã¡ãªã«åæå¤çºãããåçºãããé·ãæéãããã¦ç¶¿å¯ã«ç·´ãããè¨ç»ã«å¾ãããããªã¹ãã«ããè´å½çãªæ»æãè¿ éã«æ£ç¢ºã«éè¡ããããããã2æéã®å ã«ãããªã¹ãã¯4æ©ã®æ°éæ©ããã¤ã¸ã£ãã¯ãå¢è½ãããã19人ã®ãããªã¹ããã33人ã®ä¹åå¡ã¨ã213人ã®ä¹å®¢ã¨ã2,730人ã®ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¨ãã¼ã¸ãã¢ã®å°ä¸ã«ãã人ã ã殺害ãããä½å人ãã®äººã ãè² å·ããã 4æ©ã®èªç©ºæ©ã次ã ã¨æ¶æ¯ã絶ã¡ãå¢è½ãã¦ãã9æ11æ¥ã¯ã管å¶å®ã«ã¨ã£ã¦ãæãé·ãæ¥ã¨ãªã£ãããã®æ¥ã¯ãã¦ãã¤ããã93ãã¨ãã¦æ ç»åãããã®ã§ã覧ã«ãªãããæ¹ãå¤ãã¨æããããã¦ãäºä»¶ãã10å¹´ãçµã¦ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºã¯å½æã®ç®¡å¶å®ãã¡ã®ãã¼ãé²é³ãå ¬éããã The 9/11 Tapes: The Story in
ç±³Googleã¯10æ13æ¥ï¼ç¾å°æéï¼ãAndroidåã翻訳ã¢ããªãGoogle Translateãã®é³å£°ç¿»è¨³æ©è½ãæ¥æ¬èªãå«ã14ã«å½èªã«å¯¾å¿ãããã¨çºè¡¨ããã åã¢ããªã¯3æããCrisis Responseçãã¨ãã¦æ¥æ¬èªã¨è±èªãã¹ãã¤ã³èªã®éã§ã®é³å£°ç¿»è¨³ã«è©¦é¨çã«å¯¾å¿ãã¦ããããä»åæ£å¼ã«ãæ¥æ¬èªããã«ãã¬ã«èªããã§ã³èªããªã©ã³ãèªããã©ã³ã¹èªããã¤ãèªãã¤ã¿ãªã¢èªãéå½èªãä¸å½èªããã¼ã©ã³ãèªããã·ã¢èªããã«ã³èªããµãã¼ãããã ã¢ããªãèµ·åãã¦ãªãªã¸ãã«è¨èªã¨ç¿»è¨³å è¨èªãé¸ã³ãå ¥åæ ã®å³æ¨ªã«ãããã¤ã¯ã¢ã¤ã³ã³ãã¿ãããã¦ãã¤ã¯ã«åãã£ã¦è©±ãã¨ãæå®ããè¨èªã«ç¿»è¨³ããããã¹ãã表示ãããã¹ãã¼ã«ã¼ã¢ã¤ã³ã³ãã¿ããããã¨ãã®ããã¹ããèªã¿ä¸ããããã αçã®ãä¼è©±ã¢ã¼ããã«ããã¨ãç»é¢ã®ä¸ä¸ã«2ã¤ã®ãããã·ã表示ãããä¾ãã°æ¥æ¬èªâè±èªã¯ä¸ã®ãããã·ãã¿ãããã¦å ¥åããè±èªâ
ãSFã®ä¸çãå ·ç¾åãããµã¼ãã¹ãââãNTTãã³ã¢ã®å±±ç°éæ社é·ã¯æ°ãµã¼ãã¹ã®ãé訳é»è©±ããããããªè¨èã§ç´¹ä»ããããã¯ã¼ã¯ã¨ã¯ã©ã¦ããæ´»ç¨ããâãã£ãªã¢ãªãã§ã¯ã®ãµã¼ãã¹âã¨è¸ãå¼µã£ãã é訳é»è©±ã¯ãæ¥æ¬äººãå¤å½äººã¨é»è©±ã§è©±ãã¨ãã«ãæ¥æ¬èªã§è©±ããè¨èã¯ç¸æã«å¤å½èªã§ä¼ããç¸æã®å¤å½èªã¯æ¥æ¬èªã«è¨³ãã¦ä¼ããã¨ãããµã¼ãã¹ãé»è©±ã®ããã¨ãã¯é³å£°ã§ä¼ããã¨ã¨ãã«ã端æ«ã®ãã£ã¹ãã¬ã¤ã«ããã¹ãã§è¡¨ç¤ºããã åºèª¿è¬æ¼ã®ãã¢ã ã¼ãã¼ã§ã¯ãæµ·å¤æ è¡ä¸ã®å¥³æ§ãã¬ã¹ãã©ã³ã«äºç´ãå ¥ããããæµ·å¤æ»å¨ä¸ã«ç æ°ã«ãªã£ãåä¾ã®æ§åãå»å¸«ã«ä¼ãããããä¾ãç´¹ä»ããªããã便å©ããã¢ãã¼ã«ããã é³å£°èªèã翻訳ãé³å£°åæãªã©ã®æ©è½ããããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¦ãä¸ã«ç½®ããã¨ã§ã端æ«å ã§ã¯ã§ããªãé«åº¦ãªå¦çãå®ç¾ã端æ«æ§è½ã«ä¾åãããã¨ãªãããµã¼ãã¹ãå©ç¨ã§ããããã«ããã ãã³ã¢ã¯11æããã¢ãã¿ã¼ã«ãã試é¨ãµã¼ãã¹ãéå§ã
ç±³Googleã¯2æ8æ¥ãiPhoneåãã®ç¿»è¨³ã¢ããªãGoogle Translate for iPhoneãããªãªã¼ã¹ãããã¦ã¼ã¶ã¼ãããã¹ã£ãè¨èã翻訳ãããã¨ãã§ããã ãã®ã¢ããªã¯ãGoogleã以åããiPhoneåãã«æä¾ãã¦ããWebã¢ããªãGoogle Translate HTML5ãã®æ©è½ãåããããã«ã¦ã¼ã¶ã¼ã話ããè¨èãèªèãã¦ç¿»è¨³ããæ©è½ãåããã翻訳ããè¨èãèªã¿ä¸ãããã¨ãå¯è½ã ãé³å£°èªèã¯15è¨èªã翻訳ã¯50è¨èªä»¥ä¸ãèªã¿ä¸ãã¯23è¨èªã«å¯¾å¿ããã Google Translate for iPhoneã¯App Storeããç¡æã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãããiOS 3.0以éã§åä½ããã
ç±³Googleã¯1æ12æ¥ãAndroidæºå¸¯åã翻訳ã¢ããªãGoogle Translate for Androidãã®æ°çããªãªã¼ã¹ãããæºå¸¯ãé訳æ©ã«ã§ããæ©è½ãåããã æ°ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ä½¿ãåæãªã©ãæ¹åããã»ããæ°ãã«ãConversation Modeãã¨ããå®é¨çæ©è½ãå ãã¦ããããã®æ©è½ã¯ã端æ«ã«è©±ããããã¨ã話ããè¨èãé³å£°èªèãã¦ç¿»è¨³ããèªã¿ä¸ããã¨ãããã®ãç¾æç¹ã§ã¯ãè±èªã»ã¹ãã¤ã³èªéã®ç¿»è¨³ã®ã¿å¯è½ãã¾ã αçã®ãããã¢ã¯ã»ã³ããéé³ãæ©å£ã¨ãã£ãè¦å ã«ããé³å£°èªèããã¾ããããªãå¯è½æ§ãããã¨ããã æ°çGoogle Translate for Androidã¯Android Marketããç¡æã§å ¥æã§ããAndroid 2.1以éã«å¯¾å¿ããã
åã®è¨äºããç¬éã®ç¾ããæ ¼å®ã·ã¹ãã ã§æ®å½±ï¼ã®ã£ã©ãªã¼ ãªã³ã©ã¤ã³é³æ¥½å¸å ´ã·ã§ã¢ã66ï¼ ããiTunesãã次ã®è¨äº ãªã¢ã«ã¿ã¤ã 翻訳ã¢ããªãWord Lensãã使ç¨ã¬ãã¥ã¼ 2010å¹´12æ20æ¥ IT ã³ã¡ã³ãï¼ ãã©ãã¯ãã㯠(0) ãã£ã¼ãIT Jacqui Cheng æ¸ãããæåããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§ç¿»è¨³ããã¨ãããéæ³ã®ãããªç±³Quest Visual社ã®ã¢ããªãWord Lensã(ãªã³ã¯ã¯iTunes)ããçºå£²ç´å¾ããè©å¤ãéãã¦ããã ãã®ã¢ããªã¯ãç±³Apple社ã®ãApp Storeãã§ãç¡æãã§é ä¿¡ããã¦ããããªãç¡æã«ãã£ããä»ãããã¨è¨ãã°ãã¢ããªã³ã®ã¯ã¼ãããã¯(åèªé)ãè³¼å ¥ããªããã°ãå®éã®ã¨ãã翻訳ã¯ã§ããªãããã ã ç¾å¨ã®ã¨ãããã¹ãã¤ã³èªããè±èªãããã³è±èªããã¹ãã¤ã³èªã®ã¯ã¼ãããã¯ããããå¹´å ã¯ããããä¾¡æ ¼4.99ãã«ã§è²©å£²ããã¦ãããããã®å¾ã¯1
20æ¥ã«çºè¡¨ãããGoogleã®æ°ããWeb APIãGoogle AJAX Language APIã¯ã誰ã§ãç°¡åã«è¨èªã®ç¿»è¨³ãè¡ããããã«ããJavaScript APIã ãåAPIã使ãã¨ãJavaScriptæååã«å¯¾ãã¦ãæ¥æ¬èªââè±èªãããä¸å½èªââè±èªãã¨è¨ã£ãå¤æãç°¡åã«è¡ããã®ã¿ãªãããæååãä½èªã§æ¸ããã¦ããããèªåå¤å¥ãããã¨ãã§ããã åAPIã®ãã¯ã¼ãã©ãã»ã©ã®ãã®ãã¨ããã¨ã以ä¸ã®ãããªç¿»è¨³ãµã¤ãã10å足ããã§ä½ãã¦ãã¾ã£ãã»ã©ã (ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¯æ¬¡ãã¼ã¸ã§è§£èª¬)ã é常ã«ã·ã³ãã«ãªAPI(ã¡ã½ãã2ã¤ãããªã!)ã«ãé¢ãããããã®ãã¯ã¼ããã¾ãã«åã¾ããããããã®è奮ããã²çããã«ããä¼ããããã¨æãã ã¨ãããã¨ã§ããã£ããLanguage APIã®ä½¿ãæ¹ãå¦ãã§ãããã
åæ山大å¦ãã»ã«ã³ãã©ã¤ãå ã«éè¨ãããè¨èªããªã¢ããªã¼ã«ã¼ã ããä¸å½èªã話ã人ã¨ã京é½ã®æåã«ã¤ãã¦ä¼è©±ãã¦ãã æ¥æ¬èªã§ãã£ããç»é¢ã«ãããã«ã¡ã¯ãã¨æ¸ãè¾¼ãã°ããããã®åããã«ãããã©ã³ã¹äººã®å人ã®ç»é¢ã«ã¯ãBonjourãã¨è¡¨ç¤ºãããââãè¨èã®å£ãè¶ãããããªãµã¼ãã¹ã®å®ç¾ã«åãã¦ãä¸ã¤ã®ããã¸ã§ã¯ããåãã¦ãããæ å ±éä¿¡ç 究æ©æ§ï¼NICTï¼ã®ãè¨èªã°ãªããããã¸ã§ã¯ããã ãNICTã¯2008å¹´3æ17æ¥ãè¨èªã°ãªããã«é¢ããã·ã³ãã¸ã¦ã ãéå¬ãè¨èªã°ãªããã®å©ç¨äºä¾ããéçºä¸ã®ã½ããã¦ã¨ã¢ãç´¹ä»ããã è¨èªã°ãªããã¯ãä¸çä¸ã«åå¨ãããã¾ãã¾ãªæè¡ããã¼ã¿ãå ±æããå¤è¨èªã«ãããµã¼ãã¹ãå®ç¾ããããã®åºç¤ã½ããã¦ã¨ã¢ã®ãã¨ãå ·ä½çã«ã¯ãæ©æ¢°ç¿»è¨³ã¨ã³ã¸ã³ãè¾æ¸ãç¨ä¾å¯¾è¨³ï¼åæã¨ãããã翻訳ããæã¨ã®çµã¿åããï¼ãªã©ã®å ±æãç®æããããããæè¡ããã¼ã¿ï¼è¨èªè³æºã¨å¼ã¶ï¼ã¯ãä¸çåå½
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}