ゲーミングPC、クリエイター向けPC、中古パソコンを中心に、 用途や予算に合わせたパソコン選びをサポート

「FPS」とはシューティングゲームの一種で、一人称視点での銃を使った戦闘が特徴のジャンルです。 この記事では、以下の項目についてFPSゲーム歴の長い筆者が詳しく解説しているので、参考にしてみてください。 FPSとは何か by:Apex Legends 「FPS」(ファースト・パーソン・シューター)の定義はシンプルです。 一人称視点銃もしくは銃のような武器を主体とした戦闘システム この2つの条件を満たしていれば、そのゲームは「FPS」です。 このジャンルが確立するまでに、FPSという言葉を巡る長い歴史がありました。 FPS業界の流れに興味のある方は「FPSゲームの歴史」を参考にしてください。 以下ではFPSのサブジャンルをいくつか解説します。 リアル系(タクティカルシューター) by:Rainbow Six Siege 「リアル系FPS」とは、「銃の挙動が現実の銃に近い」「一発のダメージが致

ナイロンは体に良くないとスポンジや綿などの天然繊維、 果ては手で洗うという人たちも多くいるようです。 2010年にライオン株式会社が20〜39歳の女性505人を対象に 「体の洗い方に関する意識調査」を実施した結果では、 35％の女性が手で洗うと回答し、これは前年比120％だとか。 どうも化学繊維のナイロンタオルは下火になってる模様。 愛用してる管理人としてはちょっぴり寂しいものが。(´・ω・`) このままではナイロンタオルは凋落の一途なのだろうか・・・ だがちょっと待って欲しい。 そのナイロンタオルが米amazonでは大人気なんだ！ ナイロンタオルの祖にして現在も一線で活躍しておられる 日本のサラックス社が販売する商品が、アメリカ人のしかも女性たちから （管理人的に）想像以上の高評価を受けてるんです。 まずは彼女たちがどんなレビューを書いているのかその一部を ご覧くださいな。では、興味のあ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 糸井重里さんが代表を務める「東京糸井重里事務所」の運営するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」が2002年から製造販売している『ほぼ日手帳』は現在35万人の利用者のいる大ヒット商品となっています。 そして今年、ほぼ日手帳の英語版が作られました。 ほぼ日手帳に対する海外の反応です。 引用元：writeobsessions.com この日本の予定帳について語っているのを初めて目にしたのは Notebook Storiesという素晴らしいサイトでだった。 他のサイトにはめぼしい情報が載っていないから、もし買おうと思ったら出版社のサイトに情報が載っているよ。 自分のカレンダーはiPhoneに移行した後だったからこれを買うことはないだろうなと思っていたんだ。 しかし、数日間ほぼ日手帳

今回は、アメリカの焼き鳥店レビューを翻訳しました。場所はカリフォルニア州ガーデナ、お店の名前は「新撰組 焼き鳥」です。以前、ラーメン店「博多ラーメン 新撰組」の翻訳レビューを載せましたが、こちらと同系列のお店になります。焼き鳥の新撰組も、博多ラーメン新撰組同様、お客さんが驚くほどの大声で「いらっしゃいませ！」と挨拶するのは共通しているようです。 レビューサイト「yelp」に投稿された「新撰組 焼き鳥」のレビュー数は530件（2013年4月5日現在）で、評価の平均は5つ星中4.5つ星と、レビュー評価が高いのも共通しています。レビューの集計は下図を御覧下さい。 ↓では、地元のお客さんたちの声をどうぞ。　　翻訳元： yelp ● 男性　カリフォルニア州 評価：★★★★ 想像力を掻き立てられ、元気が出るようなものが食べたい！ 昔ながらの食の概念をひっくり返すようなものが食べたい！ そんな事を考えて

元ネタ　www.amazon.com 左：　鬼談百景 (幽BOOKS) 右：　残穢 小野不由美さんの新作ホラーが２冊同時発売。 この方は、アニメにもなった『屍鬼』や『ゴーストハント』などホラー作品 も素晴らしいですが、小野不由美さんといったらやっぱりアレ・・・・・・ 『十二国記』ですよね！！ 管理人と同じく、十二国記の新刊をず～っと待ち続けてる方は大勢いるかと。 もう５年以上も前のことになるのか・・・ 小野先生が海外メディアのインタビューに衝撃回答をしたのは・・・ ◆　小野不由美インタビュー　海外アニメサイト この言葉を希望に待ち続けてる訳ですが、現実味を帯びて来ましたね！ 十二国記は今、新潮社から既刊が新装版として発売されてますが、その 新潮社の公式サイトで４月頃から十二国記の新作について言及されてます。 完全書き下ろし長編読みてーーー！！ できれば来年中、せめて再来年には新作を出して欲

南陽市在住、第三回「このミステリーがすごい！」大賞受賞作家の 深町秋生さんが、毎回、独自の視点で気になる漫画・お勧めのコミックをセレクト！ なんちゅう物語を作ってくれるんや……。 　思わず本を持つ手が震えた。いや、すばらしい。今年のベスト級のおもしろさだ。海外グラフィック・ノベル『ＷＥ３（ウィースリー）』（グラント・モリソン作　フランク・クワイトリー画　堺三保訳　小学館集英社プロダクション）である。 　原書は、アメリカのコミック出版社ＤＣコミックス内の成人向けレーベル「バーディゴ」から発売された。『ウォッチメン』や『Ｖフォー・ヴェンデッタ』など、アダルティかつ残酷な作品を発表しているところ。『ＷＥ３』も、手加減なしの暴力描写が特盛り。血と銃弾が飛び散る物騒な内容だ。 　だが主人公は、アメコミ風のコワモテなスーパーヒーローではない。愛らしいラブラドール犬・茶トラ猫・白ウサギの３匹だ。それぞ

最近、いろんな所で目にするようになった讃岐うどん「丸亀製麺」のお店。2011年にはハワイのワイキキ店もオープンし、上の写真からもお分かり頂ける通り、行列のできる大人気店になっています。今回は、アメリカ人による丸亀製麺ワイキキ店のレビューを和訳してお届けします。 まずはレビューサイト「yelp」に投稿されたレビューの集計（下図）をご覧下さい。 大半の人が5つ星か4つ星をつけていて、否定的なレビューがほとんどない、相当な高評価であることがお分かり頂けると思います。 レビュー数も本日（2012/06/08）の段階で654件と、昨年4月にオープンしたばかりの店としては、かなりの数が投稿されていますね。なお、詳しい場所はこちら（別ウィンドウで丸亀製麺付近のGoogle mapが開きます。）です。 一体、丸亀製麺のどういった点がハワイの人たちに受けたんでしょうか。 あちらの人が書いたレビューの中に、ハ

今回は、以前からリクエストを頂いていた映画「風の谷のナウシカ」の原作漫画レビューを翻訳します。 「映画よりはるかに深い内容」という事で、高い評価を受けている本作ですが、海外でも、やはり高得点をつけるレビュワーがほとんどです。 「批判的なレビューも翻訳してほしい」というコメントをよく頂くのですが、批判的かつ内容の面白いレビューというのは、残念ながら、あまりありません。今回翻訳したのも、作品に高い得点をつけたレビューのみになりました。やはり、自分が気に入らなかった作品のレビューは雑な書き方になってしまう傾向が強いようですね。 ただ、今後、「千と千尋」以降の宮崎監督作品レビューを翻訳する際には、なるべく批判的内容のレビューも取り上げるよう、意識はしていくつもりです。 なお、本日（2012年5月11日）午後9時から「風の谷のナウシカ」がオンエアーされます。HD（高解像度）版の放送になるそうですので

久々の宮崎監督作品レビュー翻訳になります。今回は「ルパン三世・カリオストロの城」です。 ジブリ映画の翻訳をすると予告してましたけど、正確には、まだジブリが出来る前の作品ですね。 なお、本日（2012年3月30日）午後9時から「カリオストロの城」がオンエアーされますので、未見の方はお見逃しなく！ レビュー総数は141と、宮崎作品の中では「紅の豚」に次いで、少ないレビュー数の作品になりました。やはり、古い映画であることが影響しているんでしょうかね？ ただし、レビュアーによる評価の平均は5点満点中の4.5点となっています。評価は他の映画同様に高いようですね。レビューの集計は下図の通りです。 翻訳元： Amazon.com なお、少々ネタバレを含んでますので、作品未見の方はご注意下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ。 ※ 2018/01/19追記：新しくIMDbの「カリオストロ」レビューを翻訳し

実践マニュアル スウェーデンは放射能汚染からどう社会を守っているのか アマゾンは品切れだけど、他の店には在庫があるみたいです。出版元から確認できます→こちら チェルノブイリ事故を経験したスウェーデンは、どのような放射線防護をしているのかは気になるところだ。本書は、スウェーデン防衛研究所を中心に、農業庁、農業大学、食品庁、放射線安全庁が協力して作成した「プロジェクト・どのように放射能汚染から食料を守るか」（１９９７～２０００年）の報告書の翻訳であり、オリジナルのスウェーデン語の報告書はここ。 結論から言うと、超お勧め。放射能の基礎知識から、防護の考えまで、一通り網羅されており、ものすごく勉強になった。ICRPのドキュメントよりもずっと読みやすくて、今まで読んだ中では、一般人に最もお勧めできる。残念ながら、アマゾンは在庫が切れているけど、待っていれば、入荷すると思う。 内部被曝関連の情報が多か